Translate.vc / Português → Inglês / Sen
Sen tradutor Inglês
264 parallel translation
Lamento, mas não ouvi o sen name. - Adare.
- I do not recall his name.
Talvez o sen marido não goste de cavalos.
A husband likes the horses?
Sen... Sen... Sente-se.
Go, sit...
Nós somos primos da Denise.
Nous sen a la cousin de Denise.
De como vão quebrar a cara de Quem der com a língua nos dentes
How they're going to cover up A telltale breath with Sen-Sen
Já conseguiu a sua cobaia...
- You've got your guinea pig, Sen -
Tenho de falar com o SEN.
I have to see SEN.
Mas, felizmente, nem todos padecemos dos mesmos maus augúrios do SEN.
But thankfully, not all of us are burdened with the ominous forebodings of SEN.
O que terá acontecido ao SEN?
I wonder what happened to SEN.
Contacto visual com 524 1 SEN.
A visual contact with 5241 SEN.
Dois agentes para deterem criminoso SEN.
Two officers to pick up felon SEN.
Agente 1 088, proceda à recuperação
Officer 1088, proceed with recovery of felon 5241 SEN.
- Pasta de dentes e anti-mau hálito.
- An Ipana toothpaste and Sen-Sen.
Jovem Caine, quando viste Yet-Sen a apanhar as ameixas... presumiste que eram para ele próprio.
Young Caine, when you observed Yet-Sen take the plums you presumed they were for himself.
Então o mal que tu fizeste foi ao Yet-Sen.
Then the wrong you did was to Yet-Sen.
O Sen. Parker, senhoras e senhores!
Senator Parker, ladies and gentlemen.
A Susan, o Sen. Parker, o Pres. da Câmara e a esposa já chegaram.
Susan's here, Senator Parker, the mayor and his wife.
Sen. Parker, o senhor e o seu grupo.
Senator Parker, you and your party.
" E em reconhecimento dos seus longos anos de serviço ao Estado.
".. and in recognition of her life-long sen / ice,
Mas, depois de tantos anos ao serviço do Estado, penso que o Senado aceitará a minha recomendação.
Still, after all my years of sen / ice to the state, I think the Senate will accept my recommendation.
À minha esquerda, o Demolidor Lee Sen!
On my left - Daredevil Lee Sen!
E o vencedor é Lee Sen!
Daredevil Lee Sen wins!
Sabemos que o quartel-general do RaShaam é nesta base militar, 12 quilómetros a sul de Sen Tou.
It is our information that RaShaam is headquartered in this military compound... twelve kilometres south of Sen Tou.
Vou usar isto para dar o exemplo ao oficiais seniores e pedir a eles para emular o seu sentido de dever.
I used to give your e xam ple to sen ior officers and...
Onde é que podia ir um extraterrestre baixo e peludo sen parecer suspeito?
Where could a 3-Foot, hairy alien go And not be conspicuous?
São Zero Sen. Iguais ao meu!
Zero Sen! It's my plane! Zero Sen!
Uma vez, vi Madame Sun Yat-Sen e não me chamou nada, eu tinha 3 anos e meio.
I once met Madame Sun Yat-Sen. She didn't call me anything. I was 3.
- Um dia, um constituinte entrou no gabinete do Sen. Ervin. Queria uma visita guiada a Forte Myer.
- One day a constituent from home came into Senator Ervin's office, wanting a tour of Fort Myer.
- Fantástico.
- Sen-smegging-sational.
Com 53 % dos boletins contados, o Senador Kennedy leva uma vantagem de 41 a 48 % sobre o Senador McCarthy.
With 53 % of the precincts reporting, Sen. Kennedy has a 48 % to 41 % lead over Sen. McCarthy.
Quanto a nós, o Sen. Kennedy já venceu esta primária da Califórnia.
CBS News projects Sen. Robert Kennedy the winner of the California primary.
Gulbrandsen...
Gul-brand-sen.
Quando foi proclamada a Repblica, deixamos a China. Papai vendeu suas terras aos Japoneses... que Já dominavam a Manchria. As casas, as Jóias, tudo... para partirmos para o sul.
We left China when Sun Yat-sen decreed the republic... and my father just sold all his lands... to the Japanese... who had already taken over Manchuria... all the houses, jewels, and everything... to go down towards the south.
O Sr. América, primeiro, último e único, Senador Joseph R McCarthy, e o seu cometa anti-comunas, Roy Cohn, exporão os segredos obscuros do Exército dos EU A, através de Robert Stevens.
Mr. America, first, last and always, Sen. Joseph R. McCarthy and his Commie-cornering comet, Roy Cohn, will be taking on the secret skeletons in the U.S. Army in the person of Robert Stevens.
Meu nome é Sun Yat-sen.
My name is Sun Yat-sen.
O líder deles chama-se Sun Yat-sen.
Their leader is called Sun Yat-sen.
Sun Yat-sen?
Sun Yat-sen?
Oficial, quem é esse Sun Yat-sen?
Officer, who is this Sun Yat-sen?
Coloca o exército e a marinha em alerta e homens extras em portos e estações até encontrarmos Sun Yat-sen.
Put the army and navy on alert and extra men at ports and stations till we find Sun Yat-sen.
Quem mais está envolvido com Sun Yat-sen?
Who else is involved with Sun Yat-sen?
Seu nome é Sun Yat Sen.
His name is Sun Yat Sen.
e encontre o Sun Yat-sen.
Meet Sun Yat-sen.
Senador Howard Lloyd, a esposa, Pamela, e a filha, Lydia.
Sen. Howard Lloyd... his wife Pamela and their daughter, Lydia.
Senador Lloyd, a minha primeira pergunta é para si.
So, Sen. Lloyd, my first question is to you.
Tenho uma pergunta para o Senador Lloyd.
I have a question for Sen. Lloyd.
- "Oitenta cico centes".
- Eighty-fie sen.
Cada homem com o sen gosto. A cor é imaterial.
Each has their tastes.
Quero desfazer-me da Dzamila.
I'll sen Dzamila away.
- Senador McCarthy!
( reporter ) SEN.
Disse Senador McCarthy.
I SAID SEN.
Iremos ouvir testemunhos relativos à acusação do Estado-Maior do Exército de perseguição do Senador Joseph McCarthy e equipa, e da tentativa imprópria de influenciar o Exército dos EUA em prol do soldado G David Schine, ex-membro da comissão.
WE ARE HERE TO HEAR EVIDENCE RELATED TO A CHARGE BY THE DEPARTMENT OF THE ARMY OF HARASSMENT BY SEN.