Translate.vc / Português → Inglês / Mi
Mi tradutor Inglês
2,463 parallel translation
Olha tua volta, tem toneladas de pó, deves ter cuidado, Mi-Jin.
Look around... Tons of dust so be careful, Mi-jin.
Mi-Jin, a poeira vai voar muito, se tu tocares nisso.
Mi-jin, dust will fly everywhere if you touch that.
Mi-Jin, acção!
Mi-jin, cue!
Mi-Jin, não fiques passear por aí, pode ser perigoso.
Mi-jin, don't wander around, it might be dangerous.
- Mi-Jin?
- Mi-jin?
- Mi-Jin!
- Mi-jin!
- Estás bem, Mi-Jin?
- Are you okay, Mi-jin?
Mi-Jin, estás bem?
Mi-jin, you okay?
Espera, espera, Mi-Jin.
Wait, wait, Mi-jin.
Mi-Jin!
Mi-jin!
- Mi-Jin, é a tua vez.
- Mi-jin, it's your turn.
Mi-Jin, estás bem?
Mi-jin, are you okay?
Mi-Jin, para onde vais?
Mi-jin, where are you going?
Mi-Jin, tu não estás bem, não deves sair nessas condições.
Mi-jin, you're not well, you shouldn't leave in this condition.
Mi-Jin, espera!
Mi-jin, wait!
Mi-Jin, vamos!
Mi-jin, snap out of it!
Mi-Jin, salva-me.
Mi-jin, save me...
Mi-Jin, por favor.
Mi-jin, please...
Mi-Jin...
Mi-jin...
O amor aluga-se por muito dinheiro Durante o ano és enrabado Futuro perfurado
Mi continuity for rent for some cash a year back of your books to the fucking
Muito bem, nem sabem como fico.. muito feliz que tenhamos podido encontrar-nos, meu velho amigo e mi... Sim, Barry é um grande homem.
Well, anyway, I'm really glad we were able to do this, my old friend and my... uh...
A culpa não é tua, mi amor.
It's not your fault, mi amor.
Ay de mi.
- Ay de mi.
"Mi casa."
Mi casa.
És tão leve sobre as tuas patas, mi corazon.
You are so light on your paws, mi corazon.
Que mais poderia desejar, mi corazon?
What more could I ask for, mi corazon?
Mi amor, podes ensaboar-te pelo tempo que quiseres.
Mi Amor, you can soak as long as you want.
Chloe, meninos, quero que conheçam mi hermano, Pedro.
Chloe, kids, I'd like you to meet, mi hermano, Pedro.
Muito bem dito, mi hermano.
Well said, mi hermano.
Não tenho conseguido pagar a minha renda, mi hijo.
I haven't been able to make the mortgage payments, mijo.
Pedro, este é o amigo sobre o qual te contei... o que manteve mi corazon a salvo, quando ela se perdeu no Mexico.
Pedro, this is the amigo I told you about, the one that kept mi corazon safe when she was lost in Mexico.
Não te preocupes, mi amor, não vou deixar isso acontecer.
Don't worry, mi Amor, I will not let that happen.
Obrigado, mi corazon.
Thank you, mi corazon.
Mi corazon, cuidado, a lama.
Mi corazon, be careful, the mud.
Também são consistentes com histórias de Nepal do temível Mi-Go... o "Abominável Homem das Neves" do Himalaia.
They're also consistent with Nepalese tall tales of the dreaded Mi-Go or "Abominable Snow Man" of the Himalaya.
Conheço o preço, e é uma honra servir aos Mi-Go.
I know the cost, and it is my honour to serve the Mi-Go.
Trabalhamos com os Mi-Go para a melhora da raça humana.
We work with the Mi-Go for the betterment of the human race.
Noyes deve dirigir os Mi-Go em um ritual.
Noyes has to lead the Mi-Go in a ritual.
Está cheio de mentiras. Os Mi-Go nos enganam em tudo.
The Mi-Go deceive us at every turn.
O cliente pediu-te a ti. Mallory, é o MI-6.
The client has asked for you.
O MI-6 quer que eu faça de bonequinha?
MI6 wants me to be eye candy?
Mi e Lá estão errados.
Mi and La are wrong.
Porque... ele disparou contra mi...
Because... he shot at m...
Preciso de dinheiro para comprar o bilhete de volta a casa.
I need money to get a ticket back to mi casa.
Sou eu quem te coloca um tecto em cima. Portanto, a tua casa, é na verdade a minha casa. Entendes?
I'm the one who puts that roof over your head, so your casa is actually mi casa, got it?
Mas temos de fazer como o meu irmão fez.
But we should do like mi carnal did.
Além disso, "mi casa su casa".
Besides, mi casa su casa.
Amber, desculpa, este barulho estranho é no teu ou no...
Amber? Amber, I'm sorry, wait a second. Is that weird sound on your end or mi -?
... Mi amor bella. ¿ Como estás?
... Mi amor bella. ¿ Cómo está?
Amor amor amor Vergonha vergonha
MI £ continuity, MI £ continuity, MI £ continuity, MI £ continuity
E o jogo da culpa começa
Mi continuity, continuity me, shame, shame back starting playing accusations