Translate.vc / Português → Inglês / Ncp
Ncp tradutor Inglês
16 parallel translation
Esta é, então, a história de dois homens desesperados contratados pela boa gente dos Parques de Estacionamento NCP para caçar e destruir casas demasiado perigosas para se viver nelas.
Hired by the good people at n.c.p. car parks To hunt down and destroy houses too dangerous to live.
E, assim, uma vez mais, graças aos esforços incansáveis da boa gente dos Parques de Estacionamento NCP, o mundo torna-se um pouco mais seguro.
And so, thanks once again to the unceasing efforts Of the good people at n.c.p. car parks The world is made just a little bit safer.
- Até à NCP.
- To the NCP.
Cally Tyrol, isto é uma rusga da PNC.
Cally Tyrol, this is an NCP raid.
Isto é uma rusga da PNC!
- You're under arrest. - This is an NCP raid!
Um dos polícias PNC ou alguém?
One of the NCP goons or... -... anybody?
São pessoas que não se limitaram a vestir uma farda da PNC, ou a fazer acordos com os Cylons.
People that did more than put on an NCP uniform or make a deal with the Cylons.
"Vamos Encontrar-nos Mesmo." NCP ": " Não Contes aos Pais. "
"Let's meet in real life." "KPC"... "keep parents clueless."
"VEM"? "NCP"?
"Lmirl"? "Kpc"?
Sabe alguma coisa sobre uma empresa chamada NCP?
You know anything about a company called NCP?
O seu pedido pessoal para acelerar a entrada da NCP no sistema.
Your personal request to expedite NCP through the system.
A NCP é uma empresa do Michael Ames.
NCP's owned by Michael Ames.
- É o código da NCP?
Is that NCP code?
Burro?
An NCP?
A NCP
NCP-
NCP.
DoN.