Translate.vc / Português → Inglês / Moana
Moana tradutor Inglês
75 parallel translation
- Gostaria de conhecer o dono.
Thanks, Moana.
Kai moana!
Oh, yum!
A Sr.ª Mona Lisa e o Sr. Voz Alta aqui do lado vão finalmente mudar-se.
Ms. "Moana" Lisa and mr. Outside-voice next door finally got the boot.
A terceira vez que cruzamos o Moana Surfrider.
The third time we've passed the Moana Surfrider.
Eu instalei-o num apartamento em Ala Moana, na rua Crown.
I set him up in a condo in Ala Moana on Frank Street.
Eles estão a parar no porto de Ala Moana.
They're, uh, stopping at Ala Moana harbor.
Ala Moana Beach Park. O suspeito está armado.
Ala Moana Beach Park.
ALA MOANA BEACH PARK
Proceed with caution.
FORO DE MOANA PORTO DE HONOLULU De acordo com a companhia do cartão do Blake, - ele alugou um dos seus barcos.
According to Blake's credit card company, he rented one of your salvage boats.
Vimos a linda ao lado de Ala Moana, chaves na ignição, condições perfeitas, a pedir para ser levado.
We saw that baby on the side of Ala Moana, keys still in the ignition, pristine condition, just begging to get taken.
Estacionamento na Ala Moana Boulevard.
Parking structure on Ala Moana Boulevard.
Diz que precisas vê-lo agora no Parque Ala Moana.
Take the phone. You're gonna tell him you need to see him right away at Ala Moana Park.
Steve, a secretária do Stan disse que ele acabou de sair para se encontrar com o Danny no Parque Ala Moana.
Steve, Stan Edwards's secretary said he just left the office to meet Danny across the street at Ala Moana park.
Sim, na Academia Ala Moana.
Yeah. Ala Moana Academy.
ACADEMIA ALA MOANA Armário da Emily, 279.
Emily's locker 279.
O spyware era um cavalo de tróia anexado a um ficheiro que continha o "livro de fotos" da Academia Ala Moana.
Pretty much. The spyware was a Trojan Horse attached to a file containing the Ala Moana Academy's "Lookbook."
Ambos são de um computador na Academia Ala Moana.
They both trace back to the computer lab at Ala Moana Academy.
- Onde? Esquina da Ala Moana com a Atkinson.
Corner of Ala Moana and Atkinson.
Uma galeria de arte foi assaltada esta manhã em Ala Mana. - E?
An art gallery was hit this morning on Ala Moana.
O seu escritório coloca-o em Ala Moana.
His office puts him on a stakeout in Ala Moana.
HPD acha que eles têm casa do atirador preso por mais de Ala Moana Park.
HPD thinks they have the sniper's house pinned over by Ala Moana Park.
"Moana Surfrider Resort Spa".
Moana Surfrider Resort and Spa.
Olá, boa tarde, senhor.
Good afternoon, sir. Welcome to the Moana Surfrider, a Westin Resort and Spa.
E as raparigas, vão fazer compras no Ala Moana Mall.
The ladies go and do some shopping over at Ala Moana Mall.
O corpo foi despejado na Praia Ala Moana.
His body washed up at the Ala Moana Beach.
- Então, onde é que estás hospedada?
So, where you staying? Moana Surfrider.
Vaiana!
Moana!
Estás aí, Vaiana.
There you are, Moana.
Vaiana, anda.
Moana, come on.
Vaiana
Moana
Vaiana isto é para ti
Moana, it's time you knew
E Vaiana, há tanto para fazer!
And Moana, there's so much to do
Vaiana tu nunca partas
Moana, stay on the ground now
Vaiana essa voz lá dentro É quem tu és
Moana, that voice inside is who you are
Tu és o futuro do nosso povo, Vaiana.
You are the future of our people, Moana.
Obrigada, Vaiana.
Thanks, Moana.
- Vaiana.
- Moana.
Ele pegou numa canoa, Vaiana.
He took a canoe, Moana.
" Eu sou Vaiana de Motunui.
" I am Moana of Motunui.
Eu sou Vaiana de Motunui.
I am Moana of Motunui.
Eu sou Vaiana de Motu nui.
I am Moana... of Motu nui.
Eu sou Vaiana de Motu...
I am Moana of Motu...
Maui, metamórfico, semideus do vento e do mar, eu sou Vaiana de...
Maui, shapeshifter... demigod of the wind and sea... - I am Moana of... - Hero of men.
Sou Vaiana de Motunui.
I am Moana of Motunui.
Sou Vaiana de Motunui...
I am Moana of Motunui...
Chamas-te Vaiana, certo?
It was Moana, right?
Tenho fome!
- Look at all the kai moana!
Tinha uma bolsa completa em Ala Moana.
She had a full academic scholarship at Ala Moana.
Ele está a caminho de Ala Moana!
He's headed for Ala Moana.
Bem-vindo ao "Moana Surfrider, a Westin Resort Spa". - Por favor, valide isto.
- Please have this validated.
- No "Moana Surfrider".
Oh, nice.