Translate.vc / Português → Inglês / Mackenzie
Mackenzie tradutor Inglês
683 parallel translation
Srta. MacKenzie!
Miss MacKenzie!
MacKenzie, está encarregue da enfermaria.
You are in charge of sick bay.
O soldado Mckenzie alvejou-se.
Private MacKenzie has got himself shot.
- E o Mckenzie... morreu?
MacKenzie? Is he dead?
Era um bom homem.
Uh... Good man, MacKenzie.
Mackenzie, comece movendo-as.
MacKenzie, start them moving.
Sou piloto de aviões meteorológicos de reconhecimento, em Mackenzie Bay.
I fly the Arctic Weather Patrol flights out of Mackenzie Bay.
O Tom MacKenzie?
Tom MacKenzie?
Mr. MacKenzie e mais umas pessoas?
Mr. MacKenzie and some people?
Por que foi com o mackenzie?
What's she doing on a hayride with MacKenzie?
E o mackenzie é um escritor.
And MacKenzie is a writer.
Tom MacKenzie!
Tom MacKenzie!
- Sim, é o Tom MacKenzie, um bom amigo meu.
- Meet Tom MacKenzie.
- Como está Tom MacKenzie?
- How do you do?
É melhor ouvir o que lhe digo, MacKenzie.
You better listen to me, MacKenzie.
Allan MacKenzie, 5 ° comando.
Sergeant MacKenzie, 5th Commandos.
Passe oficial para uma escolta de prisioneiros britânicos com uma corporação africana para Tobruk.
Official passage for British prisoners with Africa Corps escort to Tobruk. MacKenzie... - Sir?
MacKenzie! Rápido, daqui para fora!
MacKenzie, pack it up, move it!
Avance, Stuart MacKenzie.
Step forward, Stuart MacKenzie.
Não, mas o Bill Mackenzie tem...
No, but Bill Mackenzie does.
Quem é o Bill Mackenzie? !
Who in the hell is Bill Mackenzie?
Sr. Leonard Atwood, 365 MacKenzie Chevy Chase, Maryland.
Mr. Leonard Atwood, 365 Mackenzie PI., Chevy Chase, Maryland.
Vão a casa dos MacKenzie, e digam-lhes para chamarem a polícia.
And I want you to go down the street to the Mackenzies'house... I want you to tell them to call the police.
Estás com mau aspecto, MacKenzie.
You're looking bad, MacKenzie.
- Mackenzie.
- Mackenzie.
Não pode entrar no banheiro feminino.
Mackenzie. You shouldn't be in the ladies'room.
- Oh, Mackenzie.
Oh, Mackenzie.
- Nós somos tão imprudentes.
Mackenzie, we're-we're just being so foolhardy.
Oh, Deus. Mackenzie!
Oh, God, Mackenzie.
Não, Humphrey, decidi que o Frank e o Bob MacKenzie têm razão.
No, Humphrey, I've decided that Frank was right. And Bob McKenzie too.
Quero que saiam e desçam a rua até à casa dos Mackenzie.
I want you to go out of the house and down the street to the MacKenzies'house?
A viúva MacKenzie comprou todas as estantes do Pai.
Charlene MacKenzie's got Dad building things.
Pertenceu ao Reverendo Mackenzie e tem uma história que só a podemos sonhar.
It belonged to Reverend Mackenzie and has a history that we can only dream of.
Quando o Mackenzie a conseguiu?
- How did Mackenzie get it?
Os boatos dizem, que Mackenzie viajou para o leste após Lekanisera.
The rumours say, Mackenzie, that we travel east past Lekanisera.
Mackenzie estava certo sobre a lenda da cidade perdida.
Mackenzie was right about the legend of the lost city.
As notícias, por Deborah McKenzie.
The news read by Deborah Mackenzie.
É um trabalho sujo, Mackenzie, mas alguém tem de o fazer.
It's dirty work, Mackenzie, but somebody's gotta do it.
Annie Banks-MacKenzie. É o nome dela de casada.
Annie Banks MacKenzie.
Quando comprei esta casa, há 17 anos, ela custou-me menos do que este acontecimento, em que Annie Banks passou a ser Annie Banks-MacKenzie.
- ( PEBBLES FALLING ) When I bought this house 1 7 years ago, it cost less than this blessed event in which Annie Banks became Annie Banks MacKenzie.
É de Los Angeles... e chama-se Bryan MacKenzie, e... e é um homem espectacular e espantoso!
He's from LA, actually, and... His name's Bryan MacKenzie, and he's this completely wonderful, wonderful, amazing man.
Bryan MacKenzie.
Bryan MacKenzie.
- Sou o Bryan MacKenzie!
Hi. Hi, I'm Bryan MacKenzie.
Viu o que os MacKenzie nos ofereceram?
Dad, did you see what the MacKenzies got us?
Se me queria ver livre do Brian MacKenzie, esta era a minha grande oportunidade.
If I ever wanted to get rid of Bryan MacKenzie, this was my chance.
Eu, Bryan MacKenzie...
REVEREND : I, Bryan MacKenzie...
Srta.
Miss MacKenzie!
MacKenzie!
That's her married name.
Vou ser sincero convosco.
MacKenzie. - I'll be honest with you.
- MacKenzie!
- MacKenzie.
Cais na piscina dos MacKenzie.
Falling into the MacKenzies'pool.