Translate.vc / Português → Inglês / Ren
Ren tradutor Inglês
387 parallel translation
Vai ao condado de Ren'an e traz-me a cabeça do governador.
Go to Ren'an County and bring the magistrate's head over to me
Ontem no dondado de Ren'an
Yesterday in Ren'an County
Leon Pinkney e Ren Woods eram o Justin e a Loretta.
Justin and Loretta, Leon Pickney and Ren Woods.
O helicóptero vai levar-te a ti e aos teus homens para um lugar seguro.
The helicopter will fly you and your men to safety. subtitled by ren
- Meu filho, Ren.
Welcome. - This is my son, Ren.
Oi, Ren.
- Hello, Ren.
- E esse é o filho dela, Ren.
- And her son is Ren. - Ren.
- Ren vai estudar na nossa escola.
Ren's gonna be new at the high school tomorrow.
Ren não quer nada?
Are you sure Ren doesn't want something?
Vou levar uma batata para ele.
I'm gonna take Ren a potato.
- Não, Ren dirigiu mais.
- No, Ren did most of the driving.
Eu acho Ren um gatinho.
If you ask me, Ren is a total fox.
- Ren.
- Ren.
Ei, Ren, volte aqui! Onde está você?
Hey, Ren, you're backing up in here!
Ren, lembre-se de manter a calma.
Hell, Ren. Just remember to stay calm. Calm?
- Vá fundo!
- Give him hell, Ren!
- Mostre a ele!
- Get him, Ren!
- Ei, Ren!
- Hey, Ren!
Mostre para ele, Ren!
Come on, show'em, Ren!
- Aí, Ren!
- Come on, Ren!
O que há de errado em ficar obcecada com o Ren? ele é uma gracinha!
Besides, what is wrong about getting a little psyched over Ren?
Quando Iigávamos para seus pais em Chicago... não me lembro de haver algum problema Iá.
Ren, whenever we used to call up to your folks in Chicago, I don't think there was any trouble there, was there?
Você sabe que nunca tentaria substituir seu pai...
Look, Ren. You know I would never try to take the place of your father...
Ren...
Ren...
Ren MacCormack.
Ren MacCormack.
Vá para Iá, Ren.
Come on out, Ren.
Apóiem Ren MacCormack na reunião do conselho.
Support Ren MacCormack at the council meeting.
- Ren, o que está acontecendo?
- Ren, what the hell is going on?
Sou Ren MacCormack.
I'm Ren MacCormack.
além das bebidas e das drogas... que sempre parecem acompanhar tais eventos... o que mais me preocupa, Ren... é a corrupção espiritual que dele pode decorrer.
Besides the liquor and the drugs, which always seem to accompany such an event, the thing that distresses me even more, Ren, is the spiritual corruption that can be involved.
E, infelizmente, vai ver que... quase toda essa comunidade concorda comigo.
And, Ren, I'm afraid you're gonna find most of the community agree with me on this.
Ren fez muita gente parar para pensar.
Ren made lots of people stop and think.
- Vamos, Ren, levante!
- Come on, Ren, get up!
As crianças confiam os seus falecidos pais ao fogo sagrado.
C h i ld ren consig n their deceased parents to the holy fire.
Nós vencemos... eu... nós vencemos... irmão Shi Ren, obrigado
We win... I... We have won...
Eu tô envergonhado... essa caneta continua com tinta
Brother Shi Ren, thank you I " m ashamed... This pen is still moist with ink
Mestre Fa Ren
Master Fa Ren
Isso foi arranjado pelo mestre Fa Ren
This has been arranged by Master Fa Ren
Certo, eu sou Shi Ren do Sungshan Shaolin
Right, I am Shi Ren from Sungshan Shaolin
Mestre Shi Ren
Master Shi Ren
Shi Ren
Shi Ren
O nome dela é Wu Ren Ren, mas todos lhe chamam Irmã Mao.
Her name is Wu Ren Ren, but everyone calls her Little Sister Mao.
Ren Stimpy, "Sessão de estreia."
Ren and Stimpy, season premiere.
A Certidão de Óbito foi testemunhada por Surmak Ren, assistente médico bajoriano.
Certificate of Death was witnessed by Surmak Ren, Bajoran medical assistant.
Mostra-me os dados biográficos do Surmak Ren.
Show me biographical data on Surmak Ren.
Dr. Surmak Ren, antigo membro da seita Higa Metar da resistência bajoriana.
Dr Surmak Ren. Former member of the Higa Metar sect of the Bajoran underground.
Acede a toda a informação sobre o Dr. Surmak Ren.
Access all information on Dr Surmak Ren.
Van Buren.
VAN BU REN, BRU N I.
- Ren?
- Ren?
Era Ren.
That was Ren.
Eu quero casar quero ser mãe de 10 filhos.
I've to get married... ... I've to be a mother of 1 0 child ren.