Translate.vc / Português → Inglês / Northwest
Northwest tradutor Inglês
990 parallel translation
- Oés-noroeste, Taiti.
- West-northwest, Tahiti.
Siga na rota, oés-noroeste.
Keep her as she goes, west-northwest.
Oés-noroeste.
West-northwest, sir.
O posto de comando avançado está situado em Lohara, que serve também de base para os três destacamentos avançados, dos quais Chukoti é o mais importante.
The safety of the northwest hinges on Lohara the base for the three advance garrisons, of which Chukoti is the most important.
Nova lorque e Boston estão a colocar os carris a noroeste.
New York and Boston are steadily laying in rails to the Northwest.
Por que não foi para a real polícia Montada do noroeste?
Why couldn't you join the royal Northwest Mounted police?
O banco de Northfield, Minnesota, é o mais forte do Noroeste.
The bank of Northfield, Minnesota, is the strongest bank in the Northwest.
Vento de noroeste.
Wind northwest.
O melhor estabelecimento do noroeste.
The finest establishment in the northwest.
Vou encontrá-la na esquina entre Vermont e Franklin, já estou atrasada. Espero que tenha sido clara.
I'm meeting her at the corner of Vermont and Franklin, the northwest corner... in case you're interested, and I'm late already.
Sim, na esquina entre Vermont e Franklin.
Sure. Vermont and Franklin. Northwest corner, wasn't it?
O Vale Liri fica no centro de Itália, cerca de 96 km a noroeste de Nápoles, e cerca de 65 km a sudeste de Roma.
Liri Valley lies in the Italian midland. Some 60 miles northwest of Naples. Some 40 miles southeast of Rome.
Outro batalhão foi organizado para defender a posição a noroeste de San Pietro.
Another battalion was organized to defend the high ground northwest of San Pietro.
Tendo subido a montanha debaixo da escuridão, e após ter alcançado o objetivo de atacar através do cume num ponto a noroeste de San Pietro, o terceiro batalhão de Rangers, igualmente, ataca o 950, outra característica do maciço do Monte Sammucro.
As they moved up the mountain under cover of darkness. And upon achieving its objective, to attack along the ridge.. To a point northwest of San Pietro.
Compramos os burros em Perla e vamos para longe da linha férrea.
We'll buy our burros at Perla and head northwest away from the railroad.
E depois, foi na direcção do deserto a noroeste.
Had a notion there was a desert in the northwest.
Existe um deserto no noroeste?
is there a desert to the northwest?
"Munição acabou. Indo Noroeste. Avisem Elizabeth Curtis, rua 73 Grosvend S.Q. Londres."
" " Ammunition gone, heading northwest, inform Elizabeth Curtis 73 Grosvenor Square, London.
Atenção, todas as unidades, área Noroeste, Zona Cinco.
Attention, all units, northwest area, Zone Five.
Aqui é o sector noroeste, próximo da cidade.
Now, you're here in the northwest sector, close to town.
Isto é muito elegante para o noroeste.
It's very fancy for the Northwest.
Rumo a noroeste.
Pull her north by northwest.
Negocio aqui para a Companhia do Noroeste.
I have the permit to trade here from the Northwest Company.
dirige-se ao território do noroeste?
And you're heading for the Northwest Territory, huh?
Quão único quer é chegar ao território do noroeste.
All he wants is to get to the Northwest Territory.
Um lenhador rude do grande noroeste?
A rough lumber man from the Northwest?
Diga o nome de três árvores caducas do noroeste.
Name three deciduous trees indigenous to the Northwest.
Há um estacionamento a 100 metros do canto nordeste do hipódromo.
There's a parking lot 300 feet from the northwest corner of the track.
Então, o barco começou | a se mover... lentamente, na direcção de Noroeste. |
Then the boat began to move slowly off toward the northwest.
Vou buscá-lo lá no canto noroeste numa hora.
I'll pick you up there on the northwest corner in one hour.
Enquanto a maior parte da área estava coberta de neve, a rota noroeste Perto do rio Meuse estava pesado com névoa e chuva.
While most of the area was covered with snow, the northwest route near the river Meuse was heavy with fog and rain.
INTRIGA INTERNACIONAL
NORTH BY NORTHWEST
NORTHWEST
NORTHWEST
Fim ( Legendas AFD ) ( Sync por :
THE END NORTH BY NORTHWEST
Do norte. De Västernol.
The northwest.
Estas imagens...
These film clips from the northwest...
Um local a 205 milhas a norte-noroeste de Guam, nas llhas Marianas.
A place 205 miles north-northwest of Guam in the Marianas Islands.
Perdão por interromper, mas estamos em contacto com o perímetro da zona norte, Ali está o Presidente Shigezawa a inspeccionar as barreiras.
I'm sorry to interrupt, but we're switching now to the northwest perimeter... where Premier Shigezawa has gone to inspect the electrical blockade.
Ruma para noroeste e chegarás lá dentro de cinco dias.
Steer northwest and you'll reach them in five days. Northwest, eh?
Vamos colocá-lo na torre nordeste.
We'll put you up in the northwest tower.
Noroeste.
NORTHWEST.
Dirigem-se para noroeste.
They're turning northwest.
O teu território do noroeste... é lindo.
Your Northwest Territory... it is beautiful.
Vou mudar de rota para 20 graus noroeste.
Begin new heading 20 degrees northwest.
Desde que Sir Humphrey Gilbert abriu a passagem para o Cathay e a expansão dos Cabots para o Canadá, tem havido procura de exportações.
Opened up the northwest passage to cathay And the cabots'expansion in canada There's been a tremendous surge in exports
Epicentro a 209 km a noroeste de Creta. "
Epicenter 130 miles northwest of Crete. "
Epicentro a 209 km noroeste de Creta.
Epicenter 130 miles northwest of Crete.
A 16 de Setembro de 1897, aos 22 anos, dei por mim a participar numa expedição punitiva da Força de Campo de Malakand, na fronteira noroeste da índia.
On the 1 6th of September, 1 89 7 at the age of 22 I found myself taking part in a punitive expedition of the Malakand Field Force on the northwest frontier of India.
No início de Junho de 1942, os porta-aviões japoneses reuniram-se perto da ilha Midway, a 2.000 km a noroeste do Havaí.
At the beginning of June of 1942, the Japanese aircraft carriers they had been congregated close to the Midway island, the 2000 km the northwest of the Havai.
Posso arranjar emprego na Polícia Montada.
I can get a job with the Mounties. Northwest Mounties.
A 10 milhas para noroeste.
Ten miles to the northwest.