Translate.vc / Português → Inglês / Solange
Solange tradutor Inglês
68 parallel translation
Eu sou a Solange.
I'm called Solange.
Solange, a clave de sol enviada pelos anjos. É um nome que lhe cai muito bem. - Sr. Simon, tenho um pedido a fazer-lhe.
The key of so and the flight of angels.
Vai tornar-se uma grande compositora, menina Solange...
You'll become a great composer, Solange.
- Olá, Solange.
- Hi, Solange.
A Delphine dança, a Solange solfeja, ou compõe e também sabe dançar.
Delphine dances. Solange sol-fa's. She writes music.
- Solange, a nossa canção.
- Our song?
Chamo-me Solange Garnier.
Yesterday to the café I'm Solange Garnier
Adeus, Solange.
So long Another time, maybe
A Solange é especialista em canto e arpejos.
Solange is well versed in music and song.
Mas nós também gostamos de vocês, não é, Solange?
And we love you too. Don't we?
Menina Solange, precisa de vir imediatamente.
Solange, you must come right away.
- A Solange não se vem despedir? .
- Solange isn't coming by?
Está tudo tratado, um amigo da Solange, o Sr. Senhora, foi lá.
He's in good hands. A friend, Mr. Dame, went for him.
- A Solange não apareceu? .
- Solange isn't here?
Desculpe incomodá-la... mas preciso de uma pequena informação... sobre uma das nossas professoras, Solange Dupuis.
Sorry to bother you, but I'd like to get a little information on one of your teachers, Solange Dupuis.
"Quero chamar sua atenção que a Sra Lebeuf Solange, costureira, recebe freqüentemente visitas de seus 2 filhos refratários e comunistas."
"I wish to bring to your attention that Mrs. Lebeaufe, the milliner, often receives visits from her two sons who are draft dodgers and Communists."
- E a "Croque-madame"?
- And the croque-madame? - Sylvie or Solange.
Sylvie ou Solange. Que tal Julie ou Valérie?
What about Julie or Valerie?
Solange!
Solange!
Tradução : Solange Moreira Revisão : 7sete
Presented by Showbox Mediaplex
A Solange ter uma jovem sobrinha, sexy, a viver com ela.
Maybe Solange has a sexy, young niece who comes to live with her.
O que tem a Solange?
What's the matter with Solange?
Não voas há 30 anos, Solange.
You haven't flown in 30 years, Solange.
O que raios julgas que vai acontecer, Solange?
What the hell do you imagine is going to happen, Solange?
Solange! Acorda para a vida!
Solange, get the fuck over it!
Há anos que o pai paga a um tipo para inventar as notícias falsas dos tablóides sobre a Solange.
For years now, Daddy's been paying some guy to make up those fake tabloid items about Solange.
Solange, Naya...
Greta, Solange, Naya,
Tradução e Legendagem = Solange =
Subs by font color = "# FF0000" EarthBuri Team
Se Blandine se casasse com a Solange primeiro e depois com Marcel... o teu avô seria...? Hector, o primeiro.
If Blandine married Solange first and then married Marcel, then your grandfather is...?
- Até amanhã, padre. - Até amanhã, Solange.
Solange.
- Solange, quer mais?
- Solange, do you want more?
Não bebas muito, Solange.
Don't drink too much, Solange.
Mantenha as mãos direitas.
Solange, your hands.
Esta miúda pode abrir para a Demi Lovato e aquela tal de Solange.
This chick, opening for Demi goddamn lovato and that solange?
- A verdadeira Solange? - Claro que sim.
- The real solange?
Solange Moreira Revisão : 7sete
Rest there.
- O nome dela é Nell Solange.
Her name was Nell Solange.
Temos quase a certeza que este é o local onde a Sr.ª Solange foi morta.
We're pretty sure this is the spot where Ms. Solange was killed.
Conhece mais alguém que quisesse fazer mal à Srt.ª Solange?
Can you think of anyone else who may have meant Ms. Solange harm?
- Explique isso. Sugeriu que ela tinha motivo para matar a Srt.ª Solange porque se sentiu ameaçada, mas não acredito que um imenso talento como a Srt.ª Lanzer Seria capaz de ver outra dançarina como uma ameaça.
You suggested she has motive to kill Ms. Solange because she felt threatened, but I don't believe a talent as immense as Ms. Lanzer is capable of viewing another dancer as a threat.
Está presa pelo homicídio de Nell Solange.
You are under arrest for the murder of Nell Solange.
Mas que torna impossível para ela a utilização da roldana que foi usada para mover o corpo da Srt.ª Solange, mesmo com os contrapesos.
It would make it impossible for her to operate the pulley which was used to move Ms. Solange's body, even with the counterweights.
Estamos a explorar a possibilidade de outra pessoa que não a Iris Lanzer ter matado a Nell Solange.
We're exploring the possibility that someone other than Iris Lanzer killed Nell Solange.
Há uma mensagem de voz nela que foi deixada pela Iris Lanzer, para a Nell Solange.
Now, there's a voice mail on it that was left by Iris Lanzer... for Nell Solange.
A Solange.
Solange.
Estudou em Paris.
He trained under Solange Martine in Paris.
SINC HD = Solange =
Kim Yoon-jin, Kim Mi-sook Park Hee-soon.
- Solange.
Honey.
Tradução = Solange =
Resync By Bajingan, Toa Pek Yuna
Solange Moreira Revisão : 7sete
Executive Producer YOU JEONG-HUN
Solange Moreira Revisão : 7sete
( hammering )