Ps4 tradutor Inglês

Porque estou a tentar decidir se compro a Xbox One ou a PS4.

Because I'm trying to decide between getting an Xbox One or a PS4.

Primeiro havia a PlayStation, conhecida como PS1, depois a PS2, PS3, e agora a PS4.

So, first there was PlayStation- - aka PS1- - then PS2, PS3 and now PS4.

Está bem. A PS4 é mais angular e tem um aspecto mais elegante.

Okay, now, the PS4 is more angular and sleek-looking.

Se bem que... A PS4 usa uma RAM GDDR5 muito fixe e recente, enquanto que a Xbox One ainda usa a memória DDR3 convencional.

Although... the PS4 uses cool new GDDR5 RAM, while the Xbox One is still using the conventional DDR3 memory.

Mencionei que os comandos da PS4 têm luzes?

Did I mention the PS4 controllers light up?

PS4 ou Xbox One?

PS4 or Xbox One?

- PS4.

PS4.

Então, caras é a PS4, e coroas é a Xbox One.

So, heads it's PS4, tails it's Xbox One.

Por um lado, a Xbox One tem uma câmara melhor... mas a PS4 tem uma hard drive amovível.

On the one hand, the Xbox One has a better camera... but the PS4 has a removable hard drive.

PS4 connectado.

Yo, Dylan, PS4 is all hooked up.

Como é que isso ficaria na capa da revista dos jogos para a PS4?

How would that look on the cover of PS4's gaming magazine?

Uma nova PS4.

A new PS4!

Já podemos ligar a PS4?

Can we set up the PS4 now?

Mas partilhamos à mesma a PS4.

But we're still sharing that PS4.

Estou diante da PS4, olho para o relógio e apercebo-me de que estou a jogar Overwatch há oito horas.

So I'm sitting in front of the PS4, look at the clock, realize I'm eight hours deep into an Overwatch sesh.

Perguntei-lhe : "Joe, queres uma PS4 no Natal?" E ele : "Não."

I go, "Joe, you want a PS4 for Christmas?" He goes, "No."