Translate.vc / Português → Inglês / Omer
Omer tradutor Inglês
74 parallel translation
Omer
Ömer!
O Secretário Wallace vai assinar o tratado nuclear com Omir.
Secretary Wallace is in town to sign that nuclear arms treaty with Omer.
Já agora. O que devias estar a fazer... de acordo com isto, é cobrir as jóias Irani... que o embaixador de Omir vai dar ao Secretário Wallace... como uma linda prenda de festas.
By the by, what you're supposed to be doing... according to this, is covering the Irani jewels... that the Ambassador of Omer is giving to Secretary Wallace... as a lovely parting gift.
Vamos passar à verdadeira razão porque estamos aqui. A troca cerimonial do Reino de Omir para os Estados Unidos.
Let's get to the real reason we're here... the ceremonial exchange from the Kingdom of Omer to the United States.
Senhoras e senhores, a oferenda do embaixador de Omir : As Jóias Irani.
Ladies and gentlemen, the gift from the Ambassador of Omer... the Irani jewels.
"Olho por olho é o único caminho que este país pode tomar depois do homicídio do Secretário Wallace no seu hotel por extremistas."
"An eye for an eye is the only course this country can take... " after today's brutal assassination of Secretary Wallace... "at his hotel by Omer extremists."
- Quem é o tipo de Ömer the Tourist? - Sadri Alisik.
Who was the guy in "Tourist Omer"?
Bom, mas eu gritei "Ömer the Tourist" quando vi o Ayhan Isik.
Anyway, I yelled out "Tourist Omer" when I saw Ayhan Isýk.
Bonito animal, Omer.
Nice animal, Omer.
O teu primo Omer está a chegar, a qualquer momento.
Your cousin Omer is arriving any minute.
Olá, Omer!
Hey, Omer!
Oh, Omer.
Oh, Omer. Omer.
Iqbal, este é o teu primo Omer!
Hey, Iqbal, this is your cousin, Omer!
Olá, Omer!
Hey, Omer.
Entra o Omer.
Omer's in.
- Parabéns, Omer!
- Congratulations, Omer!
"Parabéns, Omer!" É tudo o que tens a dizer!
"Congratulations, Omer!" That's what you have to say!
"Parabéns, Omer!"
"Congratulations, Omer!"
- O Omer está?
- Is Omer at home, please?
Omer, não me tratam por "O Torturador"... por não me agradar torturar pessoas, estamos entendidos?
Omer, folks don't call me "The Torturer" because I don't like to torture people. You know what I mean?
Omer Obeidi vive com os primos, os Riza.
Omer Obeidi lives with his cousins, the Riza Family.
Como qualquer outro jovem americano, Omer passeia pelo centro comercial, onde é conhecido por todos do grupo.
Like any American kid, Omer likes to hang out at the mall where his posse all know him.
American Dreamz, meu!
Omer, American Dreamz, baby!
Desejo muita sorte ao Omer.
I wish Omer luck.
Fantástico, o Omer.
Fantastic, Omer.
Vai, Omer.
Go, Omer.
Omer, isto foi estranho.
Omer, that was strange.
Acho que talvez seja Omer-sexual.
I think I might be Omer-sexual.
Os concorrentes que irão à final são... a Sally Kendoo e o Omer Obeidi.
This week's winners who will move on to the championship round are Sally Kendoo and Omer Obeidi.
Olha-me só isto! "A Omer Mania!"
Look at this! "Omer Mania!"
"Omer Obeidi que" Omerizou "todo o país."
"Omer Obeidi has'Omerised'the whole country."
Isto é, boa, Omer!
I mean, great, Omer!
"Desculpa?" Omer, parto-me a rir contigo.
"Sorry?" Omer, you crack me up.
Então, Omer?
Hey, Omer?
O Omer actua primeiro.
Okay. Omer's gonna go on first.
Omer, estás bem?
Omer, are you okay?
Omer!
Omer!
15 minutos, Omer.
15 minutes, Omer.
Quantos fãs do Omer temos connosco, esta noite?
How many Omer fans do I have with me tonight?
- Omer!
- Omer!
Omer Obeidi!
Omer Obeidi!
Força, Omer!
Go, Omer!
Omer, apresento-lhe o Presidente.
Omer, meet the President.
Que achou da actuação do Omer, Sr. Presidente?
What'd you think of Omer tonight, Mr President?
O vencedor que estava em 2º lugar, Omer Obeidi, tem estado em digressão por todo o país com um repertório de êxitos da Broadway.
Fellow runner-up, Omer Obeidi, has been touring the country with a repertory of Broadway hits.
O que lhe dás?
What did you omer him, eh?
Recebi uma oferta de outra firma.
I got an omer from another firm.
Beth, o que vais fazer sobre aquela oferta de emprego na Califórnia?
Beth, what are you going to do about that job omer in California?
O Omer acabou de abrir uma nova loja.
Omer's just opened up a new store.
- Fica aqui com o Omer.
- Stay here with Omer.
Isto é responsabilidade do Omer.
This is Omer's responsibility.