Translate.vc / Português → Inglês / Rams
Rams tradutor Inglês
142 parallel translation
Os Rams estão a seis pontos dos Forty-Niners.
The Rams trail the 49ers by six points.
Os Rams preparam-se.
The Rams line up.
Meu senhor, certifique-se de que não haverá lutas no seu rebanho de carneiros.
See to it that there be no fighting among your herd of rams.
Teve uns anos nos Rams.
He had one year with the Rams.
Os Giants e os Rams.
The giants and the rams.
... o único touchdown no segundo tempo marcado pelo Rams... por Garrett...
... the only touchdown in the second half scored by the Rams... with Garrett...
As montanhas eram altas e brancas... sempre a brigar, e o barulho não nos deixava dormir à noite.
The mountains was tall and white... like wild rams. They was always fighting so you couldn't sleep at night for the din of their fighting. The son of God goes forth to war
Quais são as previsões para o jogo dos Rams e dos Dallas?
What are the odds on the Rams-Dallas game?
Sim, nos Rams.
Yeah, Rams.
Dallas - 7, Rams - 0.
Dallas 7, Rams nothing.
Dallas - 14, Rams - 0.
Dallas 14, the Rams nothing.
O jogo Rams-Patriot começa em 25 minutos.
The Rams, Patriot game starts in 25 minutes.
- Os Rams estão na frente?
The Rams still ahead?
Os Rams venceram.
Frank, the Rams won the game.
No interior do templo passamos por pedestais de inúmeros carneiros.
Inside the Great Temple of Karnak, we pass the pedestals of numerous small rams...
Sim, carneiros!
Oh, yes, rams.
E como são nobres.
Rams! How noble they are!
O Rams derrotou o Buccaneers no prolongamento 13 a 10 no Frank Corell...
... the Los Angeles Rams. The Rams defeated the Buccaneers in overtime 13 to 10 on Frank Corell's 45-yard...
É a sra. Christine Ramas...
It's Mrs. Christine Rams...
Não é Rams-Jones. É só Jones.
No, not Rams-Jones, just Jones.
Senhor e senhora Rams Jones.
Mr. and Mrs. Rams-Jones.
Champanhe com os cumprimentos da casa.
Some complimentary pink champagne, Mr. Rams-Jones.
Mas não te preocupes, não suportaria isso e os Rams.
I could not bear that and Rams.
Tem RAMs e bytes e uma grelha em chapéu e coisas no valor de $ 2.500 à volta.
It's got RAMs and bytes, and it's got a hat rack. $ 2,500 worth of stuff sitting there.
Aposta 700 € nos Rams.
Put me down for $ 7 00 on the Rams.
Onde é que vão buscar'Rams','Giants'ou'Trojans'?
Where do they get "Rams" or "Trojans"?
Wade Beemer, jogou para os Rams em 1996 e 1997.
Wade Beemer, played running back for the Rams,'96,'97.
Os Rams são uma equipa de futebol?
- Rams... Football, right?
És o Wade Beemer, jogaste à defesa com os Rams em 1996 e 1997.
You're Wade Beemer, right? Running back for the Rams. '96,'97.
Já o vi jogar pelos Rams.
I seen you play for the Rams.
Dá-me "Rams"! Certo.
Whoo!
Olho para fora, vejo helicópteros, carros de polícia, o escambau.
I look out, I see police helicopters, I see cop cars, I see battering rams.
Pitágoras adorou esta forma, porque a encontrou na natureza. Concha de nautilus, os chifres dos carneiros, os redemoinhos de água, tornados, as nossas impressões digitais, o nosso ADN, e a nossa via Láctea, inclusive.
Pythagoras loved this shape, for he found it in nature - a nautilus shell, rams'horns, whirlpools, tornadoes, our fingerprints, our DNA and even our Milky Way.
Hoje vamos dar uma tareia aos Rams.
We're gonna kick some Ram butt today.
- Há duas semanas, no jogo dos Rams.
- couple weeks ago, Rams game.
Eu, Josie Geller, vou estar no jogo do campeonato nacional de beisebol. Onde os meus amigos, do South Glen Rams, estão a jogar pelo título.
I, Josie geiler, will be at the state championship baseball game, where myfriends, the South glen Rams, are playing for the title.
Antes que me desse conta, entra um tipo, mete a mão no meu bolso...
Before I know it some guy comes in, rams his hand in my pocket —
Depois de mim, aguentará garanhões, touros, carneiros, marrecos... são-bernardos. "
After me, you can take on stallions, bulls, rams... saint bernards ".
Giants menos nove.
Oh, "Rams minus nine."
Levei-o ao primeiro jogo dos Rams, tinha ele três anos.
I took him to his first Rams game when he was three.
Viram a primeira página do "Oregonian" sobre carneiros gay?
Did you guys see the cover story on The Oregonian about the gay rams?
Parece que os agricultores não sabem se os carneiros são homossexuais, ou não.
Because apparently the farmers can't tell if the rams are gay or not.
Jogou uma temporada nos Rams e acha-se o Dick Butkus.
He played one season for the Rams. Thinks he's Dick Butkus.
Destruiu até um tractor.
He even wrecked one of those armored machines... - With the battering rams.
.. Ele me chama no meio da estrada... e atropela-me com a sua moto.
.. he calls me in the middle of the road... and rams his motorbike into me
Olhe, quem quer que esse cara fosse, ele bateu no meu pára-choques, e quando dei conta, ele sacou uma arma.
Look, whoever the guy was, he rams my bumper, next thing I know, he pulls out a gun.
Está bem, mas talvez tenhas de falar de hidráulicos e afins.
Okay, but I might need you to talk about water rams and hand snakes.
Eras linebacker da equipa dos Rams?
You used to be a linebacker for the Rams?
M... S...
Let's go, rams!
Vão Rams.
Go Rams.
- Giants negativo nove?
"Rams negative nine."