Translate.vc / Português → Inglês / Logan
Logan tradutor Inglês
3,702 parallel translation
Logan!
Logan!
Logan?
Logan!
É uma armadilha, Logan.
It's a trap, Logan.
O Logan chegará em breve. É melhor prepararmo-nos.
Logan will be here soon, you should prepare.
Logan.
Logan.
Logan, sabes uma coisa? Eu percebo, estás frustrado.
Oh, Logan, you know what, I get it.
Logan-San.
Logan-San.
Olá, Logan.
Hello, Logan.
Mas íamos ficar ganzados com sais de banho na casa do Logan.
But we were gonna go get high on bath salts at Logan's house.
- Posso ir vestindo isso?
- Can I wear this to Logan's? - Yay!
Estou no grupo de trabalho em Logan Park.
Okay. I'm on the work detail at Logan Park.
A Eve Logan recebeu a licença de decoradora na Internet.
No, Eve Logan got her decorator's license online.
Logan Pierce saiu da Caltech depois do segundo ano.
Logan Pierce left Caltech after his sophomore year, yes.
Enviei por e-mail os detalhes de vários processos que envolvem Logan Pierce.
I'm e-mailing you the details of several lawsuits involving Logan Pierce.
Aqui é Logan Pierce.
Uh, this is Logan Pierce.
Logan Pierce e Justin Ogilvy prometeram lançar o Alchementary.
Logan Pierce and Justin Ogilvy promised to launch Alchementary.
Está perto de descobrir quem envenenou o Logan Pierce?
Any closer to discovering who poisoned Logan Pierce?
Logan Pierce.
Logan Pierce.
IRRELEVANTE. foi acusado de tentar matar o sócio, Logan Pierce.
You decide.... was brought up on charges for attempting to murder his partner, Logan Pierce.
As acções da Friendczar continuam a cair depois do anúncio de que Logan Pierce está a criar uma nova empresa que vai competir directamente com a Friendczar.
The Friendczar IPO has continued its downward slump after an announcement that Pierce is launching a new company that's in direct competition with Friendczar.
Aeroporto Internacional Logan.
- Logan International Airport.
Sim, até o mostrámos aos nossos filhos, o Dominic e o Logan.
Yeah, we even started showing it to our sons, Dominic and Logan.
Yama.
Logan.
Por que não colocar esse trabalho para a Yama...
Why send Logan?
Será melhor interromper as comunicações do Yama também...
Aren't you concerned about Logan? You've lost contact with him.
Yama... 97 % dos navios de guerra da frota estão fora.
Logan! 97 % of the fleet destroyed or immobilized!
Você sabe alguma coisa do passado? Seu coração é só do Yama..
I've known for a long time that you were always partial to Logan.
Deixe sua dor, voce sabe que não é por causa do Yama.
Logan's not the one who torments you.
Sempre gostei do Yama...
I've always loved Logan.
Veja... Yama.
Look, Logan.
O Yama disse a mesma coisa.
Logan was right.
- Lês-me o "Logan Bogan"?
Will you read Logan Bogan to me?
- Sou segurança no aeroporto.
- I work TSA at Logan.
Se fossemos para Logan, aquele avião só se despenharia daqui a uma hora, pelo menos.
If we went to Logan, that plane wouldn't crash for another hour, at least.
Digo-lhe, Sr. Logan, não se irá arrepender.
- ( WHISTLES ) - I'll tell you, Mr. Logan, you will not be sorry.
O instrutor dele foi Kip Logan.
His instructor was Kip Logan.
Desculpe, Agente Logan.
Excuse me, Agent Logan.
Logan, precisas de mim?
Logan, do you need me?
O Logan Seafarer.
The Logan seafarer.
Tinha que ir buscar a minha namorada ao Logan, então...
I have to pick up my girlfriend from Logan, so...
Contacta comigo para fazer a verificação. Logan.
_ _
Wilson, rastreia, por GPS, o telefone que o Carlisle estava a usar para comunicar com o Logan.
Wilson. Get a GPS trace up on the phone Carlisle was using to communicate with Logan.
Aquela que o Logan tem a trabalhar para nós dentro do grupo do Duncan?
The one Logan has working for us in Duncan's group?
Hey, Logan, és mesmo uma pessoa preocupada, não és?
Hey, Logan, you're a real ball of personality, aren't you?
Nada de quedas no trabalho, Logan.
No falling down on the job, Logan.
Tom, estou aqui no Aeroporto Boston Logan, onde algumas das mesmas pessoas da segurança que deixam entrar os terroristas nos aviões ainda estão lucrativamente empregadas.
Tom, I'm standing here at Boston's Logan Airport, where some of the same security people who let the terrorists on the plane are still gainfully employed.
O Logan disse-me que ainda está a investigar a Dra. Sanders.
Logan tells me you're still investigating Dr. Sanders.
Ela infectou o Logan.
She infected Logan.
Yama...
Logan.
Por que você odeia ele?
You've never forgiven Logan, have you?
Yama...
Logan!