Translate.vc / Português → Inglês / Prescott
Prescott tradutor Inglês
556 parallel translation
Prescott menciona 4 portos marítimos... que tiveram grande importância estratégica nessa guerra.
Prescott lists four seaports which have had great strategic importance in this war :
A Sra. Prescott não ganhou os 25 dólares, nem a Enciclopédia Britânica.
Well, Mrs. Prescott does not receive $ 25 and a set of the Britannica.
Aquele é o nosso patrão, Paul Prescott.
That's our boss, Paul Prescott.
Vejo, Capitão Prescott, que o seu método é o melhor caminho.
I see, Captain Prescott, your method is the best way.
Tem fé neste procedimento, Capitão Prescott? Sim.
You have faith in this procedure, Captain Prescott?
Prescott quer ver-me, imediatamente.
Prescott wants me over right away.
Capitão Prescott. Homem da Secreta.
Captain Prescott, intelligence man.
Miss Huberman deseja falar com o Capitão Prescott ou Mr.
Excuse me, sir. Miss Huberman wishes to see Captain Prescott or Mr. Devlin.
Acho que não precisa mais de mim aqui, Capitão Prescott.
I don't think you need me here anymore, do you, Captain Prescott?
Obrigado, Capitão Prescott.
Thank you, Captain Prescott.
Há um que vai para Kingman, Ash Fork, Prescott, Iron Springs...
Got one going to Kingman, Ash Fork, Prescott, Iron Springs...
"Prendergast, Prescott, Prestwood."
"Prendergast, Prescott, Prestwood."
Isto é um ataque, Prescott.
This is an attack, Prescott.
Vá para Jules Mourret, Prescott, território do Arizona.
Go to Jules Mourret, Prescott, Arizona territory.
Eu pretendo sair de Prescott milionário.
I intend to leave Prescott a millionaire.
Afinal, foi ele... que o expulsou de Prescott.
After all, he did drive you out of Prescott.
Sei perfeitamente por que está aqui, Srta. Prescott.
I know perfectly well why you're here, Miss Prescott.
Boa noite, Srta. Prescott.
Good night, Miss Prescott.
- Srta. Prescott, posso passar?
Miss Prescott, may I come in?
" Para a Mary Prescott.
" To Mary Prescott.
- Vamos, Srta. Prescott?
Shall we go, Miss Prescott?
Inspeção, Srta. Prescott.
For inspection, Miss Prescott.
Madame Prescott, sinto ter que incomodá-la.
Madame Prescott, I regret the necessity of inconveniencing you.
Srta. Prescott, o relógio, por favor.
Miss Prescott, the watch, please.
Venha conosco, Srta. Prescott.
You come with us, Miss Prescott.
Tome cuidado, Srta. Prescott.
Be careful, Miss Prescott.
Acredito que podemos evitar a armadilha da Srta.
I think we can outwit Miss Prescott.
Prescott... ouvi sobre o senso de humor dos norte-americanos... mas tentar tirar do país um relógio sem valor... é muito estranho.
I've heard a great deal about the American sense of humor... but to attempt to smuggle a worthless watch across the border... is most unusual.
Temo que teremos que deixá-la ir, Srta. Prescott.
I'm afraid we have to leave you now, Miss Prescott.
Bom dia, Menina Prescott.
Good morning, Miss Prescott.
Ouçam.
( Miss Prescott ) Now hear this.
Menina Prescott, não diga isso.
( all ) No, Miss Prescott, don't say that.
Menina Prescott, não diga isso.
( all ) No, Miss Prescott, you mustn't say that.
- Chega aqui, Marion.
- ( Miss Prescott ) Marion, over here.
Não se fala com a Maggie Prescott.
One never talks to Maggie Prescott.
Táxi!
( Miss Prescott ) Taxi!
Dovitch, que achas?
( Miss Prescott ) What do you think?
Uma ideia fantástica.
( Miss Prescott ) A fantastic idea.
Menina Prescott, por favor.
Er, Miss Prescott, please.
A secretária da Menina Prescott irá atendê-la.
Miss Prescott's secretary will deal with you.
Adeus. Telefono-lhes mais tarde.
( Miss Prescott ) Goodbye.
Guarda-a só para ti!
( Miss Prescott ) Do keep it to yourself!
Que diz esse?
( Miss Prescott ) What does that one say?
A familia Prescott.
- The Prescott family! - Here we be.
Bem, é muita amabilidade da sua parte, Sr. Prescott, mas às vezes, mal acordo ponho-me logo a andar.
Mr. Prescott but sometimes I wake up and get the urge to move.
Prescott, creio. Algo assim.
Something like that.
- Menina Prescott?
- Miss Prescott? Miss Prescott?
Você significou algo pra ele, Menina Prescott.
Miss Prescott.
Prescott não é mais a capital.
- Prescott ain't the capital no more.
Sabe, Srta.
You know, Miss Prescott...
Menina Prescott, por favor.
please.