Qala tradutor Inglês

Se Sangin cair nas mãos dos Talibãs, os distritos circundantes de Kajaki, Musa Qala, New Zad, e até Nahr-e Saraj terão, provavelmente, o mesmo destino.

If Sangin falls into the hands of the Taliban, the surrounding districts of Kajaki, Musa Qala, Naw Zad, and even Nahr-e Saraj are likely to fall.

Querida, quando as coisas parecerem más e vão parecer, diz-lhe que se lembre de Musa Qala.

Sweetheart, when things look bad, and they will, tell her to remember Musa Qala.

- Musa Qala. - Musa Qala.

- Musa Qala.

Estimados clientes, há um Prius azul no estacionamento com as luzes acesas.

- Musa Qala. Attention, patrons. There's a blue Prius in the parking lot with its lights left on.

Lembras-te da história que o papá te contou sobre Musa Qala?

Do you... do you remember the story Daddy told you about Musa Qala?

Lembras-te da história que o papá contava acerca de Musa Qala?

Do you remember the story Daddy told you about Musa Qala?

Os Serviços Secretos confirmaram que Mullah Abdul, comandante das forças talibãs na Província de Helmand, está escondido numa aldeia de Musa Qala.

Intel has confirmed that Mullah Abdul, commander of all Taliban forces in Helmand Province, is holed up in the village of Musa Qala.

Musa Qala é uma aldeia amistosa com pessoas boas.

Musa Qala is a friendly village with good people.

- Força! Eu sei que é Marjah, mas não percebi bem por que razão vai enviar rapazes para Nawzad e Musa Qala.

I know this is Marjah, but I'm still not quite clear as to why you're sending boys to Nawzad and Musa Qala.

Parecia-lhe bem há um mês eu ter sido morto. Em Musa Qala, sim.

In Musa Qala, yes.

Nunca devia ter-te safado em Musa Qala.

I never should have saved your ass in Musa Qala.

Está bem?

Musa Qala. Okay?

Anciãos de Musa Qala, sou o Capitão Rahim do Exército Nacional Afegão. Estão preparados para que entremos na vossa aldeia?

_