Translate.vc / Português → Inglês / Loren
Loren tradutor Inglês
181 parallel translation
Eu sou Frederick Loren.
I am Frederick Loren.
Fredrick Loren é seu amigo?
Is Frederick Loren a friend of yours?
Eu sou o vosso anfitrião, Frederick Loren.
I'm your host, Frederick Loren.
Sr. Loren.
Mr. Loren.
Planeou a sua festa muito bem, há 4 homens e 3 mulheres.
You planned your party very well, Mr. Loren. 4 of us are men, 3 are women, there's a ghost for everybody.
O Sr. Loren disse que todos receberiam 10 mil dólares.
Mr. Loren said everybody would get 10 thousand dollars.
Isso, Sr. Loren, é histeria.
That, Mr. Loren, is hysteria.
Os fantasmas estão-se aproximando, Sr. Loren.
The ghosts are coming closer, Mr. Loren.
Loren, vai realmente pagar a quem passar a noite toda?
Mr. Loren, are you really going to pay anyone who stays all night?
Eu sou Annabelle Loren.
I'm Annabelle Loren.
Obrigado, Sra. Loren.
Thank you, Mrs. Loren.
Está bem, Sr. Loren, desço já.
Alright Mr. Loren, I'll be right down.
O Sr. Loren.
Mr. Loren.
Está morta, Sr. Loren.
She is dead, Mr. Loren.
A Sra. Loren está morta.
Mrs. Loren is dead.
Loren disse que se suicidou.
Loren said she committed suicide.
Sr. Loren, não há alguma forma de abandonar já esta casa?
Mr. Loren, isn't there some way we can get out of this house now?
A morte da Sra. Loren.
The death of Mrs. Loren.
- Exactamente, Sr. Loren. Como?
- Exactly, Mr. Loren, how?
Ou por você, senhor Loren.
Or you, Mr. Loren.
O facto é que você... ou um de nós assassinou a senhora Loren.
The fact remains that you or one of us murdered Mrs. Loren.
Alguém matou a Sra. Loren, isso já nós sabemos.
Somebody killed Mrs. Loren, we know that.
Talvez não fosse o Sr. Loren.
Maybe it wasn't Mr. Loren.
Disparei contra o Sr. Loren!
I've shot Mr. Loren!
Como é a Sophia Loren?
What's Sophia Loren like?
Loren Lukas era actor.
Loren Lukas was an actor.
Se confessares o assassínio do Martino Perry do Loren Lukas e do Eric Rossman e mais 4 ou 5 que pensamos estares envolvido reduziremos a tua sentença.
If you confess to the murder of Martino Perry and Loren Lukas and Eric Rossman and four or five others we think you're involved in we'll reduce your sentence.
venham por aquí. Marlene e Sofia Loren. Então quem são?
- Who should I give Marlene and Sophia Loren to?
Sophia, minha "Loren".
Sophia, my Loren.
Azaria Chantelle Loren Chamberlain que nos entregas-Te, Senhor e estamos aqui hoje para Te dedicar a sua vida.
Azaria Chantel Loren Chamberlain, who you have lent us, Lord, and we're here to dedicate her life back to you.
- Azaria Chantelle Loren.
Azaria Chantel Loren. Over.
Não creio que Azaria Chantelle Loren Chamberlain, um bebé de nove semanas...
I doth find Azaria Chantel Loren Chamberlain, a child of nine weeks of age...
Senhor e senhora Simpson, este é o nosso psiquiatra, Dr. J. Loren Pryor.
Mr. and Mrs. Simpson, this is our district psychiatrist, Dr. J.Loren Pryor.
Já conhecem o nosso psiquiatra distrital, o Dr. J. Loren Pryor.
You know our district psychiatrist, Dr. J. Loren Pryor.
Apenas um planeta de Kurlan é capaz de suportar vida. Loren III.
Only one Kurlan planet is capable of supporting life.
Nenhuma amostra de Loren llI estava nos dados da nave auxiliar.
No. No Loren III sample from the data downloaded from the shuttle.
Sr. Data, marque curso para Loren III. Dobra máxima.
Mr. Data, set a course for Loren III.
- Estamos entrando no sistema Loren. - Mude para impulso.
- We are entering the Loren system.
Loren, manténs a corrente sob controlo, certo?
You're gonna keep the tether under control, right? Okay.
Os astronautas Kathy Sullivan, Loren Shriver e Bruce McCandless... vieram ao local de construção do veículo Lockheed para uma inspecção final.
Astronauts Kathy Sullivan, Loren Shriver and Bruce McCandless... have come here to the Lockheed Vehicle Assembly facility... for a final inspection.
Você tem filmes da Sophia Loren?
Do you have any Sophia Loren movies?
Teria de dizer a Sophia Loren.
I'd have to say Sophia Loren.
Dave? Tenho de ir pela Sophia Loren.
- I'd have to go with Sophia Loren.
Fiz uns maravilhosos olhos persas à Sophia Loren.
No, it looked really good. I did a wonderful Sophia Loren Persian eye.
Vou trazer de volta a Sophia Loren em jovem.
I'm gonna bring back the young Sophia Loren.
- A Sophia Loren em jovem...
- The young Sophia Loren- -
A Sophia Loren já foi uma delas!
Sophia Loren was once a source!
La Loren.
La Loren.
Sou a Loren Mercer.
I'm Loren Mercer.
Sou Annabelle Loren.
I am Annabelle Loren.
- Sophia Loren.
- Sophia Loren.