Translate.vc / Português → Inglês / Leena
Leena tradutor Inglês
155 parallel translation
Leena, vem para aqui!
Leena, come here!
O teu nome é Leena.
Your name is Leena.
- Leena, preciso de falar contigo.
- Leena I need to talk to you.
Leena, não vou a lado nenhum sem um guia.
Leena, I won't get anywhere without a guide.
Leena, precisamos de um sítio onde ficar.
Leena, we need a place to hold up.
Leena, é melhor não usares a risca azul, chama muito a atenção.
Leena, you better lose the blue streak, you are too easy to identify.
Leena!
Leena!
Leena.
Leena.
Leena?
Leena?
Leena...
Leena...
Ouve Leena, é para isso que existe a polícia.
Listen Leena, that's what a cop is all about.
- Leena!
- Leena!
Irmã Lavina, querida.
Sister love Leena.
Chamo-me Leena.
My name is Leena.
Aqui tem, Leena.
Here you go,'Lena'.
Nikhil, porque não mostras a Leena os teus troféus?
Nikhil, why don't you show Leena your trophies?
O que achas da Leena?
What do you think of Leena?
Onde está a Leena?
Where is Leena?
Mas filho, a Leena é uma rapariga tão querida.
But son, Leena such a sweet girl.
Ele tinha mesmo marcado o seu noivado com a Leena.
We had even fixed his engagements to Leena.
Especialmente por causa do assunto da Leena.
Especially over the Leena issue.
A tia convidou a Leena para jantar outra vez?
Did aunty invite Leena for dinner again?
Porque estás a trazer a Leena para a conversa?
Why are you bringing up Leena?
Segundo os nossos registos, Leena Klammer nasceu em 1976.
According to our records, Leena Klammer was born in 1976.
A Leena era um dos nossos pacientes mais violentos.
Leena was one of our most violent patients.
Se for mesmo a Leena, não tem muito tempo.
If it's really Leena, you don't have much time.
Pai, apresento-te Leena Christinger.
Dad, meet Lena Christinger.
Aqui está o projecto, e a Leena adora-o.
Here's the project. And Lena loves this.
Podes perguntar à fraeulein. - Leena?
Just ask the Fraulein.
Tudo o que eu fiz foi assinar o negócio com a Leena.
All I did was sign the deal with Lena.
Há quartos para vocês na residencial da Leena.
There's rooms for you at Leena's Bed and Breakfast.
Sou a Leena.
I'm Leena.
A mesma coisa que ouviste na residencial da Leena.
Same thing you heard at Leena's.
Pois, não sei, Leena.
Yeah, I don't know, Leena.
O que fez com a Leena?
What'd you do with Leena?
Acho, Sr. Poe, que quando as suas coisas chegarem, vamos metê-las dentro... Da secção de Madrid... Isso se a Leena concordar.
I think, Mr. Poe, that when your things arrive, we'll stick them in... the Madrid section...
Leena, creio que o James MacPherson ajudou-me a piratear o Armazém.
Leena, I think James MacPherson helped me hack into the Warehouse.
A Leena pôs-me de dieta.
Leena's got me on a diet.
É da Leena.
It's Leena's.
Bem, a Leena disse-me que a Sra. F quer-te afastado do rasto do MacPherson, mas isso não significa que não possa ser eu a fazê-lo.
Well, Leena told me Mrs. "F" was keeping you off the MacPherson trail, so it doesn't mean I can't look for him.
Já agora, desculpa por ter sido um pouco duro contigo em casa da Leena.
By the way, I'm sorry I came down on you a little hard at Leena's.
Não teria sido agradável, Leena, se esses agentes do Armazém se tivessem dado ao trabalho de descobrir antes dela ter morto um deles?
Wouldn't it have been nice, Leena, if these Warehouse field agents had bothered to figure it out before she killed one of them?
A Leena diz-me que o teu furão fugiu e ela tem tentado chamá-lo.
Leena tells me that your ferret escaped and she's tried to call for it.
Mãe, eu levo-te para casa e a Leena ficará aqui com ele, à espera deles.
Mom, i'll take you home, and Then leena will stay here with Him and wait for them to come.
- Leena, eu conheço o cara.
MacPherson. Who?
Era o professor de física do Joshua.
Leena, I know him.
Leena, temos que consertar o "Cordão Umbilical".
Leena, we got to replace that umbilicus.
Certo, Leena?
Right, Lena?
Este lugar é a minha casa.
Leena, Mrs. Frederic, this place is my home.
- Allison. - Lembras-te da Leena Gold,
You remember leena gold
- Leena, o que foi?
Whoa. Leena, what's wrong?