Translate.vc / Português → Inglês / Raki
Raki tradutor Inglês
52 parallel translation
Quando usa a magia, consegue hipnotizar um elfo.
When he voodoo raki-sakis he can hypnotize an elf.
Raki!
Raki!
Este é um prato Armênio, ele vai com o raki.
This is an Armenian dish, it goes with the raki.
Pode trazer-me um Raki?
Can I have a raki?
Também temos raki.
We have raki too.
A cidade vive com o álcool e fuma muitos cigarros.
The town lives with raki and smokes many cigarettes.
Já pediram? O quê?
Dad, don't let the raki turn you into a werewolf.
Raki para todos.
I've got this signet ring.
Não deixes o raki transformar-te num lobisomem.
- Me, in other words Sebahat. - Hang on.
A magia é um bocado amaricada, não é?
What's this, plying me with raki and laying me out in the caravan?
Que é isso, enfardar-me raki e deitar-me na caravana?
Let's go for a wander, you and me. Can I go like this in my underwear?
Queres raki?
Are you having some raki?
Arranja-me raki.
Get me a raki, girl.
Ok, um deles está aqui no bar a beber com os amigos.
- Well, I'm down at The Den, and one of'em is right here drinking raki with his mates.
- Mas é aguardente!
- This is raki man.
- Claro, estive a beber.
- l drank Raki.
As miúdas odeiam o odor da aguardente.
Raki odor pushes ladies away.
Não te esqueças que a aguardente afasta as miúdas e a menta atrai-as.
Remember raki repulses mint attracts.
Assim já não fico admirado que depois tenha inventado a aguardente.
I am not surprised that he invented the raki.
Vou tomar um raki.
I'll have raki.
O Adam Raki, é o homem mais bonito no escritório.
Adam Raki is the cutest guy in the office. How's that?
15-Adam para a Central, preciso que verifiquem um nome.
- 1 5-Adam to Central-K, I need a name check. Adam Raki. - Let's go.
Adam Raki. - Foi deste homem que fizeram queixa?
- Is this the man you reported?
15-Adam.
I – 1 5-Adam. Raki
Raki - R-A-K-I.
- R-A-K-I.
- Não vendo a minha casa. - Mr.
- Mr. Raki, I –
Raki.
- Go away!
Mr. Raki?
Mr. Raki?
Fale-me sobre as suas experiências de trabalho anteriores, Mr.
Tell me something about your previous work experience, Mr. Raki.
Muito obrigado, Mr.
Thank you. Thank you so much, Mr. Raki.
- Tem uma garrafa grande de raki?
- Do you have a big bottle of raki?
- Serves-me um raki, mulher?
- Hey, fix me a raki, wife.
Raki?
Raki? .
É muito popular na Turquia.
It's called raki. It is very popular in Turkey.
- Resulta com raki?
- Will it work with raki?
"Isto não é raki," disse ele.
"This isn't raki," he said.
- Raki?
- Raki?
Eu pedi água, não pedi raki!
I asked for water, not raki.
Raki para curar as feridas.
What? Raki up to the wound.
Há regras para beber raki.
There's an etiquette to drinking raki.
Uísque e cola, duas cervejas, um raki.
Whisky and coke, two beers, one raki.
Eu disse que o ouzo não é como o raki turco, pessoal.
I said, "Ouzo is not like Turkish raki, guys."
Vamos todos beber raki da taça.
Why don't we all sip raki from the cup, man?
Desculpe, pode dar-me um copo de raki?
Excuse me, could I get a glass of raki?
Amigo, raki para a senhora.
Pal, give the lady a raki.
- Quer raki?
- Will you have raki?
Bebo um rak.
Having a raki.
Passe-me a bebida.
Pass me that raki, brother.
Mr. Raki.
Mr. Raki.
Sou Adam Raki.
I'm Adam Raki.
Chama-se raki.
I know.