Translate.vc / Português → Inglês / Megumi
Megumi tradutor Inglês
94 parallel translation
Também cá estás, Megumi?
You ´ re here too, Megumi?
Ei, Megumi.
Hey, Megumi.
Megumi!
Megumi!
Megumi...
Megumi...
Devolve-me a Megumi!
Give me back Megumi!
Megumi!
M-Megumi!
Megumi, estás...
M-Megumi, y-you ´ re...
Megumi!
Megumi...
- Megumi!
Megumi!
- És tu, Megumi!
Oh, it's you, Megumi
Raparigas nº3. Megumi. e nº21. Yoshimi.
Girls # 3 Megumi, Girls # 21 Yoshimi
rapaz nº8, Kuramoto, raparigas nº21, Yoshimi, e nº3, Megumi...
Boys # 8 Kuramoto, Girls # 21 Yoshimi, # 3 Megumi,
- A Megumi está...
Megumi's
Vi um corte no pescoço da Megumi.
Well, I saw Megumi's throat slit
- Mitsuko, esta é a arma da Megumi?
Mitsuko! You have Megumi's weapon?
A Megumi não estava com o período.
Megumi wasn't having... hers
Pede perdão á Megumi e á Yoshimi.
Apologize to Megumi and Yoshimi!
Isto era da Megumi, mas disto é que eu andava á procura.
This was Megumi's But this is what I was after
Make-Up Kanamori Megumi
Make-Up Kanamori Megumi
Ouvi o que a Megumi me disse, e estou preparada.
Ms. Megumi told me about it, so I was prepared.
Megumi... já não te via há muito tempo.
Ms. Megumi, long time no see.
Megumi, a doença que tem a Kaoru...
I see. Ms. Megumi, how is Ms. Kaoru?
É pelo o que tu me disseste.
Because you told me, Ms. Megumi.
Kenji, Yahiko, Tsubame e Megumi.
Kenji, Yahiko, Tsubame and Ms. Megumi, and Ms. Tae...
Obrigado, Megumi...
Megumi-san.
Eu falei com a Megumi.
I talked with Megumi.
MEGUMI
MEGUMI
Megumi, tu assustas-te facilmente, não é?
Megumi-chan, you are easy to be scared, aren't you?
Megumi, tu ás vezes vês coisas, não vês?
Megumi, you sometimes see something, don't you?
Ei, Megumi!
Hey, Megumi!
Megumi, despacha-te lá!
Megumi, will you hurry up?
No edifício da nossa estação, por volta do mesmo tempo a Megumi desapareceu sem deixar rasto.
In our station building, around the same time, Megumi vanished with no trace.
Megumi?
Is that you, Megumi?
A Megumi...
Megumi-chan...
Megumi!
Megumi-chan!
Megumi!
Megumi! Megumi-chan!
Megumi?
Megumi?
És a Megumi, não és?
You are Megumi, aren't you?
A Megumi deixou-o aí.
Megumi left it there.
Yamamoto Emi : Oobayashi Megumi ( Maquilhadora )
Yamamoto Emi as Oobayashi Megumi Hair Make-up, stylist
Não sei nada... sobre o desaparecimento do Megumi's ninguém sabe.
I am an able eulogist... About Megumi's disappearance no one knows.
Ei, Megumi!
Megumi!
As mentiras não te fazem bem, Megumi Takani!
Megumi Takani!
Oh, esta é a menina Megumi Takani.
this is Miss Megumi Takani.
A menina Megumi está a ser perseguida por vilões...
Miss Megumi is being chased by villains...
De qualquer maneira, não tenho queixas se a Megumi voltar para mim.
I have no complaints if Megumi comes back to me.
Hannya, sabes onde está a Megumi Takany?
you know where Megumi Takani is?
Agora, menina Megumi.
Miss Megumi.
Porque está a fugir do Kanryu menina Megumi?
Miss Megumi?
Entreguem a Megumi calmamente.
Calmly give Megumi back to us.
A Megumi era uma tradutora.
Megumi was a translator.