Screenplay tradutor Inglês

Argumento de O. BRIK com base em romance de I. NOVOKCHONOV

Screenplay by O. BRIK Based on the novel by I. NOVOKSHONOV

Argumento :

Screenplay :

Roteiro

The screenplay

História Original, Roteiro e Direção : Mikio Naruse

Original Story, Screenplay and Direction by Mikio Naruse

Roteirista :

Screenplay :

FIM

[A fine Western by Zane Grey with screenplay by Robert Carson.] My pleasure for the subtitles

Argumento de Akira Kurosawa e Shinobu Hashimoto

Screenplay by Akira Kurosawa and Shinobu Hashimoto

Argumento por...

Screenplay by.

ROTEIRO : AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

Screenplay by AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

Argumento

Screenplay by KOGO NODA and YASUJIRO OZU

Argumento de Tokuhei Wakao e Hiroshi [lnagaki]

Screenplay Tokuhei Wakao and Hiroshi Inagaki

História original MICHIO TAKEYAMA Roteiro NATTO WADA

Original story by TAKEYAMA Michio Screenplay by WADA Natto

Roteiro HIDEO OGUNI e AKIRA KUROSAWA

Screenplay by HIDEO OGUNI and AKIRA KUROSAWA

Cenário

NOVEL AND SCREENPLAY BY

Argumento :

Screenplay by :

Ainda nem viste o guião da Virgem Branca do Nilo

You haven't even seen the screenplay of The White Virgin of the Nile.

Roteiro :

Screenplay by

ScreenpIay by RYUZO KIKUSHIMA and AKIRA KUROSAWA

Screenplay by RYUZO KIKUSHIMA and AKIRA KUROSAWA

Historia original de KANSHI MOZAWA Guião de MINORU INUZUKA

Produced by IKUO KUBODERA Original Story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by MINORU INUZUKA

Argumento : A. GOLBURT, A. KSENOFONTOV, A. KAPLER

Screenplay by A. GOLBURT, A. KSENOFONTOV, A. KAPLER

História de KAN SHIMOZAWA Roteiro de MINORU INUZUKA

Original Story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by MINORU INUZUKA

HISTÓRIA ORIGINAL E ROTEIRO

ORIGINAL STORY AND SCREENPLAY

Acabei um argumento sobre as armas nucleares, só um produtor com a sua coragem poderia financiá-lo.

I just finished a screenplay about nuclear warfare. Only a producer of your courage could get it made.

Roteiro, cenário e Storyboard

Story by / Screenplay by Dialogue Cooperation

É uma produçao de Alexander Meyerheim duma história e guiao originais de Richard Benson.

An Alexander Meyerheim production of an original story and screenplay by Richard Benson.

História e guiao originais de Richard Benson.

Original story and screenplay by Richard Benson.

O guiao, quando tem que estar acabado?

This screenplay, when does it have to be finished?

"História e guiao originais de Richard Benson".

"Original Story and Screenplay by Richard Benson".

A Rapariga Que Roubou..., história e guiao, Richard Benson.

Girl Who Stole the Eiffel Tower, story and screenplay, Richard Benson.

Guardo-o para o manual sobre a arte de escrever guioes.

I'm saving it for the textbook on the art of screenplay writing.

Venha, temos que escrever um guiao.

Come on, we've got a screenplay to write.

Argumento :

Screenplay by

Ideia e Argumento

Story by Screenplay by

PETER SEEBERG roteiro :

PETER SEEBERG screenplay :

Argumento - Alexandre PTUCHKO Colaboraçäo de I. GUELEIN

Screenplay by A. PTUSHKO with collaboration of I. GUELEIN

Sceneggiatura di V. KATANIAN, A. ZARKHI

Screenplay by V. KATANYAN, A. ZARKHI

Argumento, diálogos e canções

Screenplay, Dialogue, and Songs by JACQUES DEMY

Roteiro

Screenplay

A realizar, temos um óptimo jovem realizador britânico, James McRettin, que colaborou com o argumento, naturalmente.

And directing, we have a very fine young British director James McRettin who's been collaborating on the screenplay, of course.

Roteiro :

Screenplay :

ADAPTAÇÃO E diálogos ADICIONAIS : FERNANDO LOPES

Screenplay and additional dialogue FERNANDO LOPES

Argumento : Frídrij GORENSHTÉIN e Andrei TARKOVSKY

Screenplay by F. GORENSHTEIN, A. TARKOVSKY

Roteiro de Victor VlTKOVlCH, Grigory YAGDFELD

Screenplay by Victor VlTKOVlCH, Grigory YAGDFELD

MATSUZAKI Keiji TOMITA Tsueno

Screenplay by AKIRA KUROSAWA

- Eles que leiam o guião.

- Let'em read the screenplay.

Apenas seguimos o guião que nos deixaram.

We just read the screenplay you left us.

Argumento - Valentim TCHERNIKH

Screenplay by Valentin CHERNYKH

Ele trabalha em desenhos animados para crianças e também escreve artigos.

– Thank you. He's, uh, working on an animated children's film... – researching a screenplay, and he writes articles.

Argumento - Svetlana KARMALITA

Screenplay by Svetlana CARMALITA

Argumento - Vaja GUIGACHVILI

Screenplay by Vazha GIGASHVILI

Argumento : A.ADAMOVITCH, E.KLIMOV

Screenplay by A. ADAMOVICH, E. KLIMOV