Translate.vc / Português → Inglês / Krüger
Krüger tradutor Inglês
68 parallel translation
- Eu, Sr. Krüger.
- Me, Mr. Krüger.
O.k., Mister Krüger, pegamos a peruca um pouca antes da festa.
Okay, we'll collect the wigs before the party.
" Com os meus cumprimentos, Ellen Krüger.
Yours, Ellen Krger.
Onde está miss Krüger?
Where is Miss Krger?
O seu crime nunca será esquecido, Aage Krüger.
Your crime will never be forgotten, Aage Krger.
Aage Krüger roubou-me a boneca.
Aage Krger took my dolly away. Yesterday.
Sozinha tens de vaguear, noite após noite, por ninguém acusar Aage Krüger do crime.
Lonely you must wander, night after night, because nobody will testify to Aage Krger ´ s crime.
Conheces o Aage Krüger, mamã?
Do you know about Aage Krger, Mummy?
Foi cá admitida pelo dr. Aage Krüger, que era o pai e que a queria matar para esconder o facto de ter uma filha bastarda.
She was admitted by Dr. Aage Krger, who was her father and wanted to kill her to conceal the fact that he had a child out of wedlock.
Enquanto fazia aquelas inala - ções de cloro dolorosas que, no dizer do dr. Krüger curariam a tuberculose que ela não tinha, um dia conseguiu fugir.
While she was undergoing those painful chlorine inhalations that Dr. Krger claimed would cure the tuberculosis she didn ´ t even have she ran away across the Common.
Aage Krüger foi atrás dela numa ambulância, apanhou-a, e deu-lhe a dose final e fatal de cloro.
Aage Krger caught up with her in an ambulance wagon, dragged her back to hospital and gave her the final, fatal dose of chlorine.
Eu, Bulder Hardy Drusse, testemunho perante Deus que Aage Krüger matou Mary Jensen.
I, Bulder Hardy Drusse, testify before God that Aage Krger killed Mary Jensen.
Eu, Jorgen Hook, testemunho perante Deus que Aage Krüger matou Mary Jensen.
I, Jørgen Hook, testify before God that Aage Krger killed Mary Jensen.
Eu, Sigrid Drusse, testemunho perante Deus que Aage Krüger matou Mary Jensen.
I, Sigrid Drusse, testify before God that Aage Krger killed Mary Jensen.
- Hardy Krüger.
- Hardy Krüger.
- Era o Curt Jürgens ou o Hardy Krüger?
- Was it Curt Jürgens or Hardy Krüger?
Aage Krüger...
Aage Krger!
Aage Krüger matou o pastor.
Aage Krger killed the pastor.
Aage Krüger esteve aqui?
Has Aage Krger been here?
Que quer o Aage Krüger?
What did Aage Krger want?
Ainda não sabe, mas temos provas de Aage Krüger ser um demónio.
You don ´ t know it, but we have proof that Aage Krger is a demon.
Aage Krüger!
Aage Krger!
- O General Krüger foi explícito...
- Gen. Krüger was explicit...
A menos que o General Krüger aqui venha pessoalmente, para lhe dar essa ordem.
Unless Gen. Krüger shows up in person and instructs you to do so.
- General Krüger, dentro de muito pouco tempo, o sector Judaico de Varsóvia já não existirá.
- Gen. Krüger within a short while, the Jewish sector of Warsaw will be no more.
O Stanley estava ali sentado, com o Hardy Krüger... ... a discutir um problema que o Hardy tinha e dizia :
Stanley's just sitting there with Hardy Krüger discussing a problem Hardy had and he's just saying :
Krüger, penso eu, também estava a ficar nervoso.
Krüger, I think, was getting also in a state.
Sturmmann Krüger e o seu grupo defendera a Wolf Bridge ele recebeu a Iron Cross.
Sturmmann Krüger and his group defended the Wolf Bridge and he receives the Iron Cross.
Conhece o Sr. Croguer, Secretário da Defesa.
Let me introduce Mr. Krüger, the Defence Secretary.
Sr. Croguer. Pode explicar a situação.
Mr. Krüger, please explain the situation to the Captain.
Quero falar com o Kruguer, é urgente.
Put me in touch with Krüger ; urgent.
- Estavam a carregar o seu piano, Sra. Krüger.
- Were carrying your piano, Mrs. Krüger.
- Você, Sra. Krüger, mas não a sua escolta.
- You, Mrs. Krüger, but not your escort.
Porque não disse logo, Sra. Krüger?
Why didn't you tell me, Mrs. Krüger?
- Foque-se no assunto, Sra. Krüger.
Stay objective.
"Então fica quieto e ouve " porque a Sra. Krüger quer ver-te novinho em folha, na prisão. "
because Ms. Krüger wants to see you brand-new in the prison.
Sra. Krüger...
Mrs. Krüger...
Há muito tempo que está aqui, Sra. Krüger.
You've been here for a long time, Mrs. Krüger.
Está bem, Sra. Krüger, mas acho que ela tem talento. - Agora mesmo!
Sure, Mrs. Krüger, but I think she's talented.
Sra. Krüger, apresento-lhe o Sr. Wahrich do "Der Spiegel".
Mrs. Krüger, meet Mr. Wahrich from Der Spiegel.
- Sra. Krüger...
- Mrs. Krüger...
Sra. Krüger, você conseguiu algo grandioso.
Mrs. Krüger, you've achieved something great.
Sra. Krüger?
Mrs. Krüger?
Na manhã de 2 de Fevereiro, eu, Traude Krüger, nascida a 21 de Novembro de 1926, comecei a trabalhar no Hospital das Forças Armadas 3 na prisão de Luckau.
"In the morning of February 2, I, Traude Krüger, born on November 21, 1926, began work in the Wehrmacht Hospital 3 of Luckau Prison."
Olá, Sra. Krüger.
Hello, Mrs. Krüger.
Mas, Sra. Krüger, eu tinha que pintar a estante de música.
Well, I had to paint the music stand.
Tenho família, Sra. Krüger, não posso fazer isso.
I have family, Mrs. Krüger, I can't do that.
Diga-me, Sra. Krüger...
Tell me, Mrs. Krüger...
Terei saudades suas, Sra. Krüger.
I'll miss you, Mrs. Krüger.
Continua a fumar, Krüger.
Keep smoking, Krüger.
- Dr. Krüger.
Dr. Krger.