Translate.vc / Português → Inglês / Lopez
Lopez tradutor Inglês
1,058 parallel translation
Chefe, o sabonete da casa-de-banho é mesmo mau.
He says that we're to get in touch with a Lopez at- -
Amanhã raptamos o Smart e você vai substitui-lo.
Nobody will know that we're wearing them except Lopez, and he'll never tell.
Lopez, Praça Pajarito, número 6.
( whirring )
Disse que temos que encontrar um Lopez em...
( whirring )
É apenas um palpite,.. ... mas sinto que alguém nos observa. - Lopez?
The entire living room is crisscrossed with a network of laser beams.
Sou Lopez.
As a demonstration, I'll just turn this knob slightly.
Ninguém vai saber quem somos, excepto o Lopez,..
( footsteps retreat, door slams )
Lopez!
Lopez!
- Lopes, amarra-o.
- Lopez, tie him up.
Sim, porventura foram López e Romero à Academia.
Perhaps yes, Lopez and Romero had been to the Academy.
O Capitão López, pela polícia, junto com Fontana, o Capitão
Captain Lopez, for the police, along with Fontana,
Lópea, ainda não conseguiram extrair essa bala da sua nuca?
Lopez, has anyone removed that bullet from the nape of your neck?
Um golpe muito bom, Lopez.
A very good blow, Lopez.
Senhoras e senhores, estou ao lado do Comandante da Polícia e do Capitão Lopez, que conseguiram deter os criminosos, e vou fazer algumas perguntas a eles.
Ladies and gentlemen, I am here with the Police Commander and of Captain Lopez, who has managed to arrest the rebels, and I'm going to interview them
Oi Henriot.
Hello, Lopez?
Negocio fechado Ioio.
The deal's on, Lopez.
Lorde Ribeira de Aguanita, e Alcantar, e Mendez e Lopez e Mendoza.
Lord Ribeira de Aguanita, and Alcantar, and Mendez and Lopez and Mendoza.
Conde Don Rafael Lopez de Alechante.
Count Don Rafael Lopez de Alechante.
Os Lopez do Missouri são uma banda mista.
These long ropers in the Missouri Breaks are a mixed bag.
Gerry Lopez desce mais uma onda enorme no Pipeline.
Gerry Lopez thunders down another Pipeline bone-crusher.
Lopez quase que perdeu ali a vida muitas vezes mas continua a explorar os limites.
Lopez has nearly been killed there several times but continues in pushing his limits.
Gerry Lopez tenta a sorte no Point.
Gerry Lopez tries his luck at the Point.
Lopez é conhecido no Pipeline mas é suficientemente versátil para quebrar as ondas no Point.
Lopez is known at the Pipeline but is versatile enough to blaze across the waves at the Point.
- É o Lopez!
- Hey, thats Lopez!
- É o Lopez!
- There's Lopez!
Lopez.
Lopez.
E Mrs?
- Lopez, señor.
- Lopez. Rudy Garcia.
Rudy Garcia.'68 Chevy...
Mrs. Lopez, já se apercebeu de que o seu cabelo combina com a cor dos pneus?
Mrs Lopez, do you realise... that your hair matches the colour of these tyres?
Olha pelo Lopez.
Look at Lopez.
- O Lopez tem bons reflexos.
Lopez has great technique.
Se quiserem confessar-se, o Padre Lopez estará aqui á tarde.
If you'd like to make a full confession, Father Lopez will be here this afternoon.
Vou levá-lo eu mesmo ao Lopez.
I'm taking it to Lopez myself.
Frank Lopez.
Frank Lopez.
- Sr. Lopez.
Mr. Lopez.
O seu champanhe.
Your champagne, Mr. Lopez.
- O melhor.
The best, Mr. Lopez.
Com muito gosto, Sr. Lopez.
Pleasure, Mr. Lopez.
Então, este Lopez garante-me a compra de 1 50 quilos por mês, durante todo o ano.
This Lopez guarantees to buy 150 kilos from me every month of the year.
Estás a negociar pelo Frank Lopez?
Are you negotiating for Frank Lopez?
" Este Lopez, o teu chefe,
" This Lopez, your boss,
" Que outros erros terá feito?
" How many other mistakes has this Lopez guy made?
O Lopez?
Lopez did?
Veste-te e vem ter comigo... à frente da Motores Lopez daqui a 45 minutos.
Get your clothes on and meet me in front of Lopez Motors in 45 minutes.
Quero que faças o seguinte, telefonas ao Lopez.
This is what I want you to do for me, you call Lopez.
- Aquele é o Trini Lopez?
- Is that Trini Lopez there?
É o intermediário de nível médio do Raymone Lopez de Hoyos.
He's approaching middle-level management... for Ramon Lopez de Hoyos.
- Então e o Lopez de Hoyos?
What about Lopez de Hoyos?
Max, estamos a ficar agitados demais.
- Lopez?
Se entrar alguém por aquela porta que seja parecido comigo, vou reconhecê-lo num minuto.
I am Lopez.
O seu nome é Lopez.
First we have the Cube of Safety.