Scène tradutor Inglês

Compreendo o mise en scène básico do que diz.

I get the basic mise en scene of what you're saying.

Oui, foi como uma encenação teatral.

Oui, it was like one mis-en-scène from the theatre.

Sim, particularmente em relação à cinética do "mise en scène".

Yeah, particularly in relation to the kineticism of the mise en scène.

Os directores acham... eles acham... que a mise-en-scène de Andy's Warhol, se tem degradado.

The board feels- - they feel... Andy Warhol's mise-en-scène, it's become too seedy.

Todos os grandes realizadores de cinema têm subtexto. E também mise en scène, está a ver?

All great filmmakers have subtext and mise-en-scène, no?

Imensa mise en scène. Temos de ter isso.

Lots of mise-en-scène, we have to have that.

Os transeuntes faziam a sua própria mise-en-scène, colocavam-se no espaço.

Passersby staged their own scenes, invested the space.

Então preparou seu crime.

And so you prepare your mise-en-scène.

Tipo, será que este gajo nunca ouviu falar de "mise en scène"?

I mean, has this dude even heard of mise-en-scà ¨ ne?

Grava apenas o que acontece, enquanto participante. E discutimos o resto amanhã.

Record only what is happening to you as a participant, and we'll discuss what "mise-en-scène" is tomorrow.

Não és tão burro quanto pareces ser... nos testes da escola.

Mise-en-scène. You know, you're not as dumb as your performance on standardized tests would indicate. Oh.

Esta pequena mise-en-scène que representas tem um objetivo.

This little mise-en-scene you're performing has a purpose.