Translate.vc / Português → Inglês / Nyet
Nyet tradutor Inglês
136 parallel translation
- Não Harbin, Yurga,
- Nyet Harbin. Yurga.
Não, não, não, Próxima estação, você sai.
Nyet, nyet, nyet. Next station, you go out.
- Não.
- Nyet.
Nyet, não disparar!
Nyet, no shoot!
Agora, em nome da comunidade, temos o direito de esperar que vós, os líderes dos sindicatos, façam a vossa.
Now, on behalf of the community we have a right to expect you... The trade union leaders, to do yours. Nyet eartha kitt!
O quê?
Nyet?
Não!
Nyet!
"Niet!" De maneira nenhuma.
Nyet, nyet, not for all of the world.
Estragaram-me o vestido!
This dress is ruined! Nyet, harasho!
Conveniente.
"Nyet." Convenient.
Ela não é boa para mim.
She was no good for me. Nyet.
Não, não, nay, nyet.
No, no, nay, nyet.
Em Moscovo, dizem, "Spacibo, nyet papiroski".
"I don't smoke," è inglese? In Moscow, they say : "Spasibop nyet papiroski."
Eu digo nyet.
I say nyet.
Nyet. O que está a fazer?
What are you doing?
Até na Rússia, os soldados regressam quando a guerra acaba, nyet?
Even in Russia, soldiers go home when the treaty's signed, nyet?
Carros, nyet!
Cars nyet.
Nyet?
Nyet?
Mas dois homens? Não.
But two men... nyet.
Carajo.
- Fuck! - Nyet!
Nyet.
Nyet.
E nyet.
And nyet.
- Nyet.
- Nyet.
Não.
Nyet.
- Nyet!
- Nyet!
Nunca, nem num milhão de anos, absolutamente não. Sem hipóteses José, nem pensar Lance, nyet, negatory.
Never, not in a million years, absolutely not, no way Jose, no chance Lance, nyet, negatory.
Eu sei, mas não é por isso que ele tem de experimentar... Não!
- I understand, but that doesn't mean I need him to try on my glass... no, no, nyet!
Nyet!
Nyet!
Misha. Nyet!
Misha, no!
- Niet! - Largue-me.
Nyet!
"Nyet" ao "ainda não".
Nyet to "Not yet".
Não, não.
Nyet, nyet.
Não, sinto muito, voltaremos a tentar amanhã.
Nyet. I'm sorry. We will try tomorrow.
Nein, nyet e de jeito nenhum, amiga.
Nein, nyet and no way, dude.
Não
Nyet
Ainda não, não, nein.
Nyet, non, nein.
Nyet...
Nyet...
- Não, não, não.
Nyet, nyet, nyet. Who's your target?
Ou nyet, porque é russa.
Or nyet, because she's Russian.
- Não!
Nyet!
Blin-sim, Blin-não.
Blin-da, Blin-nyet.
- Se calhar contrabandeia drogas.
Maybe he was smuggling drugs. Nyet.
Ainda não!
No, nyet!
Carros, nyet.
So, cars nyet.
Senhor, posso perguntar do que se trata? Não!
Nyet.
Niet!
Nyet!
Verde, nyet.
Of "Green." Nyet, Green.
- Não, obrigado.
Nyet.
Não, nyet e não.
Nope, nyet, no.
Essa não.
Nyet.
Desapareceu.
- and Blin-nyet, he's gone.