Translate.vc / Português → Inglês / Ltd
Ltd tradutor Inglês
128 parallel translation
TOHO CO., LTDA.
TOHO CO., LTD.
TOHO CO., LTD.
TOHO CO., LTD.
Sociedade Carala.
Carala Ltd.
UMA PRODUÇÃO DA DAIEI CO.
A DAIEI CO. LTD.
Uma Produção de DAIEI CO.
A DAIEI CO. LTD. PRODUCTION
"Londres, Chapman e Hall, Ltd., e Humphrey Milford."
" London, Chapman and Hall, Limited, and Humphrey Milford.
Produzido por Irving C. Saltzberg, Júnior numa Produção de Irving C. Saltzberg, Lda.
Produced by Irving C. Saltzberg, Junior in an Irving C. Saltzberg Production, Ltd.
O LTD está no nome da mulher.
The LTD's in his wife's name.
A Angie estacionou aqui no Ford LTD.
Angie's parked over here in the LTD.
A firma "Prudent Pride, Lda." Que vocês dois contrataram.
Basically, the firm of Prurient and Pry Ltd, whom you and Marguerite have seen fit to employ.
A produção não quis privar o público deste trabalho.
April 1952, Toho Company, Ltd.
Porque, Bernard, o Relatório Solihull contém uma alínea que questiona a solidez financeira da michael Bradley and Sloane Enterprises, Ltd.
But why? Because, Bernard, the Solihull Report contained a paragraph casting doubton the financial soundness of Michael Bradleyand Sloane Enterprises Ltd.
É possível que o banco assuma os encargos do contrato com a Bradley and Sloane Enterprises, e o assunto fique resolvido.
It is possible that the bankmay take over the contract from Bradleyand Sloane Enterprises Ltd. And all will be well.
Podes lavar aquele LTD?
Wanna finish cleaning'up that LTD? Move it up to the front line.
A vizinhança ficaria muito mais alienada se ficasse coberta de caca de pássaro no meu copo de água.
ltd be a lot more alienated if they got covered in bird shit at my reception.
porque ficaria feio.
because ltd look bad.
ERA International Ltd. Apresenta
ERA International ( HK ) Ltd. presents
Ou de um Ford Ltd.
Or the Ford LTD.
Ltd.
LTD.
Seria mais ou menos... A ver que lhe parece.
ltd be, more or less,... tell me what you think.
Todos os quatro tinham sido pagos por uma empresa chamada Denzler Ltd.
All four have been paid by a company called Denzler Limited.
Para a Denzler Ltd?
- Denzler Limited?
Financing Distribution Cinema Service, Co., Ltd.
Financing Distribution Cinema Service, Co., Ltd.
ClNEROCKET Trustech Japan Co., Ltd.
ClNEROCKET Trustech Japan Co., Ltd.
É com grande pena que os estúdios Ginei anunciaram o encerramento das suas obsoletas instalações.
It is with regret that Ginei Studios, Ltd... announces its studio facility is obsolete and will be closed.
- Disse que te pontateava o traseiro!
- He said ltd knock her on her ass!
UPLINK Co., Digital Site Corporation
THE KLOCKWORX Co., Ltd.
THE KLOCKWORX Co., Ltd. Yomiuri Telecasting Corp.
UPLINK Co., Digital Site Corporation.
O que é Reming Ltd?
What's Reming Ltd?
GMBH é Ltda. ou Inc. em alemão.
GMBH is German for Ltd. Or Inc.
É como estivessem agrupadas sobre Ltda. todos nosso parceiros americanos, britânicos e australianos!
It's as if you grouped under Ltd all our US, British, Australian partners!
Os monitores do circuito fechado de televisão foram instalados pela KBN Security Ltd.
The CCTV monitors were installed by KBN Security Ltd.
Ltd.
Ltd.
BANDAl VISUAL CO., LTD.
BANDAI VISUAL CO., LTD.
Passaporte esse passado não no nome Stanley Kubrick mas sim no de Alan Conway, um senhor, segundo me disse o nosso responsável pela segurança para grande desgosto de todos na South Coast Hotels Ltd., conhecido por ser um burlão.
A passport not in the name of Stanley Kubrick... but in the name of Alan Conway, a gentleman. So, Mr. Bates, our director of security, discovered... much to the shog of everyone at the South Coast Hotels limited... to be a proven confidence man.
Ainda trabalha no Replacements Ltd.?
He still working at Replacements Ltd?
Um Seminário de Filme Co Ltda Produção
A Film Workshop Co Ltd Production
É uma tal BTL, ltd.
It's a BTL, limited.
Um homem chamado Adamson com a Meyers Investimentos Ltda importaram estes tratores para distribuição por toda Tailândia.
A man named Adamson with Meyers Investments Ltd imported these tractors for distribution in Thailand.
Este novo produto da Máquinas Meyers Ltda mudará todo o sistema agrário de Siam.
This new product from Meyers Machines Ltd will change Siam's entire agricultural system.
Ajudam a organizar e incorporar empresas limitadas e de valores para lavar o dinheiro.
They help set up and incorporate LTD companies and holding companies to launder money.
A Soft Robotics Ltd.
Soft Robotics Limited.
Por exemplo, Grand Ltd.
See, okay, Grand Limited.
K Boyle Ltd. Pertence agora à Tomorrow Ventures.
K Boyle Limited now owned by Tomorrow Ventures.
DO GRUPO CHENGFA PARA A RC SOLO LDA
FROM CHENGFA GROUP TO CR LAND LTD
Recursos Chineses do Solo, Lda. : 24 City
China Resources Land Ltd : 24 City
A RC Solo Lda. está a gastar 2,14 mil milhões de yuans para voltar a desenvolver 56 hectares.
CR Land Ltd is spending 2. 14 billion yuan to redevelop the 56 ha.
- Isto responde a uma pergunta que me incomoda desde que fui à firma de Joshua Restarick.
This answers a question that has been troubling me ever since I made a visit to Joshua Restarick, Ltd.
O avião em questão é propriedade da Executransport, Lda.
The plane you're asking about is owned by Executransport, Ltd.
LTD
PRODUCTION
CASA
TOHO COMPANY, LTD. PRODUCTION : TOHO EIZO COMPANY, LTD.