Translate.vc / Português → Inglês / Miley
Miley tradutor Inglês
187 parallel translation
Senhoras e senhores, por favor, Stu Miley!
Ladies and gentlemen, please - Stu Miley!
Stu Miley, certo?
Stu Miley, right?
Céus, Mr. Miley. Mr.
Good golly, Mr. Miley.
Stu Miley?
Mr. Stu Miley, hmm?
Miley, tens uma visita.
Miley, you got a visitor!
Quando és as Miley, mais valia que fosses.
When you're Miley, you might as well be.
- Miley?
- Miley?
- Miley.
- Miley.
Miley, emprestas-me um lápis?
Hey, Miley, can I borrow a pencil?
Toma, Miley, fica com isto.
Here, Miley, take this.
Olá, Miley.
Hey, Miley.
Desculpa, Lilly, estava a falar com a Miley.
Sorry, Lilly, I meant Miley.
Miley, espera.
Miley, wait up.
Sabes, depois de falares com a jornalista, vai ser assim quando as pessoas virem a Miley.
You know, after you talk to that reporter, it's going to be like that when people spot Miley.
Não me chamo Miley
My name's not really Miley
Miley.
Miley.
Miley?
Miley?
Miley!
Miley! Miley!
- Olá, Miley.
- Hey, Miley.
Portanto, vamos ter com a Miley e ver o que anda a fazer.
So, let's go check on Miley and see what she's up to.
Miley, é só uma câmara.
Miley, it's just a camera.
Então, Miley, o que se passa?
So, uh, Miley, what's going on?
Miley, conheces a Rachel, não é?
Oh, Miley, you know Rachel, right?
Então, Robbie, lembras-te de quando estavas a tentar ganhar coragem para convidares a mãe da Miley para sair e ela recusou imediatamente?
So, Robbie, do you remember when you were trying to get up the courage to ask Miley's mom out and she just turned you down flat?
Miley, queres ir ao baile Anos 70 comigo?
Hey, Miley, you wanna go to the'70s dance with me?
- Chama-se Miley.
- Her name's Miley.
Pára, Miley, tu não gostas dele.
Oh, stop it, Miley, you don't like him.
Não te preocupes, Miley.
Don't worry, Miley.
Olá, Miley.
Hi, Miley.
Sou a Miley.
I'm Miley.
Olá, Miley.
Oh, hey, Miley.
Porque é que a Miley enfiou uma rosquilha na boca daquele tipo?
Why did Miley just shove a pretzel in that guy's mouth?
Olá, Miley!
Hey, Miley!
- Olá, Miley.
- Hi, Miley.
" Miley, o que é que tu e o Willis vão fazer amanhã à noite?
" Hey, Miley. What are you and Willis doing tomorrow night?
Miley, acabámos de ouvir...
Hey, Miley. Oh, we just heard...
Oh, meu Deus, a Hannah Montana é realmente a Miley Cyrus.
Oh, my God. Hannah Montana is really Miley Cyrus.
Miley Cyrus :
Miley Cyrus :
O Miley Cyrus vai tocar uma terceira noite no "Spectrum"?
Miley Cyrus is playing a third night at the Spectrum?
Estamos com a Miley Stewart.
It's Miley Stewart.
Não posso sair do carro parecendo a Miley, mas também não posso aparecer no aniversário da Lilly, parecendo a Hannah.
I cannot get out of the car looking like Miley, and I cannot show up at Lilly's party looking like Hannah.
Onde está a Miley?
Where's Miley?
- O nome dela é Miley.
- Her name is Miley.
- A Miley irá voltar num instante.
- Miley'll be back before she leaves.
Miley, sempre quiseste cantar.
Miley, all you ever wanted to do was sing.
Vemo-nos por aí, Miley Risonha.
See you round, Smiley Miley.
Miley Risonha.
Smiley Miley.
- Olhe.
Oh, Mr. Miley, do we ever!
Stu Miley.
Stu Miley.
Então, Miley, queres dançar?
So, Miley,
- Miley!
- Miley!