Translate.vc / Português → Inglês / Maureen
Maureen tradutor Inglês
1,138 parallel translation
Apenas há um ano, Maureen Prescott, esposa e mãe... foi encontrada violada e assassinada perto da praça principal da cidade.
Only a year ago Maureen Prescott, wife and mother was found raped and murdered not far from this peaceful town square.
Sidney Prescott na noite passada escapou a um ataque selvagem. É filha de Maureen Prescott... brutalmente assassinada no ano passado... quando o assassino, Cotton Weary entrou em casa e selvaticamente a violou e torturou.
Sidney Prescott, who escaped a vicious attack last night is the daughter of Maureen Prescott who was brutally killed last year when convicted murderer Cotton Weary broke into their home and savagely raped and tortured the deceased.
A Maureen Ledbetter contou uma história horrenda porque te não é permitida a entrada lá na Igreja Baptista.
Maureen Ledbetter told the most awful story about why you ain't allowed at the First Baptist Church no more.
Nessa altura, a Maureen estava no hospital a ter o Jason.
At that time Maureen was in hospital having Jason
" Quando voltas para casa, para a Maureen,
" When you go home to Maureen
Maureen.
Maureen.
Paras com a fixação oral e desces à Terra?
Maureen, stop the oral fixation for a moment and join us.
Eu também leio a Black Beat...
Yeah, Maureen. I read my Black Beat, too, homey.
Tanto Maureen Evens como PhiI Stevens eram alunos finalistas...
The victims, Maureen Evans and Phil Stevens, were both Windsor seniors.
Maureen Evens, phil Stevens... E Cici Cooper.
Maureen Evans, Phil Stevens... and Cici Cooper.
E a outra Maureen, a Maureen Prescott, era amãe da Sidney.
Maureen Evans... Maureen Prescott. That's Sidney's mother.
- Sim. - Maureen Murphy.
- Maureen Murphy.
Se os puder pôr em contacto com a Maureen...
If you can put them into contact with Maureen...
- Liga à Maureen.
- Call Maureen. See what she thinks.
Vê o que ela acha. - Não quero saber o que ela acha.
- I don't want to know what Maureen thinks.
A Maureen está a referir-se expansão dele a actos sexuais gays e lésbicos.
Maureen is referring to the expansion of his interest into possible gay-lesbian sex.
- Frank, Maureen.
- Frank, Maureen. - Peter.
Chamo-me Maureen Murphy, já agora.
I'm Maureen Murphy, by the way.
Não, Maureen.
No, Maureen.
- A Maureen fica mais uns dias.
- Maureen will be staying a few days.
Maureen, vamos, atende o telefone.
Maureen, come on, pick up the phone, honey.
Maureen?
Maureen?
- Maureen, os miúdos!
- Maureen, the children!
Maureen, todos?
Maureen, everyone?
- Maureen...
- Maureen...
- Boa noite, Maureen.
- Good night, Maureen.
Podes não te entender com as criancas.
Nanny Maureen. ln case you couldn't handle the kids.
Ela vai-se divorciar.
Maureen's getting a divorce.
Maureen?
Nanny Maureen?
Fugiu com a Nanny Maureen.
Gillian ran off with Nanny Maureen.
Aqui é Maureen.
Maureen speaking.
Olá, Maureen.
Yes, Maureen, hello.
Tia Maureen?
Aunt Maureen?
Leslie King, pretende escrever mais que Salinger, e Maureen Regan que gosta de assassinos em série.
Leslie King - planning to out-Salinger Salinger, and Maureen Regan - into serial killers.
A Maureen continua viva e enérgica, como sempre. Às vezes, tenho muitas saudades deles.
2 3
Maureen, traz-me a arma!
Maureen, get my gun!
- Maureen!
- Maureen!
A Maureen diz-me logo o que se passa.
Oh, Maureen tells me on the spot.
A enfermeira Maureen diagnosticou-te há um mês.
Nurse Maureen diagnosed you a month ago.
Maureen!
Maureen!
Maureen, tem de vir!
Maureen, you gotta come!
- Não, quero-a a si, Maureen.
- No, I want you, Maureen.
Maureen, temos dois feridos graves :
Maureen, we got two bad injuries :
Maureen, como está a sair-se?
Maureen, how you doing?
- Maureen, desliga o telefone.
Marie, would you get off the phone, please?
A Maureen teve um "Bom" a Álgebra, o que é um milagre. O dentista da Kathleen disse que não precisava de dois aparelhos.
Maureen got a "B" in algebra, which is a minor miracle and Kathleen's orthodontist said we might not have to have a whole retainer...
Maureen Rasillo.
Maureen Rasillo.
Maureen?
Maureen.
Pela adrenalina, Maureen, ter medo é voltar aos primórdios.
It's adrenaline, Maureen. It's good to be scared. It's primal.
- Chamo-me Maureen Murphy.
- I'm Maureen Murphy.
Maureen, abre a porta da garagem.
Maureen, open the garage door.