Translate.vc / Português → Inglês / Scat
Scat tradutor Inglês
241 parallel translation
Scat!
Scat!
Anda, Minoune, não estás em tua casa.
Scat, Kitty. You're not welcome here.
Desaparece.
Now, scat.
Fora daqui!
Scat! Boo!
Parem!
scat!
Embora! Mussolini, vai embora!
You Mussolini, scat!
Um, dois... vamos!
One, two... scat!
Se näo tem nada a dizer, por favor, desapareça!
If you've nothing more to say, pray, scat!
Não se casou com um coelho assustado.
She didn't marry a scat rabbit.
Vai lá para casa.
You better scat on home.
Sai daqui.
Scat.
Fora!
Scat!
Parece que o Scat Cat e a banda estão cá.
Sounds like Scat Cat and his gang have dropped by.
Não, não... eu gostava de ir ver as suas águas-furtadas e de conhecer o Scat Cat.
Oh, no, no, no. I would like to see your pad - and meet your Scat Cat.
Scat Cat, mostra o que vales!
Hey, Scat Cat, blow some of that sweet stuff my way.
Dá cá cinco, Scat Cat.
Lay some skin on me, Scat Cat.
Estou encantada por conhecê-lo, Monsieur "Scats" Cat.
Oh, I'm delighted to meet you, Monsieur Scat Cat.
Vai buscar o Scat Cat e a banda de gatos vadios.
Look, you go get Scat Cat and his gang of alley cats.
Numa vila como Walnut Grove, voam mais rápidas do que o vento.
In a town the size of Walnut Grove, quicker than scat.
Podem ir.
You can scat.
Vamos logo com isso.
- Vern, scat. Out of here.
Saia daqui!
- Vern, scat. - You betcha.
Desapareça!
Scat.
Alguns até fazem fezes!
Some of'em just scat!
Vai!
Scat!
Some-te!
Scat! Get out!
Ouço-os todas as noites, vi-Ihes os rastos e recolhi as suas fezes.
I hear them every night, have seen their tracks and collected their scat.
Os excrementos dos lobos tem animaizinhos minúsculos, pequeninos parasitas.
The wolf scat has little tiny animals, little tiny parasites,
O que são excrementos?
What is scat?
Foge.
Scat.
Desaparece!
Scat!
Muito bem, foge bola de pelo.
All right, fur ball, scat.
Vai, fora!
Go on, scat!
Alguns excrementos, meio enterrados como os de um gato, mas mais humanos.
Some scat, half-buried, like a cat's, only more human.
Quieto!
Scat!
Baza!
Scat!
Sim, vai rapaz.
- Yeah, you go, boy. - l ´ m a scat man
Sai!
Scat. Shoo.
Se és um gato, tens de desaparecer.
If you're a cat, you gotta scat. Hey! Kitty!
SKAT.
Scat.
Talvez tenha mais algum pó.
I might have some more scat.
Scat o faria.
- Scat'll do that.
Quem é Scat?
- Who's Scat?
Scat disse que era Berlinghoff, não sabia que mentia.
Cat said he was Sam Burlinghall. How was I to know that he's lying?
Vá!
Scat!
Scat.
Scat.
Excrementos?
Scat?
Desandem.
Scat!
Suma-se daqui!
You git, I say. Scat you!
- Eh pá, precisamos de pó.
- Dude, we need some scat.
Vou precisar de algum pó.
I'm gonna need some scat.