Translate.vc / Português → Inglês / Maguire
Maguire tradutor Inglês
521 parallel translation
Pergunte ao Maguire.
Ask Maguire.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke, Tenente Abrams, Asta, Nicky, tu e eu.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Lieutenant Abrams, Asta, Nicky, you, me.
O Mr. Maguire está aqui.
Mr. Maguire is here.
Olá, Maguire.
Hello, Maguire.
Trouxemos o Maguire só para si, Fred.
We flew Maguire in just for you, Fred.
Agora, quero uma palavra do Maguire.
Now I want a word from Maguire.
- Maguire.
- Maguire.
"O Linchamento de Black Maguire".
There was one poem - The Lynching Of Black Maguire. How did it start?
"Black Maguire"...
Carry on. Black Maguire in town.
- "O Linchamento de Black Maguire".
- The Lynching Of Black Maguire.
"O Linchamento de Black Maguire"!
The Lynching Of Black Maguire.
"pendurado na árvore mais alta, o corpo de Black Maguire!"
Against the glowing ball of fire, hanging from the highest tree, The body of Black Maguire.
Nunca percebi quem linchou o Black Maguire.
The thing I never discovered was who did lynch Black Maguire.
Mas muita gente acha que ele nem foi linchado.
Actually, a lot of people believe that Black Maguire was never lynched.
Se está à procura de seu irmão, vi-o a sair... e Snookie Maguire atrás dele.
If you're looking for your brother, just seen him go out... and Snookie Maguire after him.
Phil diz que ele saíu com a Snookie Maguire.
Phil says he come out with Snookie Maguire.
- Estava estacionado com a Snookie Maguire.
- He was parked with Snookie Maguire.
É a Snookie Maguire.
It's Snookie Maguire.
Ele saíu com essa Snookie Maguire... ela o confundiu, e o prendeu.
He went riding with that Snookie Maguire... she got him all het up, and she trapped him.
Agente Maguire Agência Federal Anti-Droga.
Agent Maguire. Federal Drug Enforcement.
Respondeu a Maguire como se estivesse a ler uma ementa.
You answered Maguire's questions like you were reading off a menu.
Não esperam que eu esteja aqui para o identificar, Maguire.
He hardly expects me to be there to identify him, Mr. Maguire.
Trabalho com o Maguire e detesto-o.
Maguire's my associate and I hate him.
Maguire pretende ser o único contacto do primo de Mac?
Maguire claims only he has contact with Mac's cousin?
Que raio estás a fazer, Maguire?
What the fuck are you doing, Maguire?
Eu e o Maguire escapámos por pouco.
Maguire and me got out by the skin of our teeth- - No thanks to you.
Chamava-se Sarah Maguire.
Sarah Maguire she was.
A Annie Maguire!
Annie Maguire!
E os outros, a Annie Maguire e a família dela?
And the others, Annie Maguire and her family?
Todos os réus afirmam, incluindo o jovem Patrick Maguire, de apenas 14 anos...
Now, all of the defendants claim... Including young Patrick Maguire, aged just 14.
A tia, a Annie Maguire, a experiente fabricante de bombas que usava luvas de borracha quando mexia em explosivos na cozinha da casa dela em Harlesden.
His aunt, Annie Maguire, the experienced bomb maker who wore rubber gloves when handling explosives in the kitchen of her home in Harlesden.
Annie Maguire, recomendo que cumpra 14 anos!
Annie Maguire, I recommend you serve 14 years!
Conhece a Annie Maguire, que cumpriu 14 anos sem redução de pena?
Do you know Annie Maguire who served her 14 years without remission?
Conhece o marido dela, o Paddy Maguire, que cumpriu 12 anos?
Do you know her husband, Paddy Maguire, who served 12 years?
Maguire...
... Maguire
- Conheci um Paul Maguire, era diplomático.
I know Paul McGuire diplomat.
Menina Maguire, esta é a sua chave, desfrute da sua estadia em Berlim.
Miss McGuire, forget the key, you feel good in Berlin.
Senhorita Maguire, deixou cair isto.
Miss McGuire You lost it.
Senhortia Maguire?
Miss McGuire?
Eu tenho acesso, devo estar na lista, Charlie Maguire.
I was accredited, you must be on the list, Charlie McGuire.
- Charlie Maguire, o seu nome já não se encontra na lista.
Charlie McGuire, the name does not appear on the list.
Outro activista, Maguire.
Another activist, Maguire.
- Sr. Maguire...
- Mr. Maguire?
Fala o Jerry Maguire.
This is Jerry Maguire.
Bom trabalho, Maguire.
- Good work, Maguire.
- Jerry Maguire, SMI.
- Jerry Maguire, SMI.
Jerry Maguire.
Jerry Maguire.
Quer se seja um profissional, um pacóvio do sul ou um hippie... novo ou velho, de Moscovo, Londres ou Memphis... o Jerry Maguire continuará a ser o rei do rock and roll.
Whether you're country, redneck or a freak... young or old, from Moscow, London or Memphis... Jerry Maguire will sti / I be the king of rock'n'roll.
Falaste com o Maguire?
Have you talked to Maguire?
- Despediram o Jerry Maguire.
- They've fired Jerry Maguire.
O Maguire é negro?
Does he know what it's like to be black?