Translate.vc / Português → Inglês / Ping
Ping tradutor Inglês
1,305 parallel translation
Têm pingue-pongue e isso.
They have Ping-Pong and stuff.
Pingue-pongue?
Ping-Pong?
Querido, eles têm pingue-pongue.
Honey, they have Ping-Pong.
Ping e eu comíamos depois do trabalho.
Ping and I ate there after work
Ping!
Ping!
Ping pediu-me para não ir.
Ping asked me not to show up
Ping e eu começamos a trabalhar em Singapura em 1963.
Ping and I began working in Singapore in 1963
E tu pensavas que Tailândia era só Ping Pong Não te terias deitado com ele?
And you thought all I knew of Thailand was pussies and ping-pong balls.
Com base na qualidade da ligação, na variedade da fauna em fundo, e no tempo decorrido entre a captura do Sr. Ubell e esta mensagem, é muito possível que esteja numa das Ilhas Ping.
Based on the quality of the connection, the variety of wildlife in the background, and the elapsed time between Mr Ubell's capture and this message, there's a good chance he's on one of the Ping Islands.
Antes havia um hotel de quatro estrelas em Little Ping.
There used to be a four-star hotel on Little Ping.
Marcar uma rota para Ping Island, a toda a velocidade.
Set a course for Ping Island, full speed ahead.
Um recife rodeia as Ilhas Ping, mantendo os intrusos à distância.
A reef surrounds the Ping Islands, warning intruders to keep their distance.
Hoje, descobrimos uma das suas vítimas ao largo de Ping 3.
Today, we discover one of its victims off the coast of Ping 3.
Há mais duas ilhas Ping para verificar, só que eu não sei se temos gasolina para isso.
We got two more Ping Islands to check out, except I don't know if we have enough gas to do it.
Eu só quero esses pequenos seios saltitantes.
I just want those cute little ping-pong breasts.
Não enroles, faz-lhe a folha.
- Don't fuck about, ping him.
Ping Cuo, devias voltar também.
Ping Cuo, you should go back, too.
Quando atiramos uma bola de golfe e uma bola de ping-pong a mesma velocidade...
When a golf ball and table tennis ball is thrown at the same speed!
Qiu Ping.
Qiu Ping.
Monitoriza-o até o localizares.
Ping it until you get his location.
Dalton, testa os nós em IT.
Dalton, ping the nodes in IT.
Esta sessão está agora aberta, presidida pelo Meritíssimo Lionel Ping.
- All rise. This court is now in session, the Honorable Lionel Ping presiding.
- Quero recordar-vos... de que não são permitidas câmaras na minha sala de audiência.
We've got Ping. - I want to remind you... that there are no cameras allowed in my courtroom.
- Isso é o meu cinto?
- [Judge Ping] Order.!
O Sr. Dr. Juiz Lionel Ping.
The Honorable Lionel Ping presiding.
Temos o Ping outra vez.
Oh, we've got Ping again.
Outros fizeram ténis de mesa, eu fiz isto.
Some guys did ping pong ;
Temos uma mesa de Pingue-Pongue!
We got a Ping-Pong table!
Claro, e têm o cérebro do tamanho de uma noz!
Sure, and they have brains the size of ping-pong balls.
- Recebemos um sinal no EHM.
- We're getting a ping on the EHM.
É só pingue-pongue em liceus, meteorologistas a prever granizo do tamanho de presuntos.
I mean, it's just high school Ping-Pong weathermen predicting hailstones the size of canned hams.
Chow-Ping.
Chow-Ping.
Que mal fizeste para estar aqui?
What bad luck brings you here, Chow-Ping?
Chow-Ping!
Chow-Ping!
Deixaste familiares de onde vieste, Chow-Ping?
You got people back where you come from, Chow-Ping?
- Teremos uma mesa de ping pong.
- We'll have a Ping-Pong table.
- Não jogo ping pong.
- I don't play Ping-Pong.
Queres jogar Ping-Pong?
Wanna play Ping-Pong?
E isto é Kung Ping Loh Haa lagosta com tangerina descascada, para si e a sua adorável amiga.
And this is kung Ping Loh Haa lobster in tangerine peel for you and your lovely lady friend.
"O Tio pôs a pilinha no meu pipi".
- That too. But it's abandonment it's abuse. It's, "My uncle put his ping-ping in my papa."
Um ping-pong entre comatosa e homicida.
- Ping-ponging between comatose and homicidal.
Está, eh, na hora do ping pong de cervejas, senhores.
It's, uh, beer pong time, gentlemen.
É parecido com o ping-pong.
It's kind of like Ping-Pong.
Jogamos ping-pong depois, ok?
We'll play more Ping-Pong later, okay?
Apenas diga-me... o que uma linda jogadora de pingue-pongue americana... está fazendo no meio da classe alta britânica?
So, tell me, what's a beautiful, young, American Ping-Pong player doing mingling amongst the British upper class?
Tu chamas-te James Hi Ping Chong.
Your name is James Hi Ping Chong.
Estou a apanhar bolas de ping pong, e estou a apanhá-las com o meu cu.
I am catching the ping pong balls and I am catching them in my ass.
Ping pong é demais!
Ping pong rocks!
A jogar ping pong sozinho.
Playing ping pong by myself.
Jogas ping pong com um tipo e mais nada?
You play ping pong with a guy and that's the end of it?
- Calhou-nos o Ping.
- Oh!