Translate.vc / Português → Inglês / Rosanna
Rosanna tradutor Inglês
49 parallel translation
Mas o meu nome é Eleonora Rosanna.
But my real name is Eleonora Rosanna.
Mas chamava-se Eleonora Rosanna.
Her real name was Eleonora Rosanna.
Rosanna é uma bela camareira jura que nosso amor é grande.
Rosanna è una bella cameriera mi giura il nostro amor grande será.
Rosanna Lombardi.
Rosanna Lombardi.
O nome dela era Rosana.
Her name's Rosanna.
Aqui está... uma chocante reviravolta dos acontecimentos.
Well, there you have it, Rosanna. A shocking turn of events.
É a filha do nosso vizinho, Rosanna.
Our neighbour's daughter, sir. The lady Rosanna.
Um brinde a Rosanna, a flor perfeita da feminilidade inglesa.
To Rosanna. The perfect flower of English womanhood.
E esta é Rosanna.
And the lady Rosanna.
- Já conheceu a bruxa, Rosanna?
Have you met the witch - Rosanna?
Ninguém gostava. Excepto Rosanna, que gosta de todos os homens.
Nor any of us, save Rosanna, of course, who likes all men the same.
Isobel?
ROSANNA :
Verei o que é adequado.
I shall see what is suitable, Rosanna.
Poupa Rosanna, a mulher que amou ou julgou amar, de ficar viúva.
Rosanna, the woman he loved or thought he loved, from widowhood.
- Porque Rosanna assim o diz.
Why? Because Rosanna calls it so.
Porque temos lá uma casa, que será o futuro lar de Tristan e Rosanna.
Perhaps because we, our family, own a manor there which is to be Tristan and Rosanna's future home.
Isso será perfeito para Rosanna.
It will suit Rosanna most excellently
O teu manto, Rosanna.
Your cloak, Rosanna.
- Pois não, está enganado.
- No, it cannot. ROSANNA :
Tu, o Tristan e Rosanna?
You... Tristan... Rosanna?
- Com a Rosanna.
- Rosanna.
- Olá, Rosanna.
- Hey, Rosanna.
É como eu com a Rosanna.
It's like me talking with Rosanna.
Tinhas três chamadas perdidas, todas de uma tal "Rosanna".
You got three missed phone calls, all from a "Rosanna."
A Rosanna tem um toque só dela, e eu não?
Rosanna gets her own personal ringtone, but I don't?
Cortei todas as ligações com a Rosanna.
Cut off all ties with Rosanna.
A banda que canta a Rosanna.
Band that sang Rosanna.
"O pai da Rosanna tinha um carro que ela adorava guiar"
Rosanna's daddy had a car she loved to drive
Provavelmente... a Rosanna.
Probably Rosanna.
A Rosanna...
Rosanna.
Rosanna?
Rosanna?
Falámos com chuis locais, mandámos agentes aos sítios onde disse que a Rosanna trabalha.
We talked to local pimps, put unis out on the street trolling the places you said Rosanna works.
Canon, é a Rosana, a minha cliente peruana.
Canon, is Rosanna, my Peruvian client.
Rosanna!
Rosanna!
A Rosanna é super simpática.
Rosanna's super nice.
"Rosanna," "Roxanne," "Michelle," "Alison," "Sara," "Angie," "Brandy," "Mandy," "Gloria," "Cecilia," "Maggie May," "Jessica," "Nancy," "Barbara Ann," "Billie Jean," "Layla," "Lola,"
"Rosanna," "Roxanne," "Michelle," "Alison," "Sara," "Angie" "Brandy," "Mandy," "Gloria," "Cecilia," "Maggie May" "Jessica," "Nancy," "Barbara Ann," "Billie Jean," "Layla," "Lola" "Polly," "Helena," "Jenny From The Block."
Chamo-me Rosanna.
My name is Rosanna.
Qual o teu problema que eu esteja a sair com Rosanna?
What's your problem I Rosanna is going out with?
E que a Rossana fugiria consigo agora mesmo, para qualquer lugar do planeta.
And that Rosanna would run away with you right now to the ends of the earth.
Rosanna, continuas a falar mal dos génios do século XX?
Rosanna, still defaming 20th century talents?
Sempre que temos um caso de perseguição, penso na Rosanna Arquette.
Every time we have a stalking case, I think Rosanna Arquette.
Toda a família Arquette para escolher e tu escolhes a Rosanna.
The whole Arquette family to choose from and you go with Rosanna.
É claro que a escolho, porque Rosanna Arquette foi inspiração para duas músicas seminais da minha infância.
Of course I go with Rosanna, because Rosanna Arquette was the inspiration for two seminal songs of my childhood.
- "Rosanna", pelos Toto...
"Rosanna," by Toto...
E eu sou o A, Falo mais do que a Roseanne Roseannadanna
♪ And I'm the a I talk more than Rosanna Danadana ♪
Rosanna, Rosanna
Rosanna, Rosanna
Porquê a Rosana?
Why Rosanna?
Rossana, Cláudio.
Rosanna, Claudio.
Cláudio, Rossana.
Claudio, Rosanna.