Translate.vc / Português → Inglês / Olly
Olly tradutor Inglês
262 parallel translation
- Sou Olly PerKins, o prefeito daqui.
I'm Olly Perkins, the mayor here.
Olly, não estamos em posição de escolher.
Olly, we ain't in much of a position to be choosey.
Olly, a gente não já...
Olly, haven't we already...
Olly olly, não me apanhas!
Olly olly, can't catch me!
Vá lá, vá lá, aparece?
Olly, oily, oxen free?
Tem um bem-bom Dia das Bruxas.
Have a jolly-olly-hollo-Halloween.
- Atenção, atenção, ele vai subir.
- Olly olly oxen, he's going upstairs.
Um-dó-li-tá!
Olly-olly-oxen-free!
Sou Olly.
I am Olly
- Esse é o meu Golly.
- That's my Golly-olly-olly.
Já podem sair.
Olly olly oxen free?
Podem aparecer todos!
Olly, Olly, oxen free!
Ollie, Ollie, onde quer que estejas, onde quer que estejas.
Olly olly whatever-whatever.
Pensava que ela estava apaixonada pela Olly.
I thought she had the hots for that Olly chick.
A Olly é linda.
Olly is incredibly beautiful.
Rebenta a bolha, está bem?
[scoffs] olly oily oxen free, ok?
- Olá, Olly.
- Hi, Olly!
Tanto tratamento e o Olly continua doente...
All these treatments and Olly's still ill.
- Como está o Olly?
How's Olly?
Vou recomendar o caso do Olly a um consultor da especialidade. Em Londres.
I'm referring Olly's case to a specialist consultant in London.
Logo depois disso, o Olly adoeceu
And just after that, Olly became ill.
Óptimo! O Olly tem saudades suas.
Good, Olly misses seeing you.
Porque não! Preocupa-te mas é com o Olly.
Because... you've got Olly to sort out.
Então é por isso que há-de levar anos até poder contar o seu segredo ao Olly.
So, presumably, this is the reason why it's gonna be years before you can tell Olly your secret?
- Vim por causa do Olly.
I just came for Olly.
O Olly está a morrer. A Mãe anda na vida. O sol brilha.
Olly's dying, you're on the game, sunshine, what more can I want?
Se volta a pôr os pés naquele sítio nunca mais vê o Olly!
If you ever set foot in that place again, you'll never see Olly again.
Não devolvemos o dinheiro!
I'm not giving back the money, it's for Olly.
O médico deixou-a ficar com o Olly no hospital.
The doctor said she stayed with Olly at the hospital.
Foi o trânsito.
Olly, you alright?
Olly, estás bem?
Have you got everything?
Pedimos mais dinheiro.
Olly Twist. We ask for more.
Olly, Niki, Diletta e Erica.
Niki, Olly, Diletta and Erika.
- Masculino Olly, verdadeiro nome Olimpia, extrovertida, desinibida, casino, dizer que te amo ainda não acredita muito.
Olly, real name Olimpia, extroverted, uninhibited, a goofer, doesn't believe much in love yet.
Erica, silenciosos de olly, já está noivo, ou melhor namorada por muito tempo com um rapaz muito precisos, muito metódico e, acima de tudo, muito chato.
Going steady for too long, with a boy who's too precise, too methodical and especially too boring.
Olly e tiette'na volta, Madonna!
Olly, cool it sometimes.
- Hum... Na volta com olly.
- Around with Olly.
Ah, estranho, porque olly chamados aqui, nós tentamos.
- That's odd, she just called for you.
Eu queria dizer que... Eu estava ta-a-minuto com olly.
I mean, I was with Olly a while ago.
Olly, é uma tremenda Tarm Tavor. Eu tal dois desenhos?
Do me a favor, draw a couple of things for me?
- Olly, fiquei apaixonado.
- I'm in love. - Really?
- Ah. Eu repensar o que eu estava Alex disse em doces LaLUNA e eu temos vindo a mente das coisas. l desenhos ele se sente meu amigo olly.
I thought about what Alex told me about the candy and thought up some things, my friend did the drawings.
- Olly : Eu ir para tumarmi um cigarro. Eu também vou para o Tuma " um cigarro.
- I'm going out for a smoke.
- Olly : Pelo menos na última entendo o que você é casado.
At least she'd know who she married.
Olly, Olly, Oxen Free ( A Grande Aventura ).
Olly olly oxen free?
- Já se foi embora.
He's gone! Olly olly oxen free!
O estado do Olly está a deteriorar-se.
Mr and Mrs Cubine, I've just examined Olly and Olly's condition is deteriorating.
- Beijinhos ao Olly.
Give my love to Olly.
- Quem é o Olly?
Who is Olly?
O Olly vai ficar bem.
Olly is going to be fine.
- Ma va'! - Masculino :
Erika, more settled than Olly, already going steady.