Translate.vc / Português → Inglês / Subaru
Subaru tradutor Inglês
104 parallel translation
Que interessa ser tão grande como um Subaru e custar o mesmo?
So what if it's as big as a Subaru and costs as much!
- Subaru.
- Subaru.
Sim, um Subaru Outback vermelho de 97 Matrícula de Nova Iorque, AUZ416.
Yes, a'97 red Subaru Outback New York plates, AUZ416. Please
A venda do Mary Kay pagou o novo Subaru.
Because of selling Mary Kay we got the new Subaru.
Ok, vai a casa e pega nas chaves do Subaru da sua mãe.
Okay, go home and get the keys to your mom's Subaru.
Está bem, meu, mas não precisas de um Subaru.
Okay, dude, but you don't need a Subaru.
Bem-Subaru...
- Well Subaru...
Mas que carro é só esteve fora, por pouco menos de 3 anos. Mas vem fazendo tão mal que Subaru perceberam que tinham de mudar a forma como a coisa parece.
But it's been doing so badly that Subaru realised they had to change the way the thing looks.
Você pode comprar uma nova marca Subaru Turbo...
You can buy a brand new Subaru Turbo...
Sim, mas eu não tenho um Subaru usado, então por que eu me importo?
Yeah, but I haven't got a used Subaru, so why do I care?
Porque se você ia comprar um Carros Subaru, você não deve.
Because if you were gonna buy a used Subaru, you shouldn't.
Tenho a impressão que já ouvi esse nome.
Wasn't it around Subaru-gai? It's too small, I can't see
Um Subaru vale mais do que as casas onde crescemos.
A fucking Subaru costs more than the houses we grew up in.
O Nomura saiu... e a Sam está a localizar o outro tipo.
Sweetie... what was that? My Subaru ad.
- Olá. - E a história da Subaru?
and your Subaru coming out story?
A Subaru não está interessada num bom rabo.
Subaru's interested in more than a good ass.
- A Subaru?
- Subaru?
Disse-me que a Subaru pode querer usar-me numa campanha publicitária.
He told me Subaru might want to use me for an ad campaign.
A Subaru adorou-te.
Subaru loved you.
- Olá. Então, tiveste novidades da Subaru?
So did you hear from Subaru?
Foi nojento!
and your Subaru coming out story?
A Subaru?
- Subaru?
A Subaru vai dar um jantar.
Yeah. So, uh, Subaru's hosting a dinner.
Por acaso foi a do anúncio da Subaru?
Was it a Subaru ad by any chance?
- Fizeste um anúncio para a Subaru? - Sim, fiz!
- Oh, you did a Subaru ad?
Sou dono da concessionária Chevy Valley Subaru.
I'm over at Chevy Valley Subaru.
Antes de começarmos, quero lembrá-los que esse verão é de descontos na Valley Chevy Subaru.
Before we get started, I do want to remind you that it is Summer Discount Days at Valley Chevy Subaru. So come on down if you get a chance.
- Eu guio um Subaru por sua causa.
I drive a Subaru because of you...
Conheces o Brian Karikawa, da Subaru.
You know Brian Karikawa -... from Subaru.
Imaginem só um Subaru branco com "Recém-Casadas" escrito na janela.
Picture this. A gleaming white Subaru with "Just Married" stenciled on the back window.
Um Subaru Outback?
Subaru Outback?
Eu recenseio-me se fores comigo buscar o Subaru.
Fine, I'll sign up to vote if you take me to pick up the Subaru.
- Um Subaru.
- Subaru.
- Tudo menos um Subaru.
- Anything but a Subaru.
Olha para ele a orientar aquele Subaru.
look at the heat this Subaru.
Vou lançar o fim-de-semana de promoção da Hyundai e Subaru na Wilkins.
I'm here to kick off the Touchdown of Savings Weekend, at Wilkins Hyundai and Subaru.
Passamos à competição e não tarda estará ao volante do seu novo Hyundai ou Subaru, sempre a marcar pontos.
We will blitz the competition, and in no time, you'll be driving your new Hyundai or Subaru right to a touchdown.
Na Wilkins, Hyundai e Subaru
At Wilkins Hyundai and Subaru
O Subaru tem formigas outra vez.
I need to use your car to go to Henderson.
Oh, tu só tens de descobrir onde a rainha mora.
Subaru's got ants in it again.
- Subaru Forrester preto.
- a black Subaru Forester.
Bem-vindas à Corrida Rosa Subaru 2008!
Welcome to the 2008 Subaru Pink Ride!
Tinha uma camisola rosa muito gira com Subaru escrito nela e pensei em...
Well I had this great pink shirt that said Subaru already, - so I figured I just...
Sincronizaram todas o dia do período?
Did you all sync up on the Subaru pink ride?
- Chama-se Corrida Rosa Subaru e é para a pesquisa do cancro da mama.
- It's called the Subaru Pink Ride and it's for breast cancer research.
Espera, a Bette está a pressionar-te para fazeres esta Corrida Rosa Subaru?
Is Bette... Wait, is Bette pressuring you to do this super bike ride?
Muito bem, 16 mil lavados a 75 cêntimos por dólar, menos a minha comissão, que é de 17 por cento, dá 9960 dólares.
All right, 16,000 laundered at 75 cents on the dollar minus my fee, which is 17 percent... Congratulations, you just left your family a secondhand Subaru.
- É um Subaru, automático.
- A Subaru, automatic.
O que é um Subaru?
What's a Subaru?
CORRIDA ROSA DA SUBARU
- Alright.
Parabéns, acabou de deixar à sua família um Subaru usado. Teremos de produzir mais.
Well, we'll just have to cook more.