Translate.vc / Português → Inglês / Olav
Olav tradutor Inglês
47 parallel translation
Acredito, Olav.
I believe it, Olav.
Adeus, Olav.
Goodbye, Olav.
É o Olav Grieber?
Are you Olav Grieber?
O Olav não exagerou quando disse que me tratariam bem.
Olav certainly didn't exaggerate how kind you'd be to me.
- Desculpem, chamo-me Aaron Olav.
- Excuse me, my name is Aaron Olav.
Sr. Olav, suponhamos, apenas suponhamos, que conseguimos dominar 3 terroristas com pistolas e granadas.
Mr. Olav, suppose, just a guess, we got 3 master terrorist with guns and grenades.
- Sr. Olav, estamos a 22.000 pés.
- Mr. Olav, we are at 22.000 feet.
Sr. Olav, eu também sou um israelita e neste momento, ficar sentado é a coisa mais racional a fazer para permanecer vivo.
Mr. Olav, I am an Israelite and now, remain seated is rational if you want to live.
Sr. Olav, o meu filho contou-me muita coisa sobre a Brigada 43 nos Montes Golã mas nunca tinha conhecido ninguém que lá tivesse servido.
Mr. Olav, my son Much has been Brigade on 43 Montes in Gola but I never had the opportunity to meet someone who had served in it.
Diga-me, Olav, o que aconteceu à 43 na Guerra do Yom Kipur?
Tell me, Olav, what happened to the 43 in the Yom Kippur War?
- Sr. Olav, baixe a voz, por favor.
- Mr. Olav, lower your voice, please.
Sr. Olav, mais baixo, por favor.
Mr. Olav, lower, please.
Olav, cale-se!
Olav, shut up!
Onde é que acha, Sr. Olav?
Where we think carry Mr. Olav?
Sr. Olav... depois.
Mr. Olav...
Olav Berg.
Olavi Berg.
OLAV T. OFTEDAL Ecologista nutricional Nem muito agressivas nem muito tímidas.
They're not very aggressive, nor are they very timid.
O Toomas e o Olav já disseram tudo.
Toomas and Olav already said everything.
O Olav vai ficar com vocês a partir de agora.
Olav will be joining you from now on.
Olá Olav.
Hi. Olav.
Vai ao Castelo de S. Olav e pergunta pela mulher do Mestre de Cavalaria.
go to St. Olav's Castle - and ask for the Cavalry Master's wife.
Os tutores são os meus imediatos e o rapaz do C1, Olav Fossen, é o meu contramestre. Ele é um vós.
The House-Parents are my mates, the boy C1, Olav Fossen, he is one of you.
Decepcionado com o C1, Olav Fossen, que era responsável pela unidade C.
I am disappointed in C-1, Olav Fossen, whom is responsible for barracks C.
Olav Fossen.
Olav Fossen.
Olav Fossen?
Olav Fossen.
Olav!
Olav!
- Olav!
- Olav!
Fugitivos!
Olav!
Entendeste o que disse, Olav?
Do you understand what I am saying, Olav?
Olav?
Olav?
Olav Sunded de NCIS.
Olav Sunded from NCIS.
Escutem, o vosso tipo, o Olav, ali atrás está em más condições.
Listen, your guy, Olav, back there, he's in bad shape.
É uma pena o Olav não estar aqui.
It's just such a shame Olav isn't here.
- Olav?
- Olav?
Depois, o Olav voltou para casa e tive uma nova oportunidade com os meus filhos.
Then Olav came home, and I was given a fresh start with my kids.
Olav Abdullah qualquer coisa.
Olav Abdullah something.
Olav Abdulkarim.
Olav Abdulkarim.
Johann Olav Koss.
Johan Halcross.
Agradecer ao Johann Olav Koss. Foi lindo.
Johan winning like a dark horse, that was beautiful.
Estamos prestes a ver o Mikkel Sandskog com o Mojito e o Åse Katrin Boa com o Stroestadt.
A round of applause for Ingrid please. And now we'll see Mikkel and Mojito in lane one and Asgeir Olav with S. Louisstadt in lane two.
Vai correr tudo bem, Olav.
It's going to be okay, Olav.