Translate.vc / Português → Inglês / Menós
Menós tradutor Inglês
4 parallel translation
tinha 8 anós mais ou menós porque já não tínhamos o suficiente para comer o meu avô morreu. Ele era quem fazia coisas para vender portanto eu fui trabalhar como nanny, e davam-me a comida a minha avó perguntou e eles deisseram que sim, que fosse lá
sure, I was eight years old more or less because we didn't have enouth to eat my grandfather had died and he was who made the things to sell so I went to work as nanny and they gave me the food
bem, que queres que diga mais ou menós, no total bem. ( porquê?
...... well, on the whole ok ( what do you mean?
) não... algumas vezes... agora menos, porque... com o tempo sentes menós falta... ( sentes falta?
).
Ou seja não é nenhum trauma se o faço mais ou menós
No, well.. sometimes now less than before... because... because as the time passes you miss it less I mean it's not a big trauma for me if I do it more or less...