Translate.vc / Português → Inglês / Panther
Panther tradutor Inglês
672 parallel translation
- Zeke, essa é uma pantera.
Zeke, I reckon that's a panther. Yeah!
- Sím! Uma pantera de duas patas.
It's a two-legged panther.
Nalgumas noites, há outro som, o da pantera.
Some nights there is another sound, the panther.
Oliver... quando passei pela jaula da pantera,
Oliver. When I went past the panther's cage...
Teme a pantera, mas ela atrai-a vezes sem conta.
You fear the panther, yet you're drawn to him again and again.
Gostava de ter um filhote de raposa ou de pantera.
I'd love to have a baby fox or a baby panther.
Lá naquele meio é cçnhecido pela "Pantera Negra".
In those surroundings he's known as the'Black Panther'.
É o "Pantera Negra".
He's "Black Panther".
Uma pantera.
A panther.
Uma pantera negra.
A black panther.
Ernesto, o "Pantera Negra"!
Ernesto, the'Black Panther'!
O júri resolveu suspender o combate, desclassificando Rodrigues por agressão triplicada ao árbitro e declarando vencedor a Ernesto, o "Pantera Negra".
The jury has decided to suspend the fight, disqualifying Rodrigues for attacking the referee three times and announce Ernesto, the'Black Panther', the winner.
Sim eu vi a pantera no outro dia.
I'll take a panther any day.
A pantera negra do tamanho de um cavalo e que é transparente.
The black panther that's big as a horse, and you can see right through him.
Está vendo a pantera negra?
You see the black panther?
A pantera negra vem.
Black panther come.
O Art sonhou que era uma pantera.
Art dreamt it was a panther.
Vá com ele e depois poderá lhe falar... enquanto estiver à caça da pantera.
Go along with him, and then you could talk to him... while you're hunting the panther.
Porque está tão certo de que é uma pantera?
What makes you so sure it's a panther?
- É uma pantera, sim.
- It's a panther all right.
Não acha que enfrentava uma pantera negra sózinho, não, Gracie?
You don't think I could handle a black panther by myself, do you, Gracie?
Foi lá que começou a história da pantera negra.
That's where the black panther got started.
- Era uma pantera?
- Was it a panther?
Se a pantera for negra, vou tirar a pele dela e... dar à Gwen de presente de casamento.
Hey, Ma, if that panther's black, I'm gonna skin it... and give it to Gwen for a wedding present.
A pantera negra é a causa de todo o problema no mundo.
The black panther's the cause of all the trouble in the world.
Claro, é só uma pantera comum... não seria o suficiente para uma colcha.
Of course, if it's just an ordinary panther... it wouldn't be big enough for a blanket.
Acha que é a pantera negra?
You think it's the black panther?
Uma pantera matou o Arthur.
A panther killed Arthur.
Não vá ficar procurando a pantera, Harold.
Well now, don't you go looking for that panther, Harold.
A pantera não matar Curt.
Panther not kill Curt.
A pantera negra?
The black panther?
Não a pantera... a pantera negra.
Not black... black panther.
Old Panther.
Old Panther.
Proponho que seja a Pantera a despir-se.
But I propose the panther do it.
Vá, isso é exactamente o que o feiticeiro kekouyu me disse quando lhe sugeri que uma pata de pantera não podia predizer o futuro.
That's exactly what a kekouyu witch doctor said to me when i suggested panther bones could not foretell the future.
- Uma pantera a saltar.
- A leaping panther.
Uma pantera cor-de-rosa.
A pink panther.
- A sua companhia segura o Pantera.
- Hello, old bean. - Your company insures the Pink Panther.
O Fantasma fará com certeza uma tentativa para roubar o Pantera.
- Sterling. The Phantom could not resist such a prize as the Pink Panther. He will most certainly make an attempt.
- O Pantera Cor-de-Rosa.
- Exactly. The Pink Panther.
O Pantera Cor-de-Rosa está no meu cofre em...
The Pink Panther is in my safe at...
Alteza, li que havia uma disputa pela posse do Pantera Cor-de-Rosa.
If I'm not being too nosy, Your Highness... I read somewhere there was some dispute over the ownership of the Pink Panther.
O que tens ali dentro, uma pantera?
Oh, what'd you got treed there, a panther?
Tiger chama tanques Leopard e Panther.
Tiger to tanks Leopard and Panther.
Tiger chama Panther.
Tiger to Panther.
Batalhão Panther, aguarde.
Panther Battalion, stand by.
A seguir, o Panther.
Second, Panther.
Tiger chama Panther, dispersar à esquerda.
Tiger to Panther, spread out to left.
O Pantera.
The Panther.
Estes são : serpente e pantera.
These are serpent and panther
A pantera está no gado.
Panther's at the stock.