Translate.vc / Português → Inglês / Macarthur
Macarthur tradutor Inglês
287 parallel translation
- Conheceste o General MacArthur?
Did you meet General MacArthur?
- O General MacArthur.
- General MacArthur.
Às vezes, Tom levava-os ao Parque McArthur... para andar a cavalo, jogar mini-golfe...
Sometimes Tom took them boat riding at MacArthur Park. For pony rides and miniature golf.
Onde é o Parque McArthur?
Where's MacArthur Park?
Esta operação é clandestina, Maggie.
This is a backdoor operation. The front's with General MacArthur.
Não tão depressa. Estão nas ilhas Salomão, ao serviço do McArthur.
They're hitting the Solomons for General MacArthur.
Acaba de ancorar na pobreza. Está tudo na área do General McArthur.
Everything's going to MacArthur.
O Doug MacArthur não me quer lá.
Doug MacArthur doesn't want me up there.
Afinal de contas, ele era o braço direito do General MacArthur.
After all, he was General MacArthur's right-hand man.
Eu não sei, pergunta aos cães. 341 um 261 na 4nd com a Macarthur. Dá-me uma descrição mais detalhada.
I do not know these dogs... 3-40-1 a 260 in the bank can you give me a description
Até o Comandante, General MacArthur, partira para praias mais seguras.
Until the Commander, General MacArthur, it leaves for safer beaches.
A meio de 1944, os exércitos anfíbios do General MacArthur reduziram-no a um anel interior dependente da ilha de Saipan.
The half one of 1944, the armies amphibians of General MacArthur they had reduced it an interior ring dependant of the island of Saipan.
o General Douglas MacArthur no Sudoeste do Pacífico ;
general Douglas MacArthur in the Southwest of the Pacific ;
MacArthur teria de subir das Salomão e Nova Guiné, até às Filipinas.
MacArthur would have to go up of the islands Salomão and Nova Guiné, until the Phillipino.
Avançando para ocidente, vinda das Marianas, uma força anfíbia americana foi colocada por Nimitz sob o comando de MacArthur, à medida que as duas frentes rivais começavam a juntar-se.
Advancing for ocidente, coming of the Marianas, an American amphibious force it was placed by Nimitz under the command of MacArthur, to the measure that the two fronts rivals started to join themselves.
MacArthur cumpriu a sua promessa :
MacArthur fulfilled its promise :
Em terra, uma chuva torrencial atrasou a investida de MacArthur, contra um exército japonês de cerca de 400 mil homens.
In land, a torrential rain it delayed the onslaught of MacArthur, against a Japanese army of about 400 a thousand men.
O segundo momento de triunfo de MacArthur.
As the moment of triumph of MacArthur.
O comandante dos Aliados, General MacArthur :
The Allied commander, General MacArthur.
O General Douglas MacArthur com os seus conselheiros americanos, a sua corte americana.
General Douglas MacArthur with its American council members, its American cut.
Vais para o liceu de MacArthur?
You go to MacArthur High?
O nome é MacArthur.
The name's MacArthur.
- MacArthur.
MacArthur.
Foi-lhe dada pelo General MacArthur em recompensa pelos seus serviços.
It was given to him by General MacArthur in appreciation of his service.
- MacArthur näo ouvia!
- MacArthur didn't.
" Como disse o nosso amado General Douglas MacArthur :
" As our beloved General Douglas MacArthur once said :
Säo como os do MacArthur.
They're like MacArthur's.
Parque MacArthur Los Angeles.
MacArthur Park Los Angeles.
A disputa do MacArthur com o Truman.
The MacArthur feud with Truman.
MacArthur Stern, o superpolícia...
Well, well, MacArthur Stern, supercop.
MacArthur Stern?
MacArthur Stern?
- MacArthur Stern.
- MacArthur Stern.
C-note, sempre vens ao Parque MacArthur amanhã à noite?
C-note, are you still coming to MacArthur Park tomorrow night?
Vais ao Parque MacArthur à noite?
You're going to MacArthur Park at night? Yeah.
C, eu não vou ao Parque MacArthur.
C, I don't go to MacArthur Park.
Não fazes ideia de como é o Parque MacArthur.
You have no idea what MacArthur Park is like.
Esta noite vai ao Parque MacArthur vender malas Gucci coreanas.
He's going to MacArthur Park tonight to sell Korean Gucci bags.
- Ao Parque MacArthur?
- MacArthur Park?
Esta noite não vais ao Parque MacArthur.
You are not going to MacArthur Park tonight.
De facto, nenhum de vocês vai ao Parque MacArthur esta noite.
In fact, none of you are going to MacArthur Park tonight.
Estava a cantar uma canção... e quando cheguei ao refrão, escorregou-me da mão e partiu-se.
I was singing "MacArthur Park." And I got to the part about, "I'll never have the recipe again" and it slipped out my hand, and it broke.
O próximo comboio de CONCORD-BELT chegará a MacArthur dentro de dois minutos.
Next Concord-bound train will arrive at MacArthur in two minutes.
Sou Pahasatira Nahasapeemapetilon e esta noite, vou tocar "MacArthur Park" com a tabla.
I am Pahasatira Nahasapeemapetilon... and tonight I will be playing "Mac Arthur Park" on the tabla.
Desculpe, esse Oficial de Comando não será... O General Douglas MacArthur?
Excuse me, but isn't that commanding officer general Douglas macarthur?
Douglas MacArthur, da Segunda Guerra Mundial?
World war ii Douglas macarthur?
Fala o MacArthur Parker.
It's MacArthur Parker!
MacArthur Parker, o agente?
MacArthur Parker, the agent?
MacArthur Parker, o meu agente?
MacArthur Parker, my agent?
Finalmente encontro algo onde gastar o prémio de génio MacArthur... e a minha esposa me impede.
Tell me about it. I finally find something I want to do with my MacArthur Genius grant money, and my wife vetoes it.
Diz-lhe que eu estava lá quando ele alvejou o Baby Brock no MacArthur Park.
Look. Tell him I was there when he shot Baby Brock at rthur Park
Ainda estás com mau aspecto, MacArthur.
You're still looking bad, MacArthur. - Is that right?