Maité tradutor Inglês

31 parallel translation

Maité!

Maite!

MAITE DE BOCA ABERTA, COMO SEMPRE

MAITE'S MOUTH OPEN, LIKE ALWAYS

Vamos, Maite.

Come on now, Maite.

Agora és tu, Maite.

Now you, Maite.

Maite, come-se com a boca fechada!

Maite, keep you mouth shut when you eat!

No princípio vão achar um pouco difícil, mas tenho a certeza que se nos esforçamos, acabaremos por nos dar bem, não é Maite?

You may find this hard at the beginning, but I'm sure that if we all try, we'll get on well, isn't that so Maite?

Maite...

Maite, honey...

Porta-te bem.

Come on, Maite.

Abaixa-te, Maite.

Crouch down, Maite.

Maite, minha querida.

Maite, my dear.

Equanto que a Maite e eu ia-mos no banco de trás.

Maite and I sat in the back seat.

Vamos, Maite.

Let's go, Maite.

Sai, Maite, e não faças batota.

Come out, Maite, and don't cheat.

Anjo da Guarda, meu fiel companheiro, não me deixes sozinha ou estarei perdida... ressuscita as minhas irmãs Irene e Maite.

Guardian Angel, my sweet companion, do not leave me alone or I will be lost... revive my sisters Irene and Maite.

Rosa, vai buscar a Maite, por favor.

Rosa, go and look for Maite, please.

Vamos, Maite.

Come on, Maite.

Maite!

Maite e Almudena.

Maite and Almudena.

Maite...?

Maite vai ser cozinheira.

Maite is going to be a cook.

Dizes à Valérie que deixo aqui a saia?

You're leaving now? - Yes. Could you tell Maité?

Um presunto no final de ano, certo, Maite?

A ham for Christmas. Right, Maite?

- Olá, Maite.

- Hello, Maite.

Entra, Maite.

Come in, Maite.