Translate.vc / Português → Inglês / Michaël
Michaël tradutor Inglês
29,350 parallel translation
O nome dele é Michael Clark Thompson.
His name is Michael Clark Thompson.
Gracia, preciso da lista de clientes do Michael Clark Thompson na zona.
Garcia, I need a list of clients of Michael Clark Thompson in the area.
É o detective Michael Swanstrom.
Oh, it's Detective Michael Swanstrom.
O que está a fazer?
Michael : Whatcha doin'there?
O Michael?
Michael?
Eu sou o Michael. Michael Smyth. Mas já deves saber.
I'm Michael, Michael Smyth, but you probably know that already.
Michael, segue a deixa. Deixa de falar.
Michael, take the hint, stop talking.
Ignore-o.
Michael :
Os meus pecados ficaram para trás, Michael. Renasci.
My sins are behind me, Michael.
Muito bem, Michael Smyth.
All right, Michael Smyth.
Quem és tu?
Michael : Whoa whoa.
Chamo-me Michael Smyth.
My name's Michael Smyth.
Não vi um acampamento.
Michael : I haven't seen a camp.
Nenhum.
Michael :
Samoset, Michael, comigo.
Samoset, Michael, you are with me.
- Eu consigo.
Michael :
Procurámos, senhor. O Michael Smyth também desapareceu.
We looked, Sir.
Foi o Declan Harp.
Michael Smyth is gone as well.
Michael Adeane é o veterano.
Michael Adeane is the senior.
Sei que Michael entenderia que eu tinha uma relação anterior com Martin e não levaria isso a mal.
- I'm sure Michael would understand that I had a pre-existing relationship with Martin and not take it personally.
E Michael Adeane?
What about Michael Adeane?
Eu acredito que será mais bem assistida pelo Michael.
In this instance, I really do believe you'll be better served by Michael.
Que eu claramente não tenho respeito nem compreensão pela tradição e protocolo do Palácio, e que deve ser Michael Adeane.
That I obviously have no respect or understanding for Palace tradition and protocol, and that it must be Michael Adeane.
Bem... o seguinte na sucessão, o veterano dos dois substitutos e herdeiro natural é o Michael.
Well... The next in line and the senior of my two deputies and the natural heir is Michael.
Não, eu o chamei para discutir sobre se eu devia nomear Michael Adeane meu secretário particular, em vez de Martin Charteris.
No. I asked you here to discuss whether I should take Michael Adeane for my Private Secretary, rather than Martin Charteris.
Michael!
Michael!
- Sente-se, Michael.
- Do sit down, Michael.
Michael, este é o Governador Vargas da Pensilvânia.
Michael, this is Governor Vargas from Pennsylvania.
Prazer em conhecê-lo, Michael.
Nice to meet you, Michael.
O Adam e o Michael no fim de semana antes e o Felix e o Jordan na próxima segunda.
Adam and Michael last weekend and Felix and Jordan next Monday.
Não termos sido convidados pelo Adam e pelo Michael, nem pelo Felix e o Jordan?
That we weren't invited to Adam and Michael's or Felix and Jordan's? Yes.
Eu recebi as respostas para o Adam e o Michael e o Felix e o Jordan.
I got the RSVPs myself to Adam and Michael, and Felix and Jordan.
Michael Slattery, Capitão da Marinha dos EUA.
Michael Slattery, Captain, United States Navy.
Michael Slattery, Capitão, Marinha dos EUA.
Michael Slattery, Captain, United States Navy.
A mim também, Michael.
I am too, Michael.
Olá, Michael. É a Barbara Morgan.
Hi, Michael, it's Barbara Morgan.
Olá, Michael.
Hi, Michael.
Fala o Michael.
This is Michael speaking.
Michael Haas.
Hi.
Michael Haas.
Michael Haas.
A minha assistente diz que acham que temos um assassino entre nós?
Michael Haas. My assistant gave me the gist. Uh, you-you think we had a killer in our midst, huh?
Segundo os registos telefónicos, o Sven interrompeu o trabalho para ligar ao administrador do lar.
According to these phone records, Sven took a break in the middle of working on Arrieta to call Michael Haas, the administrator at Willowbrook.
Ligou para o escritório de arquitectura de Michael e Brochman Design..
You have reached the architectural firm of Michaels and Brochman Design.
- O nosso filho, Michael, ele...
- Our son, Michael, he...
- Michael.
Hey, Michael.
Michael.
Hey, Michael. [knocking]
Michael?
Hey, uh, Michael?
O Michael Vincent foi operado com 2 dias.
We had Michael Vincent snipped at two days old.
- Sim. Sente-se, Michael.
Do sit down, Michael.
Leva o Michael contigo.
All right, do it. Take Michael with you.
Temos de dar tempo à Sokanon e ao Michael.
We need to give Sokanon and Michael time.