Translate.vc / Português → Inglês / Martínez
Martínez tradutor Inglês
110 parallel translation
Silvano T. Martínez de la Garza, prefeito!
Youth and dynamism!
Cruz T. Martínez da la Garza, prefeito.
Don Cruz Treviño Martinez de la Garza for prefect.
Nesta urna está o resultado da disputa entre os dois únicos candidatos. Os Treviño Martínez da la Garza. Que são pai e filho.
This box contains the outcome of the contest between the two candidates for the prefecture the Treviño Martinez de la Garza father and son respectively.
Cruz Treviño Martínez, às suas ordens.
Cruz Treviño Martinez at your service.
Cruz T. Martínez... não se desculpa... Está bem, pai.
Cruz Treviño Martinez de la Garza won't apologize to any boxer, OK?
Eu mesmo digo : Cruz Treviño Martínez...
And I, Cruz Treviño Martinez de la Garza, say so.
Da última vez era Martínez.
- Last time it was Martinez.
Lembra-se de quando era Martínez?
Hey Amigo.. when I was Martinez, do you remenber?
Martínez era um Rei, lembra-se?
Martinez was a king, remember...
É o senhor Martínez.
It's Senor Martinez.
- Não vá, Sr. Martínez.
- Don't go, Mr. Martinez.
- A minha namorada, Carmen Martínez.
- My girlfriend...
Martínez lança a bola para Vega.
Martinez is throwing the ball back to Vega, - The kid's open deep!
Procura o Martínez campo abaixo.
He's lookin'downfield for Martinez.
Martínez está sozinho.
Martinez is open.
Martínez o apanha.
Martinez makes the catch.
Ou na sua percepção de profundidade... com um olho inchado, Martínez?
Or what would happen to your depth perception with one eye swollen shut, Martinez?
Martínez e Vega estão no fundo para o chute de início.
Martinez and Vega are back deep for the kickoff. Vega.
Martínez o apanha fabulosamente.
Martinez makes a fabulous catch!
Martínez está estendido no campo.
Martinez is down on the field.
Martínez está machucado.
- Martinez is definitely down.
Os Jaguares mandarão o número 82, Tripchak, substituir Martínez.
And theJaguars are gonna send in number 82, Tripchak, for the injured Martinez.
Seu ataque aéreo está em dificuldades sem Martínez.
TheJaguars'aerial attack is definitely in trouble without Martinez in there.
Sem Martínez e Vega, e essa combinação de passe...
Without Martinez and Vega and that passing combination- -
Vega e Martínez estão fora de campo... a falar com o treinador e retornarão ao jogo.
[Announcer] Vega and Martinez are both up on the sidelines, talking to the coach, and they're gonna go back in this ball game.
Restam 5 segundos de jogo no relógio... e tudo pode acontecer com Martínez e Vega de volta.
We've got five seconds left to play on the scoreboard clock, and anything can happen with Martinez and Vega both back in there.
Martínez na 10.
Martinez at the 1 0.
Procura campo abaixo o Martínez.
He looks downfield for Martinez!
Martínez no ar.
Martinez up in the air!
E sai Ramón Martínez.
And Ramon leaves Martinez.
, Martínez contra Johnson
Martinez against Johnson.
Refere-se ao Martínez?
- "Nobody," Like Martinez? - Right.
O Martínez comia a mulher do Buck.
Martinez was nailin'Buck's wife. - Holy shit.
O Martínez era suspeito.
Buck was a suspect.
O que você acha? O Buck e o Martínez tinham muitos inimigos.
- I think Buck and Martinez had a lot of enemies on the street.
Carlos Martínez está na cama do lado.
Carlos Martinez is in the bed next to Alvarez.
Carlos Martínez.
Carlos Martinez ;
Baixa a, Martínez.
Put it down, Martinez!
Martínez. Treinador.
Uh, coach...
E como estão as análise de sangue do Martínez?
And Martinez, how are his blood tests?
Sim. Tem um Jorge Martínez a trabalhar para você?
Ma Ti is you at hand?
Sim, diz que a morte do Carlos Martínez é prova de que a prisão pôs sua própria vida em perigo desnecessário.
Yes, he says the death of Carlos Martinez is proof the prison put his own life in unnecessary danger.
Penders trata de conseguir que a família Martínez e a do Omar White
Penders is trying to get the Martinez family and Omar White
Segue furiosa comigo por não enviar ao Martínez ao Benchley Memorial?
You still pissed off at me for not sending Martinez to Benchley Memorial?
Do que me acusam, de matar ao Martínez?
So, what are you accusing me of, killing Martinez?
Disse a Of. Murphy que visitou ao Martínez justo antes de morrer.
You told Officer Murphy you visited Martinez just before he died.
Martínez avisou que queria lombriga porque estava desesperado por confessar que foi Morais quem lhe ordenou que me cortasse o tendão.
Martinez sent word that he wanted to see me'cause he was desperate to confess that Morales was the one who ordered him to cut my tendon.
Para evitar que Martínez delatasse a Morais?
You mean to keep Martinez from jabbering on Morales?
- Aqui diz Carmen Martínez. - Sou actriz e cantora.
- It says Carmen Martinez...
Diabos levem o Martínez.
Fucking Martinez. That's a can of worms you don't want to mess with.
Que faz aqui, Martínez?
- Aren't you glad I'm here?