Sac tradutor Inglês

A cauda termina numa sexta articulação vesicular, um reservatório de veneno. Um aguilhão curvo e afiado, injecta o humor venenoso.

Its tail ends in a sixth joint a sac from which poison is injected by barbed sting

Para proteger o coração, a mãe Natureza criou um saco, o pericárdio.

To protect the heart, or cardium, Mother Nature has provided a sac, called the pericardium.

" O agente especial a cargo, AEC Dakins, o agente Hardesty e o agente Crandall são notificados para apresentar-se em Washington às 9 : 00 da manhã o 29 de maio...

"Special Agent in Charge, SAC Dakins, Agent Hardesty and Agent Crandall are hereby instructed to report to Washington at 9 : 00 on the morning of May 29."

"Para bem do país, sugiro que se envie a restante SAC atrás deles."

"For our country's sake, I suggest sending the rest of SAC after them."

Tenho de contactar a SAC por causa do código.

I have to contact SAC about the recall code.

Este telefone vermelho está ligado à SAC e espero...

This red telephone is connected to SAC and I hope...

Fala o Centro de Comunicações SAC.

This is SAC Communications Control.

Centro de Comunicações SAC a terminar.

SAC Communications Control, over and out.

Estamos no saco pleural.

We're in the pleural sac.

- Ligue-me ao SAC.

Gimme an open line to SAC.

Nós recomendamos que mande um avião numa missão de treino sobrevoar Evans City.

We'll recommend that he - Instruct SAC to send a plane... on a training mission over Evans City.

O pericárdio não tem muito sangue.

The pericardial sac is not filled with a great deal of blood.

Espero que vos seja clara a técnica da tenaz, implacável e elegante, que encurralará o inimigo, se me permitem a expressão, num magnífico beco sem saída.

I hope you're following me, gentlemen, An elegant and inescapable pliers movement, which will corner the enemy's ass, if I may say, in a magnificent cul-de-sac,

É uma bolsa mitral.

It's the mitral sac.

Do beco sem saída em que me deixáste a morrer.

From the Cul-de-Sac in which you let me die.

È uma base SAC.

It's a S AC base.

Porque morreu? Encontrei uma espécie de cavidade carnosa, já vazia... entre os omoplatas dos pequenos ombros.

I found some sort of collapsed, fleshy sac... between the little fellow's shoulder blades.

Havia restos de um nutriente sólido... parecido com as ovas de certos peixes... ou com a bossa de um camelo.

It contains traces of a solid nutrient material... a bit like the yolk sac of certain fish... or a camel's hump. Basically, it's a gas tank that was full at birth.

Havia algo anterior à laringe, parecia um saco laringal.

There was something anterior to the larynx that looked like a laryngeal sac.

O SAC chega. Pancadaria.

SAC [Civic Action Service ] [ Fascist Organization] happens on the scene.

E ele nega qualquer base militar ou da força aérea na localização de Red Bluff.

He denies any SAC or Air Force installation at the Red Bluff location.

Vou viajar para o quartel-general da SAC, logo que possivel.

I'm flying to SAC headquarters as soon as possible.

O General Maddux admitiu que o SAC se prepara para actualizar os mísseis de Red Bluff.

Gen. Maddux did concede that SAC is preparing to rotate updated missiles at Red Bluff.

- Ao General Maddux, da SAC.

Gen. Maddux at SAC.

- Tente QG SAC na HF.

- Try SAC Headquarters on the HF.

Comunique com SAC.

Get onto SAC.

SAC, Palácio de Cristal.

SAC, this is Crystal Palace.

- SAC está a lançar os bombardeiros.

- SAC is launching the bombers.

Passe para DEFCON 3 e ponham SAC em linha.

Take us to DEFCON 3 and get SAC on the line.

Coronel Conley, chame SAC.

Colonel Conley, call SAC.

O saco é opaco, gelatinoso.

The sac is opaque, gelatinous.

Conseguiram infiltrar as bases SAC no Midwest, alguns no Texas, e geraram confusão generalizada.

They managed to infiltrate the SAC bases in the Midwest, several down in Texas, and wreaked a hell of a lot of havoc.

.. feito para SAC-NORAD pela Cyberdyne Systems.

.. built for SAC-NORAD by Cyberdyne Systems.

Devem ter visto o pericárdio que é aquele saco à volta do coração.

You may notice the pericardium... which is that little sac around the heart.

Sim e também estão num beco sem saída.

Yeah, you're also in a cul-de-sac.

Vou verificar mais uma vez, porque me preocupo.

All he cares about is jazz, jazz, jazz. The man is a cultural cul-de-sac.

O homem é um "cul-de-sac" cultural.

Okay.

Teria líquido na cavidade pericardial.

Could be fluid in the pericardial sac.

Depois do qual, com gratidão a dor se refugia no canto de um bairro distante da minha mente.

After which, thankfully, the pain retreats to a cul-de-sac in a distant suburb of my conscious mind.

Cheirará a mofo. Verá um saco de ovos.

It'd be kind of a musty smell and you'd probably see an egg sac.

Como o de todas as aranhas.

Like your basic egg sac.

É o saco dos ovos.

That's your basic egg sac.

Olhei e vi dois jovens a correr do Sac-o-Suds e a saltarem para um carro verde descapotável e depois partiram como se tivessem visto o diabo.

I looked up and saw two young men run out from the Sac-o-Suds and jump into a green car with a white convertible top, and drive off like the dickens.

Depois viu aqueles dois rapazes a sair do Sac-o-Suds, a saltarem para o carro e a partirem?

Then you saw those two boys run out o'the Sac-o-Suds, jump in this car and take off?

Vai mostrar que foram vistos a entrar na loja de conveniência Sac-o-Suds em Wazoo City.

It's gonna show they were seen entering the Sac-o-Suds convenience store in Wazoo City.

As provas vão demonstrar que, minutos depois de entrarem no Sac-o-Suds um disparo foi ouvido por três testemunhas.

The evidence is gonna show that, minutes after they entered the Sac-o-Suds, a gunshot was heard by three eyewitnesses.

Depois irão ouvir o depoimento destas três testemunhas que viram os arguidos a correr do Sac-o-Suds mesmo depois dos tiros a entrarem no seu Buick Skylark verde metálico de 1964, e a partirem com grande pressa.

You will then hear the testimony of the three eyewitnesses who saw the defendants running'out of the Sac-o-Suds just after the shots were heard, gettin'into their faded metallic green 1964 Buick Skylark and drivin'off in great haste.

Em Janeiro, dia qqqqqqqq....... quarto deste ano, o meu cliente visitou o Sac-o-Suds, loja de c... co. conveniência.

On January ffffffff.... fourth of this year, my client did indeed visit the Sac-o-Suds c... co... convenience store.

e nós estamos procedendo em um beco sem saída.

the doubtful manoeuvre is already behind us and we are proceeding into a cul-de-sac.

o acesso à ponte de Kuban, e em breve, a Crimeia será um beco sem saída.

and soon the whole Crimea will be a cul de sac

- Nós prescrevemos para isso... induzir os sucos que aumentam a sua saciedade num tipo "cul-de-sac". - Termos médicos!

[Popsy] Ah, doctors talk.