Translate.vc / Português → Inglês / Quatermass
Quatermass tradutor Inglês
45 parallel translation
E se se converte num desastre?
Do you realize what you'll have to face if this turns out to be a disaster, Quatermass.
- Estou a falar consigo!
Quatermass, I'm talking to you!
- Quatermass, assumo o comando.
- I'm Quatermass. I'll be in charge from here on inspector.
- Se não esses homens morrerão.
Because if it did, Quatermass and those 3 men in there are dead...
Está aqui o resultado.
Nothing Quatermass. You know what you've done.
Greene, Reichenheim, Carroon, aqui Quatermass.
Green, Reichenheim, Carroon. This is Quatermass.
Quatermass!
Quatermass!
QUATERMASS DIZ NÃO A UMA INVESTIGAÇÃO POLICIAL
QUATERMASS : NO TO A POLICE INVESTIGATION
O Sr. Quatermass está aqui.
A Mr Quatermass to see you, sir.
Quatermass, eh?
Quatermass, heh?
Mas dois homens morreram.
Two men didn't survive it, did they Mr Quatermass?
Sou um tipo à maneira antiga, não sei muito de foguetões.
You see, Mr Quatermass, I'm an old-fashion sort of chap. I don't know much about rockets or travelling in space.
Estou quase a acabar por hoje.
I'm about to call it a day, Quatermass.
O mundo de Quatermass!
Your world? The world of Quatermass!
Chame a Quatermass e a Briscoe.
Tell Quatermass and Briscoe to meet us there.
Sim, o experimento Quatermass.
Yes sir, it's the Quatermass Experiment.
- Avisa a Quatermass.
- Mr Quatermass.
Vê-se da unidade móvel.
Quatermass, quick, in the front.
Porque não me informou?
Quatermass, why wasn't I informed about all this?
Professor Quatermass...
Professor Quatermass, your Rocket Group?
Dr. Roney. O meu nome é Quatermass.
Dr Roney, my name's Quatermass.
Quatermass. Decidi ficar neste caso por um dia ou dois.
Ah, Quatermass, I've decided to stay on this case for a day or so,
Oh, Quatermass. Entre. Entre...
Oh, Quatermass, come in.
Também não gosto dele.
I'm sorry, Quatermass, he's a type I loathe on sight.
Professor Quatermass...
Ah, Professor Quatermass.
Professor Quatermass...
- Professor Quatermass!
Quatermass!
Quatermass.
... as descobertas podem ter grandes implicações, segundo o professor Quatermass.
"The discovery might have some astounding implications," added Professor Quatermass.
O professor Quatermass.
Professor Quatermass, sir.
Professor Quatermass!
Professor Quatermass.
- Professor Quatermass? - Ele está aqui.
Professor Quatermass?
Certo, é o Quatermass...
Right. It's Quatermass here.
Não, é o professor Quatermass que está a falar.
No, no, no. This is Professor Quatermass speaking.
Quatermass... tente.
Quatermass, try...
- Sim, Quatermass.
- Yes, Quatermass.
Quatermass, o que se passa?
Quatermass, what's happening?
Professor Quatermass! Não posso admitir que esteja certo neste assunto.
Professor Quatermass, I don't believe that you're right in this matter.
Quatermass! Não!
Quatermass!
Quatermass! Não!
Quatermass, no!
Chamo-me Bernard Quatermass... sou professor de Física... lidero um grupo experimental...
My name is Bernard Quatermass, professor of physics, controller, British Experimental Group.
- Quatermass?
- Quatermass?
- Quatermass.
Ah, Quatermass.