Translate.vc / Português → Inglês / Raj
Raj tradutor Inglês
1,812 parallel translation
Raj, exploda os portões.
Raj, blow the gates.
Raj, é uma armadilha.
Raj, it's a trap.
Sheldon, Raj foi pego.
Sheldon, he's got Raj.
- Esqueça a espada, Sheldon. Ajude Raj.
- Forget the sword, Sheldon, help Raj.
É, Sheldon, Howard, Raj.
Oh, you know, Sheldon, Howard, Raj.
É que Raj e Howard tinham que trabalhar... e Sheldon fez uma colonoscopia e ainda não se recuperou.
Turns out that Raj and Howard had to work and Sheldon had a colonoscopy, and he hasn't quite bounced back yet.
Não, não, não. O Raj tem que ser um deus hindu.
No, no, no, Raj has to be an Indian god.
Sabe, Penny, adoraríamos ajudar, mas o Raj está com alguns problemas agora.
Penny, we'd love to help you, but Raj is going through some stuff right now.
Raj está passando por alguns problemas agora e queria começar a beber.
Raj is going through some stuff right now and he'd like to take up drinking.
Então, Raj, qual você quer?
Okay, Raj, what'll it be?
Raj, aqui está.
Raj, here you go.
- Raj...
- Raj- -
Raj, querido... você diz que não consegue falar com as mulheres, mas está falando comigo.
Raj, honey you say you can't talk to women but you've been talking to me.
Dr. e Sra. Koothrappali, para ser justo, a culpa não foi toda do Raj.
Dr. and Mrs. Koothrappali, in all fairness, it wasn't entirely Raj's fault.
Aceite, Raj.
Take it, Raj.
Neste momento, a única forma de jogar em equipa é cortar o Raj ao meio.
The only way we can play teams at this point is if we cut Raj in half.
Raj, Raj!
Raj, Raj!
Como de costume, foi bom falar contigo Raj.
As usual, nice talking to you, Raj.
Ela é misteriosa, Raj.
She's an enigma, Raj.
- Raj!
- Raj!
Raj, salta para o tanque!
Raj, hop in the tank!
Ranbir Raj.
Ranbir Raj.
Mas pode tratar-me por Raj.
But you can call me Raj.
Raj, és tão estúpido.
Raj, you're so stupid.
Pode tratar-me por Raj.
You can call me Raj.
Raj!
Raj!
Raj, levanta-te, seu idiota!
Raj, get up, you idiot!
Mas eu sou o Raj, que nunca a abandonará.
But this is Raj, who will never leave you.
Sabes, Raj, apetece-me cantar.
You know, Raj, I feel like singing.
-... podes ouvir-me, Raj?
-... will you please hear me out, Raj?
- Ranbir Raj, está bem?
- Ranbir Raj, okay?
Perdoa-me, por favor, Ranbir Raj.
Please forgive me, Ranbir Raj.
Ouve-me, Raj.
Listen, Raj.
Raj, não gosto desse comportamento.
Raj, I don't like this behavior.
Raj, ainda nos vão ver!
Raj, someone will see us!
Raj.
Raj.
Raj, não posso ir contigo.
Raj, I can't come with you.
Raj?
Raj?
Não é Raj, é lmaan.
Not Raj, Imaan.
Sabes, Raj, estávamos mergulhadas em tal crise financeira, que fomos obrigadas a alugar o quarto de vago.
You know, Raj, we were in such a bad state financially that we were forced to rent out the extra room.
olha para esta prova, Ranbir Raj, simboliza a fé e o amor verdadeiro.
Look at this token, Ranbir Raj it symbolizes faith and true love.
Raj, consideras-me tua amiga?
Raj, do you consider me your friend?
Escrevia : "Seu tonto, nem te incomodes em voltar, agora estou apaixonada por um jovem talentoso e simpático chamado Raj."
I'd write, "You silly man, don't bother returning I am now in love with a nice talented young man named Raj."
Raj, tenho de ir embora.
Raj, I have to leave now.
Não, Raj, eu vou sozinha.
No, Raj, I'll go by myself.
- E, Raj?
- And, Raj?
Onde estás, Raj?
Where are you, Raj?
Hoje o Raj é uma estrela de rock.
Sweetie, today Raj is a rock star.
Raj, a minha vida depende disto.
Raj, my life depends on this.
Raj, se fosses tu...
Raj, if it was you -
Raj Koothrappali.
Raj Koothrappali.