Macdougall tradutor Inglês

- Bom dia, sra. MacDougall.

- Good morning, Mrs. MacDougall.

Sra. MacDougall, exatamente a que horas foi isso?

Mrs. MacDougall, exactly what time was this?

Ele é um dos homens que a Sra. McDougall me falou?

Is he one of the men Mrs. MacDougall was talking about?

Sim, "MacDougall's".

- MacDougall's.

A sua editora faz parte da Warden White Inc, filial da MacDougall-Kesler, o que me faz suspeitar de que haja interesses por parte da indústria de entretenimento...

Your publisher's is owned by Warden White Inc, a subsidiary of MacDougall-Kesler, which makes me suspect an agenda on the part of the military-industrial-entertainment...

Legendas Inglês : Ian MacDougall

Subtitles Ian MacDougall

Traduzidas por : Cmsoliveira

Subtitles Ian MacDougall srt'ed by Don Quixotic

MacDougall.

Mr. MacDougall.

Mrs. MacDougall.

Mrs. MacDougall.

- Quem é a Amy MacDougall?

- Which one of you is Amy MacDougall?

Amy MacDougall, tem o direito de permanecer solteira.

Amy MacDougall. you have the right to remain single!

Olá, Mrs. MacDougall, Mr.

Mrs. MacDougall.

Eu sou o Hank MacDougall, e esta é a minha esposa, Pat.

Hello. I'm Hank MacDougall. and this is my wife Pat.

Mr. e Mrs. MacDougall, sei que pode ser constrangedor conhecer pessoas novas, principalmente quando elas são tão diferentes.

Mr. and Mrs. MacDougall. I know how awkward it can be to come in and meet new people. especially when the new people are so... different.

Mr. e Mrs. MacDougall, querem começar?

Mr. and Mrs. MacDougall. would you like to begin?

Ainda bem que os MacDougall se ofereceram para nos ajudar - a pagar o casamento.

I think it's nice that the MacDougalls have offered to help me and Amy pay for the wedding at all.

Robert Charles Barone e Amy Louise MacDougall.

Robert Charles Barone and Amy Louise MacDougall.

Posso falar consigo a sós, Mrs. MacDougall?

Can I speak to you in private. please. Mrs. MacDougall?

Uma salva de palmas para o mano mais novo, Raymond.

Let's give a big Barone-MacDougall welcome to little brother Raymond.

A brincar com os MacDougall.

I kid the MacDougalls.

- Então é a última oportunidade que ele tem de se divertir antes de sair de casa e se tornar o Mr. Amy MacDougall.

- Yeah, come on... it's is his last chance for fun before he moves out and becomes Mr. Amy MacDougall.

"O Sr. e a Sra. Henry e Patricia MacDougall pedem a honra da sua presença..."

"Mr. and Mrs. Henry and Patricia MacDougall request the honor of your presence..."

Então, em vez de "Henry e Patricia MacDougall" pomos "Hank e Pat".

we make it "Hank and Pat."

"Hank Pat MacDougall pedem a honra dos vossos presentes..."

"Hank'n'Pat MacDougall request the honor of your presents- -"

Altura para chamar.. ... Os gémeos MacDougall.

Time to call in the MacDougall twins.

Os gémeos MacDougall!

The MacDougall twins!

Olá, Chefe MacDougall.

Hi, chief MacDougall.

- Presente. - David MacDougall.

David McDougal?

Sabes onde é o hall MacDougall?

Do you know where MacDougall Hall is?

Conheci a Liz MacDougall quando era Vice-Presidente de Nova Iorque e ela era tão agradável e era tão credível...

I met Liz McDougall when I was Deputy Mayor for the City of New York, and she was so lovely, and she was so credible.

Espera, espera.

So instead of Henry and Patricia MacDougall.