Maître tradutor Inglês

Não se preocupe com o maître d'hôtel.

Don't worry about the maitre d'hotel.

Monsieur Maître d'Hôtel.

Monsieur Maître d'Hôtel.

Sente-se aí, Sr. Tricatel. E você, meu caro maître, já que o seu filho o substitui... vou-lhe pedir que saia do palco.

And you, Mr. Duchemin, since you have been replaced it wouldn't be fair for the both of you to remain here.

Elysées Matignon, 00 h 45, Maxence Lucien, o mordomo...

Élysées Matignon, 12 : 45 AM, Maxence Lucien, maître d'hôtel...

Vi-te no hotel ontem à noite. Perguntei ao Martire D. quem tu eras.

I asked the Maître D'who you were.

Sou eu o novo maître do La Fontana di Voglio.

I am the new maît re de La Fontana di Voglio.

Que tipo de maître és tu?

What kind of maître are you?

Lembras-te do chefe de mesa?

Remember Nick, the maître d'?

Voc chamar o maître.

I'll get the maître d'.

- O Eddie é o novo chefe de mesas.

- Eddie's the new maître d'here.

Do Vic, o dono do Melville?

Vic, the maître d'at Melville's?

Todo maître na cidade se ajoelha quando eu entro.

I got every maitre d'in the city going to his knees when I walk in the door because of who I am, got it?

A sua vida é um restaurante e eu sou o teu cozinheiro!

Life is your restaurant And I'm your maître d'

- Sou maître d'hotel.

- I'm a maître d'.

E maître d'hotel.

He's a maître d'.

O Mestre Wong está aqui.

Maître Wong is here.

Mestre Wong tem o ar sincero. Porque é que o tratou assim?

Maître Wong has the sincere air.

É o Mestre Wong com ele?

Is Maître Wong with him?

Mestre Wong tinha uma boa reputação.

Maître Wong has good reputation.

Mestre Wong, é um verdadeiro herói.

Maître Wong is a true hero.

- O maître, Sally...

- The maitre d', Sally?

Madame, o advogado Caron.

Madame, Maïtre Caron.

Mestre Gringoire... Doutor das sete artes liberais...

Maitre Gringoire doctor of the seven liberal arts.

Gringoire!

- Maitre Gringoire.

Todos lê-mos o panfleto de Gringoire e estamos aqui para defender o santuário de Notre-Dame. Ninguém a deve violar.

We have all read Maitre Gringoire's pamphlet and are here to defend the sanctity of Notre Dame.

Eu sou o marido da patroa, sou o...

I am the owner's husband. I am the Maitre d'H

O maitre já virá maltratá-los.

The headwaiter will be along to abuse you in a few moments

Sou o maitre.

This is a vegetarian restaurant only.

O maitre terá muito prazer em mostrar-lhe as especialidades.

The headwaiter will be pleased to show you his specialities.

E eu sou Rudy, seu maitre.

And I'm your head waiter, Rudy.

Com certeza.

( maitre d') But of course.

Bonsoir, Monsieur Carsini, Mademoiselle.

[Maitre d'speaking Italian]

- Desculpe, Sr. Carsini.

( maitre d') I'm sorry, Monsieur Carsini, but when he walked in...

Monsieur Carsini, há alguma coisa errada?

( maitre d') Is there something wrong?

O Sr. Fabulous é o chefe dos criados no Chez Paul.

Mr Fabulous is the top maitre d'at the Chez Paul.

- Chefe!

- Maitre d'!

Queremos encomendar, garçon.

[Waiter ] Bon appetit madam. [ Man] And we'd like to order maitre.

O irlandês, o jeitoso do empregado, o tipo do bar... e o negro, sobretudo esse.

I want the Irishman, his pretty-boy maitre d'... the guy behind the bar, and I want the black man.

Mestre.

Maitre d'.

Ela subornou o maitre no café.

She greased the maitre d'at the cafe.

Maitre D Musso no Frank's.

Matred D Musso at Frank's.

O maitre.

The wine waiter.

Tive de subornar o chefe de mesa para arranjar esta reserva.

I had to bribe the maitre d'to get this reservation.

Num restaurante.

I know the maitre d'.

Se não se importa com ambientes mais escaldantes conheço um bar na esquina da rua.

If you don't mind a place where you don't have any suck with the maitre d'. - l know a bar down the street. - Let's go.

A sua filha pode ser coroada Miss Springfield pelo anfitrião e mestre da alegria, o palhaço Krusty.

Your daughter could be crowned Little Miss Springfield by our host... the maitre d'of glee, Krusty the Clown!

Gigi, garçom-chefe, espera-os.

My friend Gigi, the maitre d', is expecting you.

Chamo-me Falafel maitre d'masmorra.

Hello! I am Falafel maitre d " dungeon.

Vai perguntar ao Maitre se ele cá está. Eu espero.

Go on up there and ask the maitre d'if he's here I'll wait

Está ali o Maitre. Vai perguntar-lhe.

There he is The maitre d'Go ask him Go on

E quando tudo começou a ficar realmente embaraçoso... um velhinho com aspecto estranho na mesa ao lado chamou o gerente.

And just when it was getting really embarrassing... this funny-looking old guy at the next table called the maitre d'over.