Translate.vc / Português → Inglês / Nuh
Nuh tradutor Inglês
271 parallel translation
Não vou esquecer nada.
Nuh uh, I'm not forgetting anything.
Nah-ah.
Nuh-uh.
Aqui não.
Nuh-uh.
- Não.
Nuh-Uh.
Não me agradeças Curtis.
NUH-HUH, DON'T THANK ME, CURTIS.
Nós, Lulu.
NUH-UH. WE, LULU.
Nada de electricidade, só quando se está congelado.
Nuh-uh! No electricity. Only in freeze tag.
Não, tolo!
Nuh-uh, fool!
Não.
Nuh-uh.
George, está na hora de te vestires.
George, it's time to get dressed. Nuh-uh.
Lembras-te de quando se envolveu naquele esquema da pirâmide?
Nuh-uh. Rememberwhen he got involved in that whole pyramid scheme?
Oh, Summers, estás a deixar-me excitado!
- Nuh! - Oh, Summers, you are turnin'me on!
- Em frente ao autocarro amarelo?
- Nuh-uh. - In front ofthe big, yellow school bus?
Nem pensar.
Nuh-uh. No way.
Só está cheio quando deitar por fora.
Nuh-uh. It isn't filled until it's spilled.
Nuq'nuh, Worf. É bom ver-te, meu amigo.
- It's good to see you, my friend.
Nuh-uh.
Nuh-uh.
Ok! "Na-na" acabou de ser pronunciado por um adulto.
- Nuh-uh! Okay. okay! "Nuh-uh." was just uttered by an adult.
De certeza?
Nuh, nuh, nuh. You sure?
Escorregam?
Nuh-uh. Slip?
Duh-duh-nuh-duh-duh-duh-nuh...
Duh-duh-nuh-duh-duh-duh-nuh...
Nada. Hora de outra coisa.
Nuh, time to try something else.
Se a quiseres ouvir...
If you want to hear it. Nuh-uh.
- É.
- Nuh-huh.
- Tens de soar mais gordo.
Nuh, you've gotta sound fatter.
Sim, os homens vão mostrar àquelas galdérias deforentas quem manda!
( Nuh-uh. ) You still have baby teeth, Kenny? ( No way!
Não me chames gordo, raios partam!
Reality in a nuh Oh God, it's happening!
Tudo verde.
Nuh-uh. It's everything green.
- Não, tu é que és criança.
- Nuh-uh. you're the child.
- Eu sabia!
Oh oh, I nuh-I knew it.
O nome da banda é "Timmy and the Lords of the Underworld".
Nuh-nn, the name of the band is Timmy and the Lords of the Underworld.
Não desligues, Stuart.
Nuh-uh, don't. Do not hang up on me, Stuart.
- Queres alguma coisa para beber?
- You want somethin'to drink? - Nuh-uh.
Não!
Nuh-uh!
- Não.
Nuh-uh.
- Ajuda-me a escondê-la!
- Help me hide it! - Nuh-uh!
Nuh-uh,
Nuh-uh,
Voltemos para casa.
Time to go home. Nuh-uh-uh.
Nuh-unh.
Nuh-unh.
Nuh-uh. - Não está a acontecer.
Not happening.
Isto faz-me sentir culpado.
You? Nuh-uh. Stuff like this makes me feel guilty.
Bob!
- Bob, no! Nuh-uh.
- Ele levou o livro.
He took the book with him. Nuh-uh.
- Não! Nope...!
- Nuh-uh.
- Consigo ver que estás a mentir.
Nuh-uh. See? You're lying.
Não te esqueceste pois não?
Nuh uh.
Fique longe de mim.
Qem nuh meq! Let go of me!
- Sol.
Su-ah-nuh. Sun.
Adiante, algumas regras.
Nuh-uh, we're not I've got plans I know, with your secret lover I'm coming with
- Não...
Nuh, no...
Estás bêbeda!
- d Duh-nuh dd Oh! - You're drunk!