Translate.vc / Português → Inglês / Peekaboo
Peekaboo tradutor Inglês
139 parallel translation
Cucú...
Peekaboo.
Peekaboo. Porque sei umas palavrinhas mágicas!
Peekaboo.'Cause I know the magic wordies
Vestida a matar e tudo.
Peekaboo clothes and everything.
Achei! Professore.
Peekaboo, professore.
Para mim e para a esquerda.
Now another horsey. And a peekaboo.
Descobri-te.
Peekaboo,
Tenho esta sensação horrível de que um dia destes - para a semana, talvez abro a mala do carro, ou o meu armário e : "Cu-cu!".
I've got this ghastly feeling that one of these days - next week or tomorrow - I'll open the trunk of my car or my closet and "Peekaboo!"
Eu vejo-te.
Peekaboo. I see you.
Se procurarem, encontram!
Peekaboo, here we are.
Peecaboo.
Peekaboo.
Surpresa.
Peekaboo.
- Surpresa.
- Peekaboo.
Cu-cu, és tu!
Peekaboo, I see you.
- Esconde-esconde.
- Peekaboo.
Cu cu, tu viste-me.
Peekaboo. You see me.
Olá...
Peekaboo.
Cucu, cabrões.
Peekaboo, you fucks, you.
- Cucu!
- Peekaboo!
Cucu.
Peekaboo.
Olá!
Peekaboo!
Cuco, querida!
Peekaboo, baby!
Queres jogar a um dos teus jogos divertidos do peekaboo?
Care to partake in one of your oh-so-exhilarating games of peekaboo?
Peekaboo.
Peekaboo.
Vamos a uma espreitadelazita.
Let's have a little peekaboo.
Rápido, garota ou você estará competindo com todas as vagabundas de Londres.
Move quick, girl, or you'll be auditioning with every peekaboo slut from London up.
Penteado peekaboo, uns belos brincos de pérola...
Peekaboo hairdo, some nice pearl earrings...
Cuco.
Peekaboo!
Peekaboo, encontrei-te.
Peekaboo, I found you.
Apanhei-te!
Peekaboo!
Eu nunca me canso de brincar ao cu-co.
I never get tired of peekaboo.
Uma noiva às escondidas?
Peekaboo bride?
Cu-cu.
Peekaboo.
Peekaboo!
Peekaboo!
Estávamos a brincar às escondidas.
We were playing peekaboo.
Uma palavra de aviso, se pretendes andar a surpreender pessoas pelo ginásio.
One word of warning, if you intend to use this peekaboo style around the gym.
White Goodman, empregando o seu estilo de ataque patenteado "peekaboo", diz aos Suzuki Toyota Oshinawa, este é o meu "dojo".
White Goodman, employing his patented peekaboo-style attack, tells Suzuki Toyota Oshinawa this is my dojo.
Cucu Avançado.
Advanced Peekaboo.
- Cucu! Cucu!
- Peekaboo!
Cucu!
Peekaboo!
Stewie, cucu!
- Hey, Stewie. Peekaboo!
Cucu!
- Peekaboo!
E o mesmo macaco.
You followed me all the way from Africa... to play peekaboo. And the same monkey.
Não, não, não quero brincar ao Cu-cu.
No, no, no, I don't want to play peekaboo.
Macaco, cu-cu.
Monkey, peekaboo.
De qualquer forma, depois disso trabalhei no Peekaboo Carnival onde conheci a tua mãe.
Then I took a job at the Peekaboo Carnival where I met your mother.
Frank, estes são os meus amigos do Peekaboo Carnival.
Frank, these are all of my friends from the Peekaboo Carnival.
O "Peekaboo Carnival" devolveu-nos os nossos trabalhos.
The Peekaboo Carnival offered us our old jobs.
Queres brincar às escondidas!
You want to play a game of peekaboo, huh?
Esconde-esconde, estou a ver-te!
Peekaboo, I see you.
Cu-cu!
'Peekaboo!
Meu Deus.
Peekaboo! Oh, my God! Oh, my God!