Translate.vc / Português → Inglês / Lorelei
Lorelei tradutor Inglês
373 parallel translation
Encantaste-me assim, Lorelei
You charmed me like that Lorelei
- O Lorelei...
- The "Lorelei".
Já ouvi a história do Lorelei.
I've heard the story of the "Lorelei".
O ouro estava a bordo do Lorelai?
The gold was onboard the "Lorelei"?
Não havia sobreviventes a bordo do Lorelei,
There were no survivors onboard the "Lorelei".
Sempre pensei que a Lorelei acabaria com o Ministro das Financas.
I always figured Lorelei would end up with the Secretary of the Treasury.
Lorelei...
Lorelei- -
- Da Lorelei.
- Lorelei.
Näo, o dinheiro é um passatempo da Lorelei.
No, money is rather a hobby of Lorelei's.
- Mas näo receia mostrá-la à Lorelei?
- But not afraid to show it to Lorelei? - Stop.
So eu posso falar da Lorelei.
Nobody talks about Lorelei but me.
- Tenho de falar com a Lorelei a sos.
- I've got to see Lorelei alone.
Oh, Lorelei!
Oh, Lorelei!
- Onde está a Lorelei esta noite?
- Where's Lorelei tonight?
Lorelei, eles vêm... Çomo entrou?
Lorelei, they're coming- - How did you get in?
- Deixe a Lorelei falar por ela.
- Let Lorelei talk for herself.
Diz-lhes que näo a tens... Oh, Lorelei, näo acredito!
Just tell them you haven't got it- - Oh, Lorelei, you didn't!
Lorelei.
Lorelei.
Lorelei, espera!
Lorelei, wait!
Lorelei, eu...
Lorelei, I- -
- Lorelei?
- Lorelei?
Mas os meus amigos tratam-me por Lorelei.
But my friends call me Lorelei.
A Dorothy jamais voltaria a falar com esse homem caso ele fizesse algo para me prejudicar a mim, Lorelei.
Dorothy would never speak to this man again if he did anything to hurt me, Lorelei.
Todas menos o monstro da Lorelei Lee.
Anybody but that monster, Lorelei Lee.
Mas, Mr. Esmond, sou eu a Lorelei Lee!
But, Mr. Esmond, I am Lorelei Lee!
Çomo achas que me sinto rodeado por milhares de Lorelei?
How do you think I feel with thousands of Lorelei Lees around me?
Hoje não, Lorelei.
Not today, Lorelei.
And sweet Lorelei
And sweet Lorelei
Nem Lorelai e as suas sereias me fariam mudar de ideia.
Lorelei and all of her sirens could not make me veer one degree.
- A Lorelei Ambrosia.
- Lorelei Ambrosia. She's Webster's- -
Olá, Lorelei!
- Hi, Lorelei.
Miss Lorelei Ambrosia não está em casa.
- Miss Lorelei Ambrosia isn't at home right now.
Que é aquilo? ! Mana, é o teu Bubba!
What is that? Lorelei!
Lore!
Lorelei!
Lore, fala comigo.
Lorelei, talk to me.
- A Lore está...
- Uh, Lorelei is, uh...
A Lore está à espera dela.
Lorelei's waiting.
Sei tomar conta da Lore.
I can take care of Lorelei.
, Harris. - olá!
- Hi, Lorelei.
chamo-me Lorelei Phelps.
My name is Lorelei Phelps.
Esta é a Lorelei.
This is Lorelei!
A Lorelei não sabe, pois não?
Lorelei has no idea, right?
Óptimo.
That's great, Lorelei.
- Lorelei.
Lorelei.
- Obrigado, Lorelei.
- Thanks, Lorelei.
Na canção de Lorelei
"The song of the Lorelei"
- O Lorelei...
- The Lorelei.
É esta a Lorelei.
This is Lorelei.
O Alan, o Jackie e a Lorelei estão numa banda de rock juntos.
[Man # 1] Okay. Alan, Jackie and Lorelei are in a rock group together, but when Lorelei got engaged to Alan, it broke Jackie's heart.
- Eu vou com a Lore.
I'll go with Lorelei.
, Lorelei.
Hi, Lorelei.