Translate.vc / Português → Inglês / Playstation
Playstation tradutor Inglês
217 parallel translation
Vais gerar o filho deles e oferecer-lhes uma PlayStation?
You'll carry their child and get them a Sony PlayStation?
Pára de pensar como um polícia de Praga e começa a pensar como na PlayStation.
Stop thinking Prague police and start thinking PlayStation.
Se não me engano uma garota sortuda ganhou uma PlayStation.
If I'm not mistaken, some lucky girl has herself a PlayStation.
Sugar Smacks, PlayStation e para a companhia dos telefones.
I've seen him in Sugar Smacks, PlayStation and that one for the phone company.
E eu por me devolveres a Playstation.
Maybe I give thanks by taking my PlayStation to my place.
Playstation.
Playstation!
Estás a jogar PlayStation?
You playing a little PlayStation, huh?
PlayStation é fixe.
PlayStation is whack.
Como é com a PlayStation fixe, meu?
'Sup with the whack PlayStation,'sup?
Não, Rubies, não dá para jogar Pokemon Snap na Playstation.
No, Rubes. You can't play "Pokémon Snap" on PlayStation.
Eu jogo Playstation.
I play Playstation.
Vou ter uma Playstation 2.
I'm getting Playstation 2.
Vá jogar com seu PlayStation.
Go play with your PlayStation.
Planeei ser uma mulher normal, e como é que o posso ser, quando o Michael está fechado num Mundo de traquinices e PlayStation?
I plan to be a worldly woman, and how can I be, when Michael is trapped in a world of armpit farts and PlayStation?
Havia uma PlayStation 2 no quarto do hotel.
They had PlayStation 2 in the hotel room.
Melhor que o PlayStation 2?
Better than PlayStation 2?
vou jogar com o PlayStation com meu filho.
I'm gonna go play Playstation with my son right now.
A minha mamãe não gosta que lhe peça nada a ninguém... mas já saiu o novo PlayStation.
My mom don't like me asking anyone for anything... but the new Playstation's out.
Conseguirei-te um PlayStation e três jogos.
I'm gonna hookyou up with a Playstation and three games. All right? .
Seu filho levará um PlayStation a casa.
Your son's gonna come home with a Playstation tomorrow.
Amanhã levará um PlayStation.
He's bringing a Playstation tomorrow night.
vou estar pendente de que o tenha... e se não o vejo, pensarei que o vendeu.
I'm gonna check up on that Playstation... and ifl don't see it I'm gonna assume you sold it.
O quê? Charutos cubanos? A PlayStation 3?
What-What, Cuban cigars, PlayStation 3, what?
O Salão de Baile é igualzinho ao da casa da Lara Croft no Tomb Raider 2 da PlayStation.
( Ali )'The Great Hall is exactly like the one in Lara Croft's house'in Tomb Raider 2 on PlayStation.
Essa arma é de uma Playstation.
That gun's from a Playstation.
É um playstation húngaro.
it's an hungarian play-station.
Percebi que a Playstation é uma total perda de tempo e que reclamar a falta de sangue realista não se compara a uma crítica inteligente de xadrez.
I now realize that my playstation is a complete waste of my life... And that a lack of realistic Gore is not a sensible criticism of chess.
Televisão, PlayStation, qualquer coisa.
TV, PlayStation, something.
- Bem. Aluguei uma PlayStation.
I rented them a PlayStation.
Gostava de ajudar, mas Pete pediu um SOS com a PlayStation 2. Boa sorte.
I'd love to help you, but Pete just sent out an SOS for his PlayStation 2, so good luck.
Eles estavam a jogar playstation Ronnie Eu não sei o que se passou
They were playing a video game, Ronnie. I don't know what happened.
Se quer algo legal, compre um playstation.
If you wanna do something cool, then I'd go for the PlayStation.
Tens a PlayStation 2?
- You got a PlayStation 2?
Uma Playstation com dois jogos.
- A Playstation 2 with two games.
Posso jogar Playstation?
Can I play with my Playstation?
Porque, tipo, quando a Playstation saiu, disse à minha Julie que seria porreiro se eles criassem algo melhor do que aquilo
Cos, like, when the PlayStation one came out, me was telling me Julie what would be wicked would be if they brought out something that was better than this.
A playstation 2.
PlayStation 2.
Que tal um bocado de PlayStation talvez?
Hey, how about a little PlayStation perhaps?
Amanhã cedinho vamos comprar uma PlayStation One.
First thing tomorrow, we're getting a PlayStation One.
Vou arranjar uma PlayStation.
I'll go set up a PlayStation.
Olhem pra isto, tenho minha TV de alta definição de 60 polegadas... CD, DVD, Playstation...
The good light to wait to other hap lip, check it out, I got my flat screen TV, with six speaker surround!
Vamos jogar PlayStation.
We'll play PlayStation.
Eu tenho um novo jogo da Playstation, "Baseball do Corredor da Fama", onde tenho a chance de bater contra aqueles lançadores que morreram antes de eu ter nascido, como o Walter Johnson e Christy Mathewson,
I got a new PlayStation game, "Hall of Fame Baseball," where I get a chance to hit against those pitchers that were dead before I was born, like Walter Johnson and Christy Mathewson, and that candy-ass Cy Young.
Sabes que eu não suporto a Playstation...
You know I can not stand the Playstacion...
Até levaram a Playstation dos miúdos e o meu telemóvel.
Even took the fuckin'kids'PlayStation and my mobile.
Tenho a Playstation.
I've got the PlayStation.
Ele quer saber quem é que roubou a PlayStation.
He wants to know which one stole the PlayStation.
Playstation 2...
Oh my God!
A nova PlayStation?
A new PlayStation?
Agora és punido e nada de TV, e nem playstation.
Now, you're punished, and there's no TV, - and there's no playstation. - Mom.
- Quero um desses.
- Playstation 2...