Translate.vc / Português → Inglês / Mia
Mia tradutor Inglês
2,882 parallel translation
Parte do trabalho da Mia era identificá-lo.
Part of Mia's assignment was to identify him.
A Mia está na prisão.
Mia's in prison.
A Mia está presa por nossa causa.
Mia is trapped in prison because of us.
A Mia está na ala dos inimigos.
You're insane. Mia's in the enemy combatant wing.
Não estamos aqui para te matar, Mia.
We are not here to kill you, Mia.
- A Mia virou-se!
- Mia has turned.
Não devia ter deixado a Mia infiltrada.
I shouldn't have left Mia undercover.
Mia?
Mia?
Encontrámos vários e-mails no telemóvel da Mia.
We found a bunch of e-mails on Mia's phone.
Onde está a Mia?
Where's Mia?
A Mia trocou uma mentira por outra.
Mia's traded one lie for another.
Se a Mia aparecer, temos de acabar com ela.
If Mia shows up, we take her out.
Não, Mia!
No, Mia.
Mia, li o teu ficheiro.
Mia, I've read your file.
Sabes, a Mia morreu uma heroína, graças a ti.
You know, Mia died a hero because of you.
O Jordan está desaparecido.
Jordan's MIA.
O Sam e a Mia. Mas, geralmente, parece um circo.
- Sam and Mia- - but usually it's more like a circus.
Vocês dois estiveram desaparecidos.
Bobby was gone. You two were MIA.
De acordo com a polícia, os dois estão desaparecidos.
According to H.P.D., these two are MIA.
Alegam que ele bateu e matou Mia Dos Santos, enquanto conduzia bêbado.
D.A. said he hit and killed a woman named Mia Dos Santos while driving drunk. Well, what happened?
O Dellinger tirou a Mia Dos Santos dos sapatos.
Yeah, well, Dellinger knocked poor Mia Dos Santos right out of her shoes.
Os resultados voltaram e o sangue não era da Mia Dos Santos.
Lab results come back, blood doesn't belong to Mia Dos Santos.
Miles, Jonathan, Sawyer, Nate, Nash, Mia, Owen, Soleil, Nick e Chloe?
Sawyer, Nate, Nash, Mia, Owen, Soleil, Nick and Chloe.
Temos a Mia!
We have Mia!
Nora Clayton, temos a Mia!
Nora Clayton! We have Mia!
- Mia, eu disse-te para ficares.
- Mia. I told you to stay.
Mia, temos de ir, sim?
- Mia, we just need to go. Okay?
Vamos salvar a Mia e matar o maior número daqueles sacanas possível.
We're gonna get Mia and kill as many of those bastards as possible.
É bom ver-te novamente, Mia.
It's good to see you again, Mia.
- Mia! Porque é que não me dizes, Nora?
Why won't you tell me, Nora?
- Mia...
- Mia.
Levei o Matheson e os outros até ao porto de embarque, tal como pediste.
I led Matheson and the others to the ferry landing like you asked. - Mia, what did you do?
- Mia, o que é que tu fizeste? - Podes ir lá buscá-lo.
- You can pick them right up.
- Mia, o que é que tu fizeste?
- Mia, what did you do?
Agora está desaparecido.
Now he's MIA. Okay, wait a sec.
Confirmamos que o Flynn se encontra desaparecido desde o encontro particular com a Cynthia Strobl, o que oficialmente, faz dele um suspeito.
We confirmed Flynn's been Mia since his private meeting with Cynthia Strobl, which officially makes him a suspect.
Como a noite de estreia do Mamma Mia!
Like the opening night of "Mamma Mia," they say.
Ei, Mia.
Hey, Mia.
- Mia por favor...
- Mia please...
Olha Mia.
Mia, look.
Mia fez as mesmas promesas,
Mia made the same promises,
A Mia teve uma overdose?
Mia O.D'd?
Mia.
Mia.
- Mia, por favor.
- Mia, please.
Olha, Mia...
Look, Mia...
Mia, Que foi?
Mia, what is it?
Mia...
Mia...
A Mia?
Who's Mia?
Quem é a Mia?
- We have Mia.
Temos a Mia!
- We have Mia!
- Onde está a mãe?
- Mia.