Translate.vc / Português → Inglês / Robbins
Robbins tradutor Inglês
1,051 parallel translation
Boa sorte, Mr. Robbins.
Good luck, Mr Robbins.
- Mr. Robbins...
- Mr Robbins...
Robbins...
Robbins...
Esse problema é nosso, não seu, Mr.
That's our problem, not yours, Mr Robbins.
Robbins. Não é?
Isn't it?
Não, Mr.
No, Mr Robbins.
Robbins. Eu não vou.
I won't be leaving.
O problema, Mr. Robbins, é que não estamos no mundo.
The problem is, Mr Robbins, we're not in the world.
Mr. Robbins!
Mr Robbins!
Mr. Robbins?
Mr Robbins?
Mr. Robbins...
Mr Robbins...
Mr. Robbins.
Mr Robbins.
É uma reportagem especial em festas de aniversário de crianças gravadas no local no 8º aniversário do Davy Robbins... exclusivamente para a nossa colecção "Vídeo View"
It's a special report on children's birthday party themes... taped on location... at 8-year-old Davy Robbins'party... exclusively for our "Video View" collection.
Tens aqui a Tina Robbins.
- Tina Robbins is here to see you.
Com o Robin ou Stackhouse?
- Robbins or Stackhouse?
Oiçam todos, é o Tony Robbins!
Hey everybody, it's Tony Robbins!
- Baskin-Robbins.
- Baskin-Robbins.
Vem no livro de HaroId Robbins.
What? I read it in this Harold Robbins'book.
Miss Robins, não percebo.
Miss Robbins. I don't get it.
Não o oiço bem.
I can hardly hear you. Rita Robbins.
A Rita Robbins. Tem saído com o tal Thorn todas as noites.
She's been out with that guy Thorn every night.
Ora, se não são a Rita Robbins e o Major Thorn.
Well, it's Rita Robbins and major Thorn!
Rita Robbins, aceita Ernest G. Bilko para amar e honrar, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença...
Rita Robbins, do you take Ernest T. Bilko to love, honor and cherish, for richer or poorer, in sickness and health...
- Vamos a isto! - E tu Ernest Bilko, aceitas Rita...
- And you, Ernest T. Bilko, take Rita Robbins...
- Estás com muito bom aspecto.
- You look good. - You look Tony Robbins good.
Ele anda fanático pela eficiência.
He's on this Tony Robbins hyper-efficiency kick.
O agente Robbins disse que veio cá ver as provas forenses.
Officer Robbins said you'd come down to take a look at the forensic evidence.
Estes são os Kanes, os Toomeys, os Zohners, os Robbins e os Aufieros.
These are the Kanes, the Toomeys, the Zohners, the Robbins and the Aufieros.
Lá por ter acontecido com a Susan Sarandon e o Tim Robbins, não significa que aconteça com eles.
Just because it happened with Susan Sarandon and Tim Robbins doesn't mean it's gonna happen with them.
O primeiro a chegar ao local foi um tal soldado Robbins.
First on the scene was a PFC Robbins.
É como Anthony Robbins diz...
It's just like Anthony Robbins says...
Calma, Tony Robbins.
Chill, Tony Robbins.
Às 3 da manhã eu estou quase louco de tanto ver as televendas, e de ouvir o Tony Robbins e as linhas de apoio psíquico.
3 : 00 a.m. I start to feel... like I'm losing my mind, watching those infomercials on psychics... or listening to Tony Robbins and the psychic hot lines.
Vão á Baskin-Robbins. Fiquem bem!
Baskin-Robbins is where you wanna be.
- Carol? Sabes alguma coisa desta mulher, Coco Robbins?
Do you know anything about this woman, Coco Robbins?
- Coco e o bebé estão atrasados.
- Coco Robbins and her baby are late.
Está aqui uma pessoa para ti, uma tal de Coco Robbins.
There's someone here to see you, a Coco Robbins.
Pensei que estava a ligar para uma linha erótica.
I thought I got the Tony Robbins hotline. - Sorry, just finishing up.
Estás a precisar da terapia do Tony Robbins.
You really do need to hook up some Tony Robbins.
Na verdade, estava a pensar ir á Baskin-Robbins, mas tu não deves querer ir.
Actually, I was thinking of going to Baskin-Robbins, but you probably don't want to go.
Baskin-Robbins!
Baskin-Robbins!
O Robbins encontrou a outra metade do pedaço de metal dourado, dentro da uma das vítimas femininas.
Robbins found the other half of the gold metal piece inside one of the female victims.
Uh, Grissom, O Dr. Robbins quer-te ver.
Uh, Grissom, Dr. Robbins wants to see you.
- Não. E este Jesse Robbins...
And this Jesse Robbins...
- Mrs. Robbins?
- Mrs. Robbins?
Muitos de vocês conhecem-me como a mãe do Tim Robbins.
A lot of you know me as Tim Robbins mother.
De palito, de casquinha, de copinho.
Baskin Robbins, Ben and Jerry's, Good Humor.
Mas tenho de admitir que nunca foi como ir à Baskin-Robbins.
But I have to admit it's never been a trip to Baskin-Robins.
Ray, Tony Robbins está na linha três!
Ray, I got Tony Robbins on line three.
E depois, com a professora de psicologia social no Baskin-Robbins.
And then my social-psych professor in Baskin-Robbins.
Igualzinho ao primeiro ano, quando te converteste ao budismo... depois passaste para medicina, depois viraste republicano... e então as cassetes do Tony Robbins.
keep your soup is not as if there is przeszed eœ on Buddhism at the first-year then modified the sentence eœ fixed eœ your Republican, and then your ear is eœ taœm Tony Robbins.